dầu gió trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

” Dầu gặp sóng gió bủa vây muôn nơi, tôi neo chắc nơi Jêsus đời đời ”

” When all around my soul gives way He then is all my hope and stay. ”

QED

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

But it’s extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves .

QED

Dù đi đường nào, họ cũng phải mất nhiều tháng, dãi dầu mưa nắng gió sương và nguy cơ gặp thú rừng lẫn người dữ giống như thú.

Either journey would mean spending months exposed to the elements and in danger of meeting both wild beasts and beastlike men.

jw2019

Thế là ý tưởng rất đơn giản là dùng kĩ thuật cổ xưa về lái thuyền và điều chỉnh theo hướng gió để thu gom hoặc chặn dầu đang trôi xuôi theo gió.

So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind .

QED

Những công nhân đang lắp đặt những đoạn dài phao quây dầu tràn xung quanh khi sóng và gió đẩy nó về phía bờ .

Workers have been placing long lengths of containment booms around the oil as winds and waves push it toward shore .

EVBNews

Các nhà địa chất học tin rằng các loại mỏ khác dầu được hình thành từ các quá trình do gió trong các hoang mạc cổ như những trường hợp của các mỏ dầu ở Mỹ.

Geologists believe that other oil deposits were formed by aeolian processes in ancient deserts as may be the case with some of the major American oil fields.

WikiMatrix

Khốn cho anh ta tìm cách đổ dầu trên vùng biển khi Thiên Chúa đã ủ chúng vào một gió!

Woe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale !

QED

Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.

Instead of lightbulbs, there are oil lamps; instead of cars, horse and buggy; instead of running water, a well and windmill; instead of radios, singing.

jw2019

Dầu được tiết kiệm bằng cách sử dụng gió để cung cấp năng lượng cho thuyền chở hàng bằng cách sử dụng năng lượng cơ học chuyển đổi từ động năng gió của diều rất lớn.

Oil is being saved by using wind for powering cargo ships by use of the mechanical energy converted from the wind’s kinetic energy using very large kites.

WikiMatrix

Khai thác dầu khí ngoài khơi trên biển Bắc và biển Ireland, và gần đây là gió ngoài khởi, là những thành phần đáng kể trong hỗn hợp năng lượng của Bắc Anh.

Offshore oil and gas from North Sea and Irish Sea, and more recently offshore wind, are significant components in Northern England’s energy mix.

WikiMatrix

Khi chúng tôi rời hải cảng Mahé và hướng mũi tàu về chuỗi đảo Praslin ở cuối chân trời thì chúng tôi cảm thấy sức đẩy của máy dầu cặn được tăng cường bởi những cánh buồm trắng căng gió của hai cột buồm.

As we leave the harbor in Mahé and point our bow toward the outline of Praslin on the distant horizon, we can feel the thrust of the diesel engine aided by the white sails billowing out from the two masts.

jw2019

Ví dụ về các nguồn năng lượng sơ cấp là năng lượng gió, năng lượng mặt trời, nhiên liệu gỗ, nhiên liệu hoá thạch như than đá, dầu và khí tự nhiên, và urani.

Examples of primary energy resources are wind power, solar power, wood fuel, fossil fuels such as coal, oil and natural gas, and uranium.

WikiMatrix

Không tìm được chút dầu đủ để cạo gió nữa.

And I ain’t found enough oil to grease a fiddle.

OpenSubtitles2018. v3

Tài liệu trên cũng nói: “Để hiểu được năng lượng của ánh sáng mặt trời lớn mạnh đến mức nào, chỉ cần nghĩ đến toàn bộ năng lượng được thể hiện qua gió, đập nước, sông ngòi và các nhiên liệu như gỗ, than, dầu khí. Toàn bộ các yếu tố trong nguồn năng lượng này đều đến từ ánh sáng mặt trời được trữ trong một hành tinh nhỏ bé [trái đất] cách mặt trời 150 triệu kilômét”.

The same reference work says: “To appreciate the vastness of the power that is inherent in sunlight, one need only reflect that all the power represented in the winds and in dams and rivers and all the power contained in natural fuels such as wood, coal, and oil is nothing more than sunlight that has been stored up by a tiny planet [the earth] 93 million miles [150 million kilometers] away from the sun.”

jw2019

Tôi đã học cách mà năng lượng từ những ngọn lửa đang bùng cháy, dầu mỏ, các vụ nổ hạt nhân bên trong lò, những dòng chảy thịnh nộ của những con sông, những cơn gió giận dữ, có thể chuyển hóa thành ánh sáng và sự sống của hàng triệu sinh linh.

And then I learned how the energy of burning fire, coal, the nuclear blast inside the chambers, raging river currents, fierce winds, could be converted into the light and lives of millions.

ted2019

Chẳng hạn, một bộ hanbok may bằng sợi cây như gai dầu rất thông gió làm cho người mặc thấy mát vào mùa hè, mặc dù hanbok bao phủ hầu hết thân người.

For instance, a hanbok that is made of plant fibers such as ramie or hemp has good ventilation, which helps keep the wearer cool during summer, even though the hanbok covers most of the body.

jw2019

“Dầu mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nhưng nó không sập được, vì nó đã được cất trên đá.

“And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not, for it was founded upon a rock.

LDS

25 Dầu amưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nhưng nó không bsập được, vì nó đã được cất trên đá.

25 And the arain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it bfell not, for it was founded upon a rock.

LDS

Dựa trên ý tưởng của Nga, chiếc xe Hungary, có tên là “Gió lớn”, bị ảnh hưởng bởi một khái niệm tương tự được sử dụng trong thời Xô Viết để dập tắt đám cháy khí và dầu và dọn tuyết ra khỏi sân bay bằng cách sử dụng một chiếc MiG-15 động cơ được gắn vào giường của một chiếc xe tải.

Based on a Russian idea, the Hungarian vehicle, named “Big Wind“, was influenced by a similar concept used in Soviet times for extinguishing blown out gas- and oil-well fires and clearing snow off airfields by using a single MiG-15 jet engine bolted onto the bed of a truck.

WikiMatrix

Tiêu chí quan trọng trong mô hình dự đoán tràn dầu là miêu tả đầy đủ về gió và dòng chảy.

Of critical importance for the skill of the oil spill model prediction is the adequate description of the wind and current fields.

WikiMatrix

CA: Điều gì đã xảy ra, Là do khả năng sử dụng công nghệ fracking để khai thác dầu ngày càng cao, do nguồn dự trữ có thể tính toán được của khí tự nhiên bùng nổ, hay việc giá cả giảm mạnh, đã dẫn đến việc năng lượng gió trở nên kém cạnh tranh?

CA: So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive.

ted2019

18 Khi thiên sứ buông thả các gió của sự hủy diệt nói đến nơi Khải-huyền 7:1, Đức Giê-hô-va sẽ che chở một cách đầy yêu thương không những “tôi-tớ [được xức dầu] của Đức Chúa Trời chúng ta”, mà còn cả đám đông vô số người đã kết hợp với họ trong sự thờ phượng thật.

18 When the angels release the winds of destruction referred to at Revelation 7:1, not only will the anointed “slaves of our God” experience the loving protection of Jehovah but so will the great crowd who have joined them in true worship.

jw2019