Tôi đang chiêm ngưỡng ba con ngựa đẹp lộng lẫy mà bọn trai coi ngựa đang giữ cương.

I am admiring three magnificent horses which the stable boys are leading about.

Literature

Soung Ma sống bằng nghề dẫn khách du lịch đi chiêm ngưỡng cá heo .

Soung Ma earns money taking tourists for a rare glimpse of the dolphins .

EVBNews

Hãy ngồi lại, thư giãn, và chiêm ngưỡng vẻ đẹp đáng yêu không thể cưỡng lại .

Sit back, relax and enjoy the disturbingly adorable cuteness

EVBNews

Nè, Abiram, hãy chiêm ngưỡng lần đầu tiên toàn quyền của Goshen.

Now, look for the first time, Abiram, upon the governor of Goshen.

OpenSubtitles2018. v3

Đã tới lúc tất cả chúng ta chiêm ngưỡng lịch sử của chúng ta.

The time has come for all of us to contemplate our history.

OpenSubtitles2018. v3

Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

And behold the glory and bounty that is Bronx County .

QED

Mày có thể thoải mái mà chiêm ngưỡng nhé.

You gotta do crazy shit like this to fill the seats

OpenSubtitles2018. v3

Việc bạn có thể làm với bức tranh cỡ này đơn giản là chiêm ngưỡng nó.

One thing you can do with a picture like this is simply admire it.

ted2019

Chúng tôi chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của ngôi đền thờ của người tiền phong.

We admired the beauty of this magnificent pioneer temple.

LDS

Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Twat blocking.

OpenSubtitles2018. v3

Các con có muốn chiêm ngưỡng nó không?

Do you want to see it?

OpenSubtitles2018. v3

Nếu là điều thứ 2, thì tôi có thể ngồi đây chiêm ngưỡng các cô.

If the second, I can admire you much better from here.

OpenSubtitles2018. v3

Anh đang chiêm ngưỡng ông vua của siêu thị vùng Minnesota, La Mercado Rey.

( Stavros ) You’re looking at the supermarket king of Minnesota, la mercado rey.

OpenSubtitles2018. v3

Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.

We all know that seeing the artwork in person is amazing.

ted2019

Ả đúng là đáng chiêm ngưỡng.

She sure is something to look at.

OpenSubtitles2018. v3

Hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

Behold his mother!

OpenSubtitles2018. v3

Nếu bạn chưa có dịp chiêm ngưỡng màn hình của i Pad mới thì bạn phải làm ngay .

If you have n’t yet laid eyes on the new iPad ‘s screen, you must .

EVBNews

Nếu bạn muốn chiêm ngưỡng tương lai, hãy hướng mắt lên trên.

If you want to see the future, look up.

OpenSubtitles2018. v3

Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

Right now is the most exciting time to see new Indian art.

ted2019

Hay ông cho tôi chiêm ngưỡng sức mạnh đó nhe?

Would it be too much to ask for you to show me?

OpenSubtitles2018. v3

Ok, để chắc chắn rằng bạn đã chiêm ngưỡng nó.

Okay, just to make sure that you’ve enjoyed it .

QED

Hãy cùng chiêm ngưỡng vũ trụ sinh học!

Behold the biological cosmos!

ted2019

Tại Tehran nó được chiêm ngưỡng bởi một đến hai triệu người trong vòng vài tháng.

It’s seen in Tehran by between one and two million people in the space of a few months .

QED

Dù tôi là một nhà toán học, tôi cũng phải trầm trồ chiêm ngưỡng

Even though I am a mathematician ,

QED

Anh đến để chiêm ngưỡng công trình của mình à?

You come to admire your handiwork?

OpenSubtitles2018. v3

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường