1. Những đám mây trắng lững thững trôi
2. Cách dịch phổ biến là “vùng đất của đám mây trắng dài”.
3. Bầu trời cao, rộng mênh mông, đây đó một vài đám mây trắng lững lờ trôi
4. Ở đàng xa có gì đó trông giống như một đám mây trắng bao phủ cả mặt biển.
5. Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.
6. Bầu trời lúc này như trong và sáng hơn, mây trắng hiền hoà, từng đàn chim bay lượn thật là đẹp
7. Tôi cũng phải lái xe qua một cái hồ dài nằm trong thung lũng của một ngọn núi phủ đầy mây trắng.
8. Sau đó, ở trên cùng của bức tranh là một đám mây trắng và xám lớn đang trôi nổi giữa bầu trời xanh.”
9. Cụm mây trắng đó tiến đến gần hơn và bây giờ trông giống như những điểm lốm đốm xa xa về phía tây.
10. Khác với một đám mây trắng, đám mây lớn của một cơn bão có thể chứa lượng nước nặng bằng 200.000 con voi.
11. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.
12. Tôi mời các thiếu niên ngồi nghỉ trên sân cỏ rộng lớn và cùng tôi ngắm xem bầu trời xanh biếc, trộn lẫn một vài đám mây trắng trôi theo ngọn gió thổi.
13. Rất đặc trưng, ông ưa thích sắc trắng rực rỡ của màu trắng kẽm (kẽm oxit) cho những đám mây trắng hơn là màu trắng chì, mặc dù chất lượng khô của nó rất kém.
14. Bầu trời thiên thanh, những đám mây trắng, cây lá xanh dờn trên sườn núi, và đại dương xanh biếc: tất cả hòa nhau vẽ nên một phong cảnh thanh bình của địa đàng vùng nhiệt đới.
15. Tôi vẫy tay với người nông dân đi qua tôi trong chiếc xe tải nhỏ, và cái vẫy tay của tôi vươn rộng ra đến những ngọn cỏ lắc lư dọc đường, những hàng cây đung đưa trong gió, những đám mây trắng bồng bềnh .
16. Cảnh đẹp—ngọn núi hùng vĩ và lởm chởm có tên là El Yunque (Cái đe), được phủ kín như thể bằng tấm thảm nhung màu xanh đậm, trên nền một bầu trời xanh và trong sáng được viền bởi những khối mây trắng—đã gây ấn tượng đối với chúng tôi.
17. Đoạn tiết tấu “Lưu không” của hát Trống Quân: ♪♪|♪♬ ♪♪|♩ ♪♪|♪♬ ♪♪|♩ hoặc ♪♪|♩ ♪♪|♩ ♪♪|♪♬ ♪♪|♩ Trống quân Có đám mây xanh Trên trời (thời) có đám mây xanh Ở giữa (thời) mây trắng (ấy) Chung quanh mây bển vàng (ư…) – “Lưu không” Ước gì (thời) anh lấy được nàng thì anh (này) Mua gạch (ấy) Bát Tràng đem về xây (ư…) – “Lưu không” Xây dọc (thời) anh lại xây ngang (chứ) Xây hồ (thời) bán nguyệt (ấy) Cho nàng chân rửa chân (ư…) – “Lưu không” Nên chăng (thời) tình ái nghĩa ân Chẳng nân (này) phi giả (ấy) Về dân Tràng Bát Tràng – “Lưu không” ^ giúp)
Source: http://139.180.218.5
Category: tản mạn