giáo án trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tôi đã đọc 1 vài giáo án của cha anh.

I’ve read some of your father’s teachings.

OpenSubtitles2018. v3

Và nó là một giáo án chi tiết cho các lớp học.

And it’s a detailed syilabus for the class .

QED

Tòa Án Dị Giáo kết án

Condemned by the Inquisition

jw2019

Vậy là sẽ có những giáo viên khi cần phải tuân theo giáo án, và biết rằng nếu dạy theo giáo án đó, học sinh sẽ không học được gì.

So there are teachers who have these scripts to follow, and they know that if they follow these scripts, the kids will learn nothing.

ted2019

Tôi có thể tìm thấy các giáo án thích hợp với tôi, thí dụ như giáo án môn Hoá trong trường phổ thông, và tôi chỉ cần mở ra tham khảo.

They have worksheets, they have teacher notes .

QED

Vào tháng 1 năm 2008, Agger bắt đầu tập luyện và làm quen với một số giáo án thể lực, tuy nhiên lại một chấn thương tương tự nữa khiến anh phải ngồi ngoài.

In January 2008, Agger began training and was attempting to regain match fitness, but a recurrence of the injury in his second metatarsal again ruled him out of action .

WikiMatrix

Theo điếu văn của Van der Waerden dành cho Emmy Noether, bà ít khi tuân theo giáo án trong những buổi lên lớp mà đã làm một số sinh viên thất vọng.

According to van der Waerden’s obituary of Emmy Noether, she did not follow a lesson plan for her lectures, which frustrated some students.

WikiMatrix

Giáo án phải được chấp thuận bởi các nhân viên Bắc Hàn, mỗi lớp bị ghi âm và báo cáo lại, mỗi phòng bị nghe trộm, và mỗi cuộc nói chuyện bị nghe lén.

Lesson plans had to meet the approval of North Korean staff, every class was recorded and reported on, every room was bugged, and every conversation, overheard.

ted2019

Giảng viên của ELAM không có sẵn nền giáo án nào để hướng dẫn sinh viên, vì vậy họ phải học một cách khó khăn, bằng việc vừa thực nghiệm vừa điều chỉnh khóa học.

ELAM’s faculty had no handy evidence base to guide them, so they learned the hard way, by doing and correcting course as they went.

ted2019

Nhưng các em sẽ hài lòng khi được biết, kể từ giờ các em sẽ được chỉ dậy cẩn thận theo giáo án Bộ giáo dục đã đề ra khóa học về pháp thuật phòng vệ.

But you’ll be pleased to know, from now on you will be following a carefully structured, Ministry–approved course of defensive magic.

OpenSubtitles2018. v3

Cả hai người đều là những người ủng hộ triết lý bóng đá tấn công, vì vậy Wenger đã quyết định đưa ra một giáo án tập luyện và dinh dưỡng vô cùng nghiêm ngặt với Bergkamp.

Both were advocates of a continental style of attacking football, and Wenger’s decision to impose a strict fitness and health regimen pleased Bergkamp .

WikiMatrix

Do đó những gì họ làm là tuân thủ giáo án, những sẽ dạy gấp đôi thời gian và dùng thêm 1 ít thời gian đó để dạy theo cách mà họ cảm thấy sẽ mang lại hiệu quả.

And so what they do is they follow the scripts, but they follow the scripts at double-time and squirrel away little bits of extra time during which they teach in the way that they actually know is effective.

ted2019

Sau cùng, các hồng y giáo chủ của Tòa án dị giáo đã đưa ra phán quyết của mình.

Finally, the cardinals of the Inquisition rendered their verdict.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng những gì tôi sẽ làm trong đoạn video là tôi sẽ cung cấp cho bạn ý tưởng trực quan và nói chuyện với bạn về các lớp học, và nó phản ánh những gì là trong giáo án.

But what I’m going to do in the video is I though I would give you visual idea and talk to you about the class, and it reflects what’s in the syilabus .

QED

Đến tháng Mười Hai năm 1837, ông cùng với những người bội giáo công khai lên án Giáo Hội và bị khai trừ vì sự bội giáo vào năm 1838.

By December 1837 he joined the apostates in publicly denouncing the Church and was excommunicated for apostasy in 1838.

LDS

Sau cuộc Cách mạng Hồi giáo, dự án bị bỏ cho đến khi chính phủ Iran đã quyết định thiết kế và xây dựng sân bay này.

Following the Iranian revolution, however, the project was abandoned until the government of Iran decided to design and build the airport using local expertise.

WikiMatrix

Tôi lên án Giáo Hoàng- Ohhh!

I accuse His Holiness– – Ohhh!

OpenSubtitles2018. v3

Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

The church handed down the death sentence; the State carried it out.

jw2019

Đối với nhiều giáo hội, đáp án là thuế thập phân.

For many churches, the answer is the tithe.

jw2019

Nếu thế, tại sao giáo hội Công Giáo lại lên án việc ngừa thai?

Why, though, does the Catholic Church condemn contraception?

jw2019

Năm 2009, Hội đồng Ấn Độ giáo Vương Quốc Anh tuyên bố “Ấn Độ giáo không lên án đồng tính”.

In 2009, the Hindu Council UK released the statement “Hinduism does not condemn homosexuality”.

WikiMatrix

Thủ tướng Liaquat Ali Khan và Liên minh Hồi giáo lên án đề xuất này là một nỗ lực nhằm chia rẽ nhân dân Pakistan, do đó dự luật thất bại.

Prime minister Liaquat Ali Khan and the Muslim League denounced the proposal as an attempt to divide the Pakistani people, thus the legislation was defeated.

WikiMatrix

Các chuyên gia Liên Xô đóng một vai trò quan trọng trong nhiều dự án giáo dục trong giai đoạn này.

Soviet experts played an important role in many education projects in this period.

WikiMatrix

Nhưng năm 1979, giáo hội đã xem xét lại vụ xét xử 300 năm trước đó của Tòa án Dị giáo La Mã.

But in 1979, the church reconsidered the action taken by the Roman Inquisition 300 years earlier.

jw2019

Iran, Ai Cập, Thổ Nhĩ Kỳ và một số quốc gia Ả Rập và Hồi giáo khác lên án chiến dịch của Israel.

China, Iran, Russia, Egypt, Turkey, and several other Arab and Muslim countries condemned the Israeli operation.

WikiMatrix