Giải nghĩa thành ngữ : “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên” – Con Đường Hoa Ngữ

Thành ngữ của Trung Quốc thường mang một hàm nghĩa vô cùng sâu sắc. Hôm nay, hãy cùng ChineseRd giải nghĩa thành ngữ ”Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên” nhé!

Xem thêm : Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy

“ Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên ” là gì ?

“Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên” có tên tiếng Trung là 谋事在人成事在天 /móu shì zài rén chéng shì zài tiān/. Thành ngữ này được hiểu nôm na là việc tính toán đường đi nước bước trong một công việc nào đó là do con người còn có thành công hay không là do ông trời. Để hiểu rõ hơn hãy cùng phân tích câu thành ngữ này nhé!

• 谋 /móu/:

  mưu trí, mưu kế. 

  Bạn đang đọc: Giải nghĩa thành ngữ : “Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên” – Con Đường Hoa Ngữ

• 事/shì/: sự việc, công việc.

• 在/zài/: tại, do.

• 人/rén/:người .

• 天/tiān/: trời.

Thành ngữ này mang hàm nghĩa là đo lường và thống kê hay lập kế hoạch cho bất kể một việc làm nào đó thì là do bản thân ta. Còn làm thế nào để việc làm đó thành công xuất sắc tốt đẹp là do trời. Thành công hay thất bại đều do trời sắp xếp sẵn. Không một ai hoàn toàn có thể đổi khác được. Trong đời sống không phải tự nhiên mà câu nói này tự nhiên lại trở nên nổi tiếng tiếng vậy. Và được rất nhiều người vận dụng nó vào đời sống. Là do ý nghĩa đúng với đời sống thường ngày. Dù con người có có tài năng đến mấy vẫn không hề đo lường và thống kê trước việc làm mình làm có thành công xuất sắc hay không .

Ý nghĩa của thành ngữ “ Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên ”

Trong đời sống thường ngày tất cả chúng ta rất hay nghe về câu thành ngữ “ Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên ” này bởi tính ứng dụng cao. Con người thường có trăm ngàn những giám sát khác nhau. Nhưng ông trời lại chỉ có một phép toán. Trớ trêu thay phép toán đó lại là phép toán ở đầu cuối để tìm ra giải thuật của bài toán đó. Dù cho con người có mưu tính giỏi cỡ nào đi chăng nữa thì tác dụng cũng vẫn do ông trời sắp xếp .

Người xưa có câu “Thiên thời địa lợi nhân hòa”. Dù một người có vì mục tiêu của mình mà cố gắng như nào đi chăng nữa thì cũng chỉ đạt đến một giới hạn nhất định mà thôi. Hơn nữa, chính cái “thiên” trong thiên thời mới là yếu tố ảnh hưởng lớn nhất đối với người đó. Đó cũng chính là mấu chốt để quyết định việc thành hay bại của một công việc.

Thành ngữ “ Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên ” vận dụng vào đời sống

Trong đời sống hằng ngày chắc rằng tất cả chúng ta cũng đồng cảm được việc muốn làm thì không được làm còn việc không muốn làm thì làm mãi không xuể. Do đó, con người thường bị rơi vào thế bị động. Không khi nào hài lòng với những gì mình có được .

Về phương diện cá nhân, không ai có thể phủ nhận rằng đặt ra kế hoạch cho đời mình là một việc không cần thiết. Nhưng kế hoạch để giúp bản thân cũng như cộng đồng phát triển và những kế hoạch mang tính mưu mô hay còn gọi là “âm mưu” là hai thứ hoàn toàn khác nhau. Một âm mưu thì thường sẽ không xét mang lợi đến cho mọi người xung quanh.

Trên đây là những gì mà ChineseRd muốn gửi tới bạn. Chúc bạn học tập tốt !
Tham khảo : Các khoá học tiếng Trung

Học tiếng Trung cùng ChineseRd 

Để khám phá kỹ hơn về du học Trung Quốc cũng như học tiếng Trung, rất vui được nghênh đón những bạn gia nhập đại gia đình ChineseRd .
ChineseRd Nước Ta cam kết phân phối một nền tảng học tiếng Trung Quốc trực tuyến mới, chất lượng, thuận tiện sử dụng cho người Việt học tiếng Trung Quốc và toàn thế giới .

Phương thức liên hệ với ChineseRd

Địa chỉ : Tầng 3 tòa nhà Sao Mai, 19 Lê Văn Lương, TX Thanh Xuân, TP. Hà Nội .
Số điện thoại thông minh : 02456789520 ( TP. Hà Nội – Nước Ta )
hoặc 0906340177 ( TP. Hà Nội – Nước Ta )

hoặc 86 755-82559237 (Thâm Quyến – Trung Quốc)

E-Mail : admin@chineserd.vn E-Mail : support@chineserd.com
Facebook : https://www.facebook.com/TiengTrungGiaoTiepTrucTuyen
Instagram : # tiengtrungchineserd