bệnh ho trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Nghe nói thời tiết ở dưới đó có thể tốt cho bệnh ho của tôi.

Understand the climate down there may be better for my cough.

OpenSubtitles2018. v3

Bệnh ho gà làm cho trẻ ho dữ dội, ho kiệt sức và hít thở ” khọt khẹt ” .

Whooping cough makes children cough so hard, they run out of breath and inhale with a ” whoop. “

EVBNews

Tôi tưởng khí hậu ở đây tốt cho bệnh ho của anh.

Kind of thought this climate was good for your cough.

OpenSubtitles2018. v3

Có lẽ anh có thể tới Laredo như anh đã nói, và làm gì với cái bệnh ho của anh.

Maybe we could even go to Laredo like you said, and do something about that cough of yours.

OpenSubtitles2018. v3

Cô ngã bệnh vì ho dữ dội vào năm 1446 và chết với những gì có khả năng là bệnh lao.

She fell ill with violent coughing in 1446 and died with what was likely tuberculosis.

WikiMatrix

Còn về bệnh ho lao, tuy rằng khoảng 3 triệu người còn đang bị chết mỗi năm, tạp-chí Y-tế Thế-giới (World Health) quả quyết: “Chúng ta hiện đã có tất cả mọi khí-giới cần-thiết để diệt hẳn bệnh ho lao.

As for tuberculosis, although some 3 million people still die from it each year, World Health magazine claims: “We already possess all the necessary weapons to wipe out tuberculosis.

jw2019

Đến tận 1848–49, vẫn có đến 40.000 người trong tổng số 150.000 người Hawaii được cho là đã chết vì các bệnh sởi, ho gà và cúm.

As late as 1848–49, as many as 40,000 out of 150,000 Hawaiians are estimated to have died of measles, whooping cough and influenza.

WikiMatrix

Thuật ngữ y học để chỉ bệnh này là ho gà – chữ cái ” P ” có nguồn gốc từ vắc-xin DtaP .

The medical term for the disease is pertussis – the ” P ” in the DTaP vaccine .

EVBNews

Aulus Cornelius Celsus kê đơn thuốc với saffron cho các vết thương, cơn đau bụng, cơn ho, bệnh ghẻ, và trong thuốc giải độc mithridatium.

Aulus Cornelius Celsus prescribes saffron in medicines for wounds, cough, colic, and scabies, and in the mithridatium.

WikiMatrix

Ushuaia đã từng xảy ra một số nạn dịch bệnh nguy hiểm, bao gồm bệnh sốt phát ban, ho gà và sởi, làm giảm đáng kể dân số bản xứ.

Ushuaia suffered several epidemics, including typhus, pertussis, and measles, that much reduced the native population.

WikiMatrix

Em ko biết anh hay ho đến mức nào. Nhưng bệnh nhân thì chỉ là bệnh nhân thôi.

I don’t know what great person you are … but a patient is just another patient .

QED

Nước ta đã trừ được bệnh bại liệt, khống chế được bệnh uốn ván sơ sinh, sởi, ho gà và bạch hầu .

The country eliminated polio and controlled infant tetanus, measles, whooping-cough and diphtheria .

EVBNews

Đáng buồn là chỉ có bà Moon-hee có thể chào tạm biệt Bum vì các thành viên khác đều bận việc hoặc đi xa ( ông Soon-jae đang làm việc ở châu Phi, cô Hae-mi bận công việc ở bệnh viện, Yoon-ho đang đi du lịch khắp miền quê, … )

Sadly, Moon-hee is the only one to say farewell to Bum as the other family members were either busy or away ( Soon-jae working in Africa, Hae-mi busy with work at hospital, Yoon-ho away travelling around the country etc. )

EVBNews

– ho gà – là một bệnh về đường hô hấp với các triệu chứng của bệnh cúm phát triển ngày càng tăng dẫn đến ho dữ dội ( nghe như tiếng khò khè khi trẻ hít sâu vào sau một cơn ho rũ rượi ) ; trẻ dưới 1 tuổi thường xảy ra nhiều biến chứng ho gà trầm trọng, và trẻ dưới 6 tháng tuổi cũng rất hay nhiễm bệnh này .

– pertussis – a respiratory illness with cold symptoms that progress to severe coughing ( the ” whooping ” sound occurs when the child breathes in deeply after a severe coughing bout ) ; serious complications of pertussis can occur in children under 1 year of age, and those under 6 months old are especially susceptible .

EVBNews

Nếu bé có dấu hiệu nhiễm trùng hay ho nhiều thì nên đưa bé vào bệnh viện để kiểm trả đầy đủ.

If she shows any signs of infection or excessive coughing, she should be taken to the hospital for a thorough examination.

OpenSubtitles2018. v3

Cô có thứ gì chữa bệnh ho không?

Do you have any stuff for a cough?

OpenSubtitles2018. v3

Loại bệnh ho này không bao giờ hết.

This kind of cough doesn’t go away.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu bạn dưới 65 tuổi thì 1 trong những liều này cũng sẽ có thể phòng được bệnh ho gà .

If you are younger than 65, one of these doses should also include protection against pertussis ( whooping cough ) .

EVBNews

Trẻ nhỏ, trẻ mới tập đi và bệnh ho

Cough : Babies and Toddlers

EVBNews

Được biết đến với cái tên “cái ngứa của Clyde”, nó được nghĩ là do một loại bệnh ho gà.

Colloquially called “Clyde’s itch”, it is thought to be caused by a type of mange.

WikiMatrix

Edward bắt đầu mắc bệnh vào tháng 1 năm 1553 với triệu chứng sốt cùng với ho và càng ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

Edward became ill during January 1553 with a fever and cough that gradually worsened.

WikiMatrix

Những người có bệnh Lê dương thường có sốt, ớn lạnh và ho khan, trong đó có thể bị khô hoặc có thể sản xuất ra đờm.

Those with Legionnaires’ disease usually have fever, chills, and a cough, which may be dry or may produce sputum.

WikiMatrix

Tám tháng sau, bác sĩ Kang cự tuyệt những hành động sàm sỡ của giám đốc bệnh viện Han Suk Won (Tae In Ho) nên bị anh ta giao nhiệm vụ dẫn đầu một đoàn y tế tình nguyện đến Uruk.

Eight months later, Mo-yeon rebuffs the advances of the hospital director and, as a result, is assigned to lead a voluntary medical team to Uruk.

WikiMatrix

Các bác sĩ quân đội cho rằng ông bị thiếu cân, chỉ 128 pound (58 kg), xác định chứng ho kinh niên của ông là bệnh lao và lo ngại về chứng đau đuôi cột sống mãn tính của ông.

Army doctors considered him underweight at 128 pounds (58 kg), diagnosed his chronic cough as tuberculosis and were concerned about his chronic lumbosacral joint pain.

WikiMatrix

Nhưng buồn thay, mẹ mắc bệnh ho lao không có thuốc chữa vào thời ấy, nên đành phải nằm liệt giường trong suốt 18 tháng cuối cùng của đời mẹ.

Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.

jw2019