cây nấm trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tư tưởng của tôi về cớm chìm là họ chẳng khác gì những cây nấm.

My theory on Feds is they’re like mushrooms.

OpenSubtitles2018. v3

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

It’s covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.

QED

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

And so we see a mushroom here sporulating.

QED

Chẳng mấy chốc, các bạn tôi kiếm ra các cây nấm màu nâu mà họ đang tìm.

My friends soon found the brown mushrooms they were looking for.

LDS

Đây là vợ tôi Dusty với một cây nấm mang tên Fomitopsis officinalis — Agaricon.

This is my wife Dusty, with a mushroom called Fomitopsis officinalis — Agarikon.

QED

Bối rối, nó bắt đầu tìm kiếm con cái và điều đó giúp cây nấm.

Confused, he starts searching for a female, and that helps the fungus.

OpenSubtitles2018. v3

Những cái khác có hình nón, hay giống như những ngọn tháp hoặc cây nấm khổng lồ.

Others resemble gigantic ice-cream cones, obelisks, or mushrooms.

jw2019

Một số cây nấm là những cây nấm vui vẻ.

Some of these mushrooms are very happy mushrooms.

QED

Và giờ hãy bổ sung loại cây nấm rễ vào biểu đồ tôi đã sử dụng lúc trước.

Now let’s add a mycorrhiza plant into the diagram I used earlier.

ted2019

Nhỏ cây cỏ và cây nấm cũng nổi tiếng đối tượng.

Tiny plants and mushrooms are also popular subjects.

WikiMatrix

Tám cây nấm sẽ được chia đều cho bốn người chúng tôi.

The eight mushrooms will be shared equally between the four of us.

Literature

Loài ăn lá cây và nấm, trái cây và hoa, và hầu như không cần nước tự do.

Suni feed on leaves, fungi, fruits and flowers, and need almost no free water.

WikiMatrix

Khi đến gần ngôi làng, chúng ta thấy những ngôi nhà Ifugao kiểu xưa lấm chấm rải rác ngôi làng như những cây nấm khổng lồ có phủ cỏ.

As we approach the village, we see the old-style Ifugao houses, which dot the village like giant grass-covered mushrooms.

jw2019

Nhưng tôi cho các bạn hay, chu trình sống của các loài vi sinh vật diễn ra trên những cây nấm mục có liên quan mật thiết đến sức khoẻ của cả khu rừng.

But I propose to you that the sequence of microbes that occur on rotting mushrooms are essential for the health of the forest.

QED

Tiến sĩ Boyce, tại Đại học Chicago, xuất bản một bài báo trong Tập san Địa chất học năm ngoái, xác định Prototaxites là một loài nấm khổng lồ, một cây nấm khổng lồ.

Boyce, at the University of Chicago, published an article in the Journal of Geology this past year determining that Prototaxites was a giant fungus, a giant mushroom.

ted2019

Nghiên cứu tại Đại học Quốc gia Singapore lần đầu tiên xuất bản năm 2005 cho rằng thân cây nấm kim châm có chứa một số lượng lớn của một protein, chỉ định 5, giúp điều hòa hệ thống miễn dịch.

Research at the National University of Singapore, first published in 2005, stated that the stalk of the golden needle mushroom contains a large quantity of a protein, named “Five”/”FIP-fve” by the researchers, that helps in the regulation of the immune system.

WikiMatrix

Đây là từ một cuộn giấy Aztec từ thế kỷ 16 mô tả một người đàn ông chuẩn bị ăn một cây nấm chứa chất gây ảo giác và trong chính khoảnh khắc đó, được kéo lên trên chiếc cầu thang bởi một vị thần.

This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god.

ted2019

Trồng một cây nấm cũng là một phần của một mục đích lớn hơn nuôi trồng các loại sinh vật phân hủy được gọi là “Văn hóa phân hủy”, một khái niệm được xây dựng bởi một nhà nghiên cứu sâu bọ, Timothy Myles.

Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles.

ted2019

Nhưng khi tôi quan sát các cây nấm mọc lên và tiêu hóa cơ thể tôi, tôi tưởng tượng ra Loài Nấm Vô Cùng như một biểu tượng cho một cách nhìn mới về cái chết và cho mối quan hệ giữa cơ thể và môi trường.

But as I watch the mushrooms grow and digest my body, I imagine the Infinity Mushroom as a symbol of a new way of thinking about death and the relationship between my body and the environment.

ted2019

Triết gia Hi Lạp là Theophrastos xứ Eressos (371-288 TCN) có lẽ là người đầu tiên cố tìm cách hệ thống hóa cây cối; nấm được xem là cây bị thiếu một số bộ phận.

The Greek philosopher Theophrastos of Eresos (371-288 B.C.) was perhaps the first to try to systematically classify plants; mushrooms were considered to be plants missing certain organs.

WikiMatrix

Những thay đổi rất nhỏ trong chuỗi gen ADN, xảy ra qua hàng triệu năm tạo nên sự khác nhau giữa các sinh vật sống, từ tắc kè tới châu chấu từ con sâu tới quả dưa hấu, từ voi tới vi khuẩn E. Coli và từ con người tới cây nấm.

It is these tiny changes in DNA gene sequences, happening over millions of years, that create the differences among living organisms, from geckos to grasshoppers. worms to watermelons, elephants to Escherichia Coli, and man to mushroom.

QED

Các nguồn thực phẩm chính của chúng là địa y nhưng chúng cũng ăn Cyperaceae (sedges) và các loại cỏ khác cùng với cành cây và nấm.

The main food source is lichen, but they also feed on Cyperaceae (sedges) and grasses along with twigs and mushrooms.

WikiMatrix

Có một cây nấm lớn phát triển gần cô, về cùng một chiều cao như mình, và khi cô đã nhìn theo nó, và trên cả hai mặt của nó, và đằng sau nó, nó xảy ra với cô ấy rằng cô ấy cũng có thể tìm và xem những gì đã được trên đầu trang của nó.

There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself; and when she had looked under it, and on both sides of it, and behind it, it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it.

QED