Tôi phải đến nhà thuốc, trước khi quá chậm trễ.

I must to the apothecary, Before I am overdue.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng tôi sẽ đến nhà thuốc.

We’re going to the pharmacy.

OpenSubtitles2018. v3

Bà sau đó định cư tại Florida và mở nhà thuốc tây.

He then moved to Florida and opened a cigar shop.

WikiMatrix

À, chúng ta… nên đến nhà thuốc trước.

Well, we… should hit the pharmacy first.

OpenSubtitles2018. v3

Từ năm 2004 đến năm 2018, tên sân vận động là Uniprix, một chuỗi nhà thuốc ở Quebec.

From 2004 to 2018, it was named after Uniprix, a major pharmacy chain in Quebec.

WikiMatrix

Nhà thuốc sẽ đóng cửa nếu tôi ra khỏi đây muộn.

Drug store will be closed if I don’t head out soon.

OpenSubtitles2018. v3

Kế đó, bệnh nhân phải đến nhà thuốc để mua thuốc ghi trong toa.

Then the patient must go to a pharmacy to have the prescription filled.

jw2019

Nhà thuốc đầu tiên được biết đến được mở ở Baghdad vào năm 754.

The first drugstores were opened by Muslim pharmacists in Baghdad in 754.

WikiMatrix

Chị bảo tôi điều tôi cần làm trong khi chị đi đến nhà thuốc tây để mua một số đồ.

She told me what I needed to do while she went to the drugstore to get some supplies.

LDS

Mercedes Menafra ‘s cha là một nhà hóa học dược phẩm, phụ trách chuỗi nhà thuốc Menafra ở Punta del Este, hiện đang thuộc sở hữu của gia đình.

Mercedes Menafra’s father was a pharmaceutical chemist, in charge of the Menafra pharmacy chain in Punta del Este, which is currently owned by the family.

WikiMatrix

Không lâu trước khi cô bắt đầu nghe tường thuật rằng con mèo của mình đã đến thăm các văn phòng gần đó, các phòng tư vấn và nhà thuốc của bác sĩ.

It was not long before she started hearing reports that he was visiting nearby office blocks, doctor’s consulting rooms and pharmacies.

WikiMatrix

Cô đã lấy được một văn bằng danh dự về dược phẩm vào năm 1995 và làm việc với vai trò một dược sĩ cao cấp trong bệnh viện và nhà thuốc bán lẻ.

She attained an honours degree in pharmacy in 1995 and practiced as a senior pharmacist in hospital and retail pharmacy.

WikiMatrix

Mẹ ông là một người quét dọn còn cha ông làm việc trong một nhà máy thuốc lá.

His mother was a cleaner and his father worked in a tobacco factory.

WikiMatrix

Rồi tới anh em nhà Mayo, thuốc chích, thôi miên, tắm nước khoáng.

Then there were the Mayo brothers, injections, hypnosis, mineral baths.

OpenSubtitles2018. v3

Các nhà máy thuốc phiện có thế tồn tại qua mọi cuộc chiến tranh

Opium plants are hearty enough to outlive any war.

OpenSubtitles2018. v3

Ông ấy thừa biết để không bao giờ làm nổ nhà chế thuốc hoặc nấu một mẻ rởm.

He’s known for never fucking up labs or cooking bad batches.

OpenSubtitles2018. v3

Cha của ông đã đến Hoa Kỳ từ Odessa trong Đế quốc Nga (nay là Ukraine) vào năm 1875, và định cư tại Bronx, nơi ông điều hành một thực hành y học tổng quát và năm nhà thuốc.

His father came to the United States from Odessa in the Russian Empire (today Ukraine) in 1875, and settled in the Bronx, where he ran a general medical practice and five drugstores.

WikiMatrix

Cửa hàng tiện lợi, trạm xăng và một số nhà hóa học (nhà thuốc) thường mở cửa từ sáng sớm (05: 00/06: 00/07: 00) đến tối muộn (22: 00/23: 00/00: 00) hoặc thường hai mươi bốn giờ, và ngày đầu năm mới cũng là giờ chủ nhật.

Convenience stores, petrol stations and some chemists (drugstores) are normally open from early morning (05:00/06:00/07:00) to the late night (22:00/23:00/00:00), or often twenty-four hours, and New Year’s Day is also Sunday hours.

WikiMatrix

Con nhà giàu cũng chơi thuốc hệt như nhà nghèo thôi.

Rich kids do drugs just like poor kids.

OpenSubtitles2018. v3

Một số nhà máy thuốc lá Thượng Hải đã đóng cửa và biểu tình phản đối các khoản thuế này.

Several Shanghai cigarette factories protested against these taxes with shutdowns.

WikiMatrix

Họ đưa ra các ví dụ như việc Google bị Bộ Tư pháp Hoa Kỳ phạt 500 triệu USD vì vai trò trong việc quảng cáo thuốc nhập khẩu trái phép từ các nhà thuốc tại Canada cho người tiêu dùng ở Hoa Kỳ.

They cite examples such as Google’s $500 million settlement with the Department of Justice for its role in a scheme to target U.S. consumers with ads to illegally import prescription drugs from Canadian pharmacies.

WikiMatrix

Seinäjoki phát triển từ xung quanh nhà máy bruk sắt Östermyra và nhà máy thuốc súng được thành lập vào năm 1798.

Seinäjoki originated around the Östermyra bruk iron and gunpowder factories founded in 1798.

WikiMatrix

Google và các thành viên khác của Trung tâm vì Dược phẩm An toàn trên mạng đang hợp tác loại bỏ các nhà thuốc bất hợp pháp khỏi danh sách kết quả tìm kiếm và tham gia “Chiến dịch Pangea” cùng FDA và Interpol.

Google and other members of the Center for Safe Internet Pharmacies are collaborating to remove illegal pharmacies from search results, and participating in “Operation Pangea” with the FDA and Interpol.

WikiMatrix

Theo những bài báo được tường thuật ít lâu sau vụ giết người, Elizabeth Short nhận được biệt danh “Black Dahlia” tại một nhà thuốc ở Long Beach, California vào giữa năm 1946 khi mà mọi người bắt đầu chơi chữ từ bộ phim The Blue Dahlia.

According to newspaper reports shortly after the murder, Short received the nickname “Black Dahlia” from staff and patrons at a Long Beach drugstore in mid-1946 as wordplay on the film The Blue Dahlia (1946).

WikiMatrix

Còn một điều khác mà có thể khiến các nhà sản xuất thuốc generic phải đắn đo.

There’s something else that can really scare generic manufacturers away.

QED

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.