mạnh mẻ trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | nhacly.com

Với sức mạnh của chúng ta nhưng mạnh mẻ hơn

But with more of our strengths

QED

Không, là Rajkawee nó có nghĩ là Một chàng trai mạnh mẻ 40 nước nói tiếng Ả-rập

No. Rajqawees means strong little man in, like, 40 Arabic countries.

OpenSubtitles2018. v3

Mấy gã đó không mạnh mẻ cho lắm.

Those guys ain’t so tough.

OpenSubtitles2018. v3

Một chàng trai mạnh mẻ

Strong little man.

OpenSubtitles2018. v3

Các em thấy đó, một trong những điều phấn khởi thật sự về gian kỳ này là đây là một thời kỳ thay đổi mạnh mẻ, vội vã.

You see, one of the truly exciting things about this dispensation is that it is a time of mighty, accelerated change.

LDS

làm cho thế giới giàu hơn, làm mạnh hơn mát mẻ hơn và an toàn hơn bằng cách cùng tạo lửa mới.

let me invite you each to engage with us and with each other, with everyone around you, to help make the world richer, fairer, cooler and safer by together reinventing fire .

QED

Quốc trưởng cũng đã cho phép chúng ta đưa ra một chủ đề mạnh mẽ và mới mẻ cho báo chí Đức.

The Führer has also given permission for us to hand out a drastic news item to the German press.

WikiMatrix

Sự kính sợ này sẽ giúp chúng ta tránh làm điều xấu và ngược lại, chúng ta sẽ mạnh khỏe và được mát mẻ về thiêng liêng.

Such reverential fear prevents us from doing what is bad and is spiritually healing and refreshing.

jw2019

Một sức mạnh của công trình này chính là nó mới mẻ.

A strength of this enterprise was precisely that it was new.

Literature

Vậy với cuộc đối thoại này chỉ mới bắt đầu tại trang ReinventingFire.com hãy cho tôi mời mỗi người trong các bạn cùng tham gia với chúng tôi và với mỗi người khác, với mỗi người xung quanh bạn, làm cho thế giới giàu hơn, làm mạnh hơn mát mẻ hơn và an toàn hơn bằng cách cùng tạo lửa mới.

So with the conversation just begun at ReinventingFire.com, let me invite you each to engage with us and with each other, with everyone around you, to help make the world richer, fairer, cooler and safer by together reinventing fire.

ted2019

Vì vậy, thật là an ủi biết bao khi đọc trong Kinh Thánh thấy rằng sự “kính-sợ Đức Giê-hô-va” làm cho “cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”!—Châm-ngôn 3:7, 8.

In view of this, how comforting the Bible’s statement that the ‘ fear of Jehovah ’ is “ a healing to your navel and a refreshment to your bones ” ! — Proverbs 3 : 7, 8 .

jw2019

Tánh tham lam không phải là mới mẻ trong nhân loại, nhưng hiển nhiên đã bành trướng mạnh do những khó khăn liên quan đến lối sống của thế kỷ 20 nầy.

Greed is not something new among mankind, though it has no doubt escalated owing to the pressures of 20th-century living.

jw2019

Ay, Walden Pond sâu và mùa xuân mát mẻ Brister – đặc quyền để uống lâu và khỏe mạnh dự thảo này, tất cả không cải thiện bởi những người đàn ông này, nhưng để làm loãng kính của họ.

Ay, the deep Walden Pond and cool Brister’s Spring — privilege to drink long and healthy draughts at these, all unimproved by these men but to dilute their glass .

QED

5 Vào ngày phán xét của Đức Chúa Trời, tất cả những ai hết lòng dâng mình cho Đức Giê-hô-va, sợ làm buồn lòng Ngài, sẽ thấy sự thật nói theo nghĩa bóng nơi Châm-ngôn 3:8: “Như vậy, [sự kính sợ Đức Giê-hô-va sẽ làm] cuống-rốn con… được mạnh-khỏe, và xương-cốt con được mát-mẻ”.

5 In this day of divine judgment, all who devote themselves entirely to Jehovah in fear of ever displeasing him will come to realize the truth stated figuratively at Proverbs 3 : 8 : “ May [ the fear of Jehovah ] become a healing to your navel and a refreshment to your bones. ”

jw2019

Tuy nhiên, phải chọn một kim loại hoạt động mạnh hơn trong dãy điện hóa kim loại để phủ lên, đặc biệt khi lớp phủ có thể bị mẻ.

However, a more reactive metal in the electrochemical series must be chosen for coating, especially when chipping of the coating is expected.

WikiMatrix

Vậy để khai thác sức mạnh của những cộng đồng tài trợ theo 1 cách mới mẻ và để cho phép những doanh nghiệp nhỏ tự quyết định lấy những giao dịch tài chính gì sẽ ra sao, và cái gì phù hợp với họ và những người xung quanh họ, tuần này, chúng tôi cho tiến hành Profounder,

So to harness the power of these supportive communities in a new way and to allow entrepreneurs to decide for themselves exactly what that financial exchange should look like, exactly what fits them and the people around them, this week actually, we’re quietly doing a launch of Profounder, which is a crowd funding platform for small businesses to raise what they need through investments from their friends and family .

QED

Pauline Kael, người sau này trở thành một nhà phê bình mạnh mẽ đối với Streep, ghi nhận bà chính là “vẻ đẹp chân thực” mang đến sự mới mẻ cho bộ phim.

Pauline Kael, who would later become a strong critic of Streep, remarked that she was a “real beauty” who brought much freshness to the film with her performance.

WikiMatrix

Trong các hoàn cảnh như vậy, gió có thể đi từ vừa phải hoặc mát mẻ sang phía đông biển Albora (phía tây của Địa Trung Hải) tới mạnh như bão ở mặt phía tây eo biển và về phía tây.

Under such circumstances, the winds can go from a moderate or fresh easterly over the Alboran Sea (the western part of the Mediterranean) to gale force strength on the western side of the Strait and to its west.

WikiMatrix

Vì vậy, nếu chúng ta làm phần của mình, chúng ta có thể tin chắc là Ngài sẽ nhận biết sự cố gắng của chúng ta và ban thêm cho chúng ta sự khôn ngoan và sức mạnh cần thiết để hàn gắn lại mối liên lạc bị sứt mẻ trong hôn nhân. (So sánh Thi-thiên 25:4, 5; 119:34).

(Malachi 2:14-16; Hebrews 13:4) Therefore, if we do our part, we can be confident that he will recognize our efforts and supply us with the wisdom and strength necessary to heal any breakdown in marital communication. —Compare Psalm 25:4, 5; 119:34.

jw2019

Tôi tin rằng là điều đặc biệt quan trọng trong thời kỳ chúng ta khi Sa Tan đang có ảnh hưởng mạnh mẽ đến con người trong rất nhiều cách mới mẻ và tinh tế, thì những lựa chọn và quyết định của chúng ta phải được đưa ra một cách cẩn thận, và phù hợp với các mục tiêu mà chúng ta tự nhận là đang sống theo.

I believe it is of particular importance in our day, when Satan is raging in the hearts of men in so many new and subtle ways, that our choices and decisions be made carefully, consistent with the goals and objectives by which we profess to live.

LDS

Vậy để khai thác sức mạnh của những cộng đồng tài trợ theo 1 cách mới mẻ và để cho phép những doanh nghiệp nhỏ tự quyết định lấy những giao dịch tài chính gì sẽ ra sao, và cái gì phù hợp với họ và những người xung quanh họ, tuần này, chúng tôi cho tiến hành Profounder, là một hệ thống gây quỹ theo số đông cho những doanh nghiệp nhỏ cần tiền đầu tư từ gia đình và bạn bè họ.

So to harness the power of these supportive communities in a new way and to allow entrepreneurs to decide for themselves exactly what that financial exchange should look like, exactly what fits them and the people around them, this week actually, we’re quietly doing a launch of Profounder, which is a crowd funding platform for small businesses to raise what they need through investments from their friends and family.

ted2019

Kinh-thánh luôn luôn có ý nghĩa mới mẻ đối với chúng ta, và các lời tiên tri về ngày sau rốt sẽ gây ấn tượng mạnh mẽ hơn đối với chúng ta vì lẽ những gì ta thấy, nghe và đích thân trải qua.

The Scriptures constantly take on fresh meaning for us, and prophecies regarding the last days become more impressive in the light of what we have seen, heard, and personally experienced.

jw2019

9 Ba điều có thể giúp một người đã từng đau yếu lấy lại phong độ cũ thích ăn đồ ăn đặc và bổ dưỡng: 1) một động lực đúng, tức muốn bình phục và khỏe mạnh trở lại, 2) đồ ăn bổ dưỡng dọn ra đúng giờ đều đặn, và 3) không khí mát mẻ và thể thao đầy đủ.

9 Three things can help a person who has been sick to recover his appetite for solid, nourishing food: (1) proper motivation, that is, the desire to get well and strong again, (2) appetizing food served at regular intervals, and (3) sufficient fresh air and exercise.

jw2019

Ở những chỗ mà các đoạn thông thạo giáo lý là mới mẻ, sách hướng dẫn dành cho giảng viên sẽ không chỉ ra các đoạn này; sẽ là điều quan trọng đối với anh chị em để nhấn mạnh các đoạn này một cách hiệu quả và phù hợp trong khi học thánh thư một cách trình tự.

Where the doctrinal mastery passages are new, the teacher manual will not identify the passages as such; it will be important for you to emphasize the passages effectively and appropriately as a part of sequential scripture study.

LDS