Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

The scenery was beautiful beyond description .

Tatoeba-2020. 08

Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

But beautiful scenery did not fill the void.

jw2019

Tao chọn khung cảnh đẹp chứ hả.

I chose my stage well.

OpenSubtitles2018. v3

HÃY tưởng tượng đám đông du khách ngắm xem một phong cảnh đẹp như tranh.

IMAGINE a crowd of tourists viewing a picturesque landscape.

jw2019

Thật là một cảnh đẹp hết sức!

It was such a lovely sight!

jw2019

Cảnh đó đối với tôi là phong cảnh đẹp nhất và buồn nhất cõi thế gian.

It is, for me, the most beautiful and saddest landscape in the world.

Literature

Khi các đại biểu đến nơi, họ được chào đón bởi một quang cảnh đẹp đẽ.

When the delegates arrived, they were greeted by a lovely sight.

jw2019

Quý vị cũng sẽ được thấy cảnh đẹp tuyệt vời sông Chambal

You’ll get to see the incredible [ Chambal ] landscape as well .

QED

Sẽ không phải là một viễn cảnh đẹp đẽ.

It won’t be pretty.

OpenSubtitles2018. v3

Nó đây… khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

Best view in the house.

OpenSubtitles2018. v3

–Cảnh đẹp chưa từng thấy, nhưng nó có thể bắt ta trả giá rất đắt.

No one has ever seen anything like it; but the sight may cost us dear.

Literature

Anh sẽ đi tuyến nào có cảnh đẹp rồi hội họp với anh ấy.

I’m gonna take the scenic route, catch up with him.

OpenSubtitles2018. v3

Đây là một khung cảnh đẹp nhưng thiếu bóng người.

So the beautiful landscapes are devoid of people.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi chỉ viết về cảnh đẹp nơi chúng ta đang ở và lòng dũng cảm của người Ý

I only write about what a beautiful place we live in and how brave the Italians are.

Literature

Bé sẽ được ngắm nhiều cảnh đẹp của thành phố lớn này.

“‘You will see the many, many sights of the Big City. “‘

OpenSubtitles2018. v3

Hiện nay tọa lạc trong khung cảnh đẹp đẽ ở Patterson, New York.

Now it is in lovely surroundings in Patterson, New York.

jw2019

“Hãy tưởng tượng đám đông du khách ngắm xem một phong cảnh đẹp như tranh.

“Imagine a crowd of tourists viewing a picturesque landscape.

jw2019

Ngay từ lúc đầu ông đã sống giữa những cảnh đẹp.

From the start he was surrounded by beauty.

jw2019

Texas là một tiểu bang định cư yêu thích đẹp, với cảnh đẹp và con người hiếu khách .

Texas is a beautiful extremely livable state, with scenic vistas and hospitable people .

EVBNews

GEOFFREY: Ồ, cảnh đẹp quá.

Oh, just look at that view.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng cảnh đẹp lắm.

But it’s wonderful.

OpenSubtitles2018. v3

Cảnh đẹp ngây ngất lòng người này đã thu hút khách bốn phương đến thưởng lãm.

This spectacular display attracts tourists from all over the country.

jw2019

Trên này rộng gần héc-ta, khá nhiều rừng, cảnh đẹp, ấm áp.

You got two acres up here, lots of woods, nice, warm place.

OpenSubtitles2018. v3

Cảnh đẹp quá.

The view is amazing.

OpenSubtitles2018. v3

Chậu cảnh đẹp sẽ làm tăng thêm giá trị thẩm mỹ.

Perfect polishing increases its value.

WikiMatrix

Source: http://139.180.218.5
Category: tản mạn