‘luẩn quẩn’ là gì?, Tiếng Việt – Tiếng Anh

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ ” luẩn quẩn “, trong bộ từ điển Tiếng Việt – Tiếng Anh. Chúng ta hoàn toàn có thể tìm hiểu thêm những mẫu câu này để đặt câu trong trường hợp cần đặt câu với từ luẩn quẩn, hoặc tìm hiểu thêm ngữ cảnh sử dụng từ luẩn quẩn trong bộ từ điển Tiếng Việt – Tiếng Anh

1. Black luẩn quẩn.

Black was vicious .

2. Đừng luẩn quẩn quanh đây nữa.

Stop dancing around it .

3. Một mẫu vật rất luẩn quẩn.

A very vicious specimen .

4. Nó là một vòng luẩn quẩn.

It’s a vicious circle .

5. Hoặc anh luẩn quẩn quanh nó.

Or me anywhere near him .

6. Có thể là một vòng luẩn quẩn

Might be a circuitous and janky route .

7. Đó không phải lý luận luẩn quẩn sao?

Is this not circular reasoning ?

8. Và đừng luẩn quẩn quanh học viên.

And you don’t go anywhere near the students .

9. Chúng ta cứ luẩn quẩn mãi thôi.

And around and around we go .

10. Cậu đã tạo nên một vòng tròn luẩn quẩn.

You’ve made a detour .

11. lúc nào cũng luẩn quẩn trong đầu chúng ta.

Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round your mind .

12. Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

And this vicious cycle goes on, goes on .

13. Là thứ gì luẩn quẩn trong giấc mơ của tôi?

Why is it in my dreams ?

14. Nhưng việc này có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn .

But this can cause a vicious cycle .

15. Thật may, chúng ta có thể thoát khỏi vòng luẩn quẩn của mất ngủ.

Fortunately, there are ways to break the cycle of sleeplessness .

16. Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

The problem just becomes self-perpetuating .

17. Bằng cách làm cho đời sống trở thành như một vòng luẩn quẩn.

By making life like a vicious circle .

18. Câu hỏi này luẩn quẩn trong đầu của Ethan suốt cả ngày hôm sau.

This question stuck in Ethan’s head all the next day .

19. Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

She’s moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle .

20. Đàn ông thích bắt cá hai tay và luẩn quẩn trong mối quan hệ đó

Men like keeping two girls at the same time and drag their feet in the relationships

21. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

What would happen if we broke this vicious cycle ?

22. Và cái vòng luẩn quẩn giữa sinh và tử giữa nó là những câu chuyện chưa kể.

And there’s this relentless persistence of birth and death and an unending collection of stories in between .

23. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents .

24. Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.

The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are .

25. đối với các kỹ xảo và công nghệ… bạn đã nói đến, tôi bị ném vào 1 cái vòng luẩn quẩn.

As for craft and technology and all those things that you’ve all been talking about, I was thrown for a complete loop .

26. Cũng giống như các dạng lo âu khác, hồi hộp, lo lắng trong thi cử có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn :

Just like other types of anxiety, test anxiety can create a vicious circle :

27. Sử dụng bom chùm tạo nên một vòng luẩn quẩn những ảnh hưởng lên cộng động, không chỉ riêng cuộc sống của những nạn nhân.

Cluster bomb use creates a vicious circle of impact on communities, and not only the lives of their victims .

28. Nên — ( Tiếng cười ) đối với các kỹ xảo và công nghệ… bạn đã nói đến, tôi bị ném vào 1 cái vòng luẩn quẩn.

So … ( Laughter ) As for craft and technology and all those things that you’ve all been talking about, I was thrown for a complete loop .

29. Triệu chứng ngủ kém khiến bệnh nhân mất ngủ thức dậy trong trạng thái mất sức, lừ đừ, và căng thẳng, rồi cứ thế, vòng luẩn quẩn đó tiếp tục phiền nhiễu.

This symptom of poor sleep leaves insomniacs waking in a state of exhaustion, confusion, and stress, which starts the process all over again .

30. Và qua nhiều năm theo dõi Dai Manju, chúng tôi có thể thấy được là cô bé có khả năng thoái khoỉ vòng luẩn quẩn để bước vào vòng phát triển

And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle .

31. Do những thủy thủ bóng ma đau khổ và bị nguyền rủa điều khiển, nó phải chịu số phận bi đát vĩnh cửu là đi luẩn quẩn trong vùng nước mênh mông xung quanh đó mà không bao giờ có thể cập bờ vào vùng mũi đất.

Crewed by tormented and damned ghostly sailors, it is doomed forever to beat its way through the adjacent waters without ever succeeding in rounding the headland .