I cannot tell you how much it pains me to be at odds with you.
Ta ko thể diễn tả mình đã đau lòng thế nào khi chúng ta cư xử với nhau như thế.
OpenSubtitles2018. v3
HOW people can be at odds with themselves!
Loài người thường hay tự cảm thấy khó chịu.
jw2019
She enjoys riding her bicycle and appears to be at odds with Makise for some reason.
Cô rất thích đạp xe và có hiềm khích với Makise vì một lý do nào đó.
WikiMatrix
Indeed, if a man is at odds with his mother, it’s a safe bet that he’s going to be at odds with you.
Thực sự, nếu một người đàn ông xung đột với mẹ mình, chắc chắn anh ta sẽ xung đột với bạn.
Literature
As a politician, Themistocles was a populist, having the support of lower-class Athenians, and generally being at odds with the Athenian nobility.
Là một chính trị gia, Themistocles là một người theo chủ nghĩa dân túy, có sự hỗ trợ của những người dân Athens tầng lớp hạ lưu, và nói chung là mâu thuẫn với giới quý tộc Athena.
WikiMatrix
Ukiyo-e can be less at odds with aesthetic concepts such as the racy, urbane stylishness of iki.
Ukiyo-e có thể ít xung đột hơn với các khái niệm thẩm mỹ như sự thịnh vượng, phong cách lịch thiệp của iki.
WikiMatrix
17 On the other hand, if we minimized the Bible-based counsel that we receive through the faithful and discreet slave class, choosing to follow an independent course, we would be placing ourselves at odds with God’s unfolding purpose.
17 Trái lại, nếu xem nhẹ những lời khuyên dựa trên Kinh Thánh đến từ lớp đầy tớ trung tín và khôn ngoan, chọn theo con đường độc lập, chúng ta đang đặt mình trong vị thế chống lại ý định đang tiến triển của Đức Chúa Trời.
jw2019
You might wonder, though, ‘What if such interpretations seem to be at odds with the Scriptures?’
Tuy nhiên, ta có thể hỏi: ‘Nếu những giải thích như thế dường như đối nghịch với Kinh-thánh thì sao?’
jw2019
(Genesis 1:11, 21, 24) These statements may be at odds with certain scientific theories, but not with established scientific fact.
Những lời này có thể mâu thuẫn với một số học thuyết khoa học, nhưng nó không trái với các dữ kiện khoa học.
jw2019
Such a description seems to be at odds with everything else in physics, and especially quantum mechanics and its uncertainty principle.
Một sự miêu tả như vậy dường như không thích hợp với mọi thứ khác trong vật lý, và đặc biệt cơ học lượng tử và nguyên tắc không chắc chắn của nó.
WikiMatrix
The standards found in the sections “Entertainment and the Media” and “Dress and Appearance” can be particularly challenging because they are becoming increasingly at odds with the standards of the world.
Các tiêu chuẩn đạo đức trong các phần “Giải Trí và Phương Tiện Truyền Thông Đại Chúng” và “Cách Ăn Mặc và Diện Mạo” có thể vô cùng khó khăn vì các tiêu chuẩn này trái ngược với các tiêu chuẩn của thế gian.
LDS
The relatively new concept of peremptory norms seems to be at odds with the traditionally consensual nature of international law considered necessary to state sovereignty.
Khái niệm tương đối mới về các tiêu chuẩn miễn trừ có vẻ là mâu thuẫn với bản chất tự nhiên theo luật truyền thống của luật pháp quốc tế được coi là cần thiết để tuyên bố chủ quyền.
WikiMatrix
Other articles appearing in the state-run media in the first days and weeks of the ban posited that Falun Gong must be defeated because its “theistic” philosophy was at odds with the Marxist–Leninism paradigm and with the secular values of materialism.
Các bài báo khác xuất hiện trên các phương tiện truyền thông của nhà nước trong những ngày và tuần đầu tiên của lệnh cấm khẳng định rằng Pháp Luân Công phải bị tiêu diệt bởi vì triết lý “hữu thần” của nó đã mâu thuẫn với tư tưởng của chủ nghĩa Mác-Lênin và chủ nghĩa duy vật.
WikiMatrix
Strontium isotopic data have been found to be at odds with proposed snowball Earth models of silicate weathering shutdown during glaciation and rapid rates immediately post-glaciation.
Dữ liệu đồng vị Strontium đã được tìm thấy là trái ngược với các mô hình trái đất tuyết cầu của silicát tắt máy thời tiết trong thời gian băng hà và tỷ lệ nhanh chóng ngay sau khi băng hà.
WikiMatrix
Devdutt Pattanaik writes that myths “capture the collective unconsciousness of a people”, and that this means they reflect deep-rooted beliefs about variant sexualities that may be at odds with repressive social mores.
Devdutt Pattanaik viết rằng thần thoại đã “ghi nhận sự biểu hiện tập thể của một dân tộc mà họ không ý thức được” và rằng nó thể hiện niềm tin sâu xa về những biến thể tình dục có thể khác lạ với những đạo đức xã hội bị kìm nén.
WikiMatrix
Harriman’s report reached the same conclusion and after the war both were asked to explain why their conclusions seemed to be at odds with their findings, with the suspicion the conclusions were what the State Department wanted to hear.
Báo cáo của Harriman có cùng kết luận và cả hai người sau chiến tranh đã bị yêu cầu giải thích tại sao những kết luận của họ không tương thích với những bằng chứng họ tìm thấy và sự nghi ngờ rằng họ đã báo cáo những gì mà Bộ ngoại giao muốn nghe.
WikiMatrix
Critics found his writing to be sanitized and disingenuous and thought that statements such as “the underlying, essential element of success in business is to follow the established laws of high-class dealing” seemed to be at odds with his true business methods.
Các nhà phê bình đã tìm thấy bài viết của mình để được vệ sinh và không trung thực và nghĩ rằng những tuyên bố như “yếu tố cơ bản, thiết yếu của sự thành công trong kinh doanh là tuân theo luật thành lập cao cấp” dường như mâu thuẫn với phương pháp kinh doanh thực sự của mình.
WikiMatrix
There may be some doctrine, some policy, some bit of history that puts you at odds with your faith, and you may feel that the only way to resolve that inner turmoil right now is to “walk no more” with the Saints.
Có thể có một số giáo lý, chính sách, một khía cạnh lịch sử mà đặt anh chị em vào tình trạng mâu thuẫn với đức tin của mình, và có thể cảm thấy rằng cách duy nhất để giải quyết tình trạng hỗn loạn nội tâm ngay lúc này là “không đi nữa” với Các Thánh Hữu.
LDS
If anything in general can be said about the philosophical beliefs of Socrates, it is that he was morally, intellectually, and politically at odds with many of his fellow Athenians.
Nếu có một nhận xét tổng quát về niềm tin triết học của Sokrates, thì có thể nói rằng về mặt đạo đức, tri thức, và chính trị, ông đi ngược lại những người đồng hương Athena.
WikiMatrix
Wouldn’t it be really odd if you went to Africa and Asia and Antarctica and found exactly the same bird — particularly given that we co-existed at the same time with at least eight other versions of humanoid at the same time on this planet?
Có kỳ lạ không nếu bạn đến châu Phi, châu Á và Nam Cực và chỉ tìm thấy đúng một loài chim — lại còn chuyện chúng ta cùng tồn tại vào cùng thời điểm của tối thiểu tám phiên sơ đẳng mà mỗi phiên bản lại tồn tại nhiều nơi cùng thời điểm trên hành tinh này?
ted2019
It is completely at odds with what could be built in Biblical times.
Nó gây ra tranh cãi điều gì đã được xây trong thời của sách kinh thánh ?
QED
She is often at odds with Shinka, whom she does not believe to be the real Mori Summer.
Cô ấy thường gây mâu thuẫn với Shinka, người mà cô không tin là Mori Summer thật.
WikiMatrix
(Isaiah 6:9, 10) Does this mean that Isaiah is to be blunt and tactless and repel the Jews, keeping them at odds with Jehovah?
(Ê-sai 6:9, 10) Phải chăng điều này có nghĩa là Ê-sai phải thẳng thừng, thô lỗ và xúc phạm đến người Do Thái, cứ để cho họ thù nghịch với Đức Giê-hô-va?
jw2019
However, the requirement for surgical procedures as a precondition for legal gender recognition imposes a burden on transgender people that is at odds with their fundamental rights to be recognized in the gender with which they identify.
Tuy nhiên, quy định phải qua phẫu thuật là điều kiện tiên quyết để được công nhận giới tính hợp pháp đặt ra một gánh nặng đối với người chuyển giới, và không phù hợp với quyền cơ bản của họ là đương nhiên được công nhận giới tính mình tự chọn.
hrw.org
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường