Đến lượt nhạc phim Siêu Nhân Cuồng Phong xuất hiện Vietsub siêu “tếu”

[Xem lại] Bất ngờ xuất hiện nhạc phim Siêu Nhân Gao với lời Vietsub cực “tếu”.

Đối với những thanh niên thuộc thế hệ 8x, 9x đời đầu tại Việt Nam, có lẽ Siêu Nhân Gao (Hyakujuu Sentai Gaoranger), Siêu Nhân Cuồng Phong (Ninpu Sentai Hurricanger)… là những cái tên đã giúp làm nên tuổi thơ dữ dội cho rất nhiều người. Đến bây giờ, mặc dù đa số chúng ta đều đã lớn nhưng chắc hẳn mỗi khi nhắc đến cái tên Siêu Nhân Gao hay Siêu Nhân Cuồng Phong thì bất cứ ai cũng phải bồi hồi nhớ lại một thời “trẻ trâu” cho nhau mượn từng chiếc đĩa phim siêu nhân khi ngày còn thơ bé.

Siêu Nhân Cuồng Phong ( Ninpu Sentai Hurricanger ) – Bộ phim truyền hình tạo ra sự tuổi thơ cho rất nhiều bạn trẻ tại Nước Ta .

Khi độ Hot từ video Karaoke chế nhạc phim Siêu Nhân Gao được cộng đồng mạng truyền tay nhau còn chưa kịp nguội lạnh, mới đây cộng đồng yêu thích dòng phim Super Sentai tại Việt Nam tiếp tục được thêm một phen cười hả hê trước bản Vietsub cực “tếu” từ bộ phim Siêu Nhân Cuồng Phong.

Giống với “tác phẩm” được đăng tải lần trước, thay vì được dịch ngữ lại theo chuẩn nghĩa tiếng Việt thì những lời nhạc trong đoạn Video “Siêu Nhân Cuồng Phong” đã được chuyển thành dạng phiên âm Karaoke rất sáng tạo, giúp bất cứ ai dù không hiểu biết nhiều về tiếng Nhật nhưng nếu muốn vẫn có thể nghêu ngao hát theo bài nhạc một cách thích thú!

Sau khi được đăng tải trên một Fanpage về Manga/Anime trên Facebook, đoạn Video nhận được một lượt Share “khủng” ủng hộ từ các bạn trẻ mong muốn hoài niệm lại ký ức tuổi thơ dữ dội.

Dù chỉ mới được đăng tải, nhưng đoạn nhạc phim Siêu Nhân Cuồng Phong với lời Vietsub chế cực tếu này đã nhanh chóng nhận được hơn 3000 lượt chia sẻ ủng hộ của giới trẻ trên mạng xã hội Facebook. Kèm theo đó là những lời bình luận vô cùng hài hước và thích thú từ những bạn trẻ một thời mất ăn mất ngủ chờ từng tập phim Siêu Nhân Cuồng Phong ra mắt ở cửa hàng đĩa đầu phố. Có vẻ như sức hút của dòng phim huyền thoại này sẽ còn rất lâu nữa mới nguội lạnh tại Việt Nam.

Thông tin thêm về Hurricaneger Sanjō – Bài hát dạo đầu của bộ phim Siêu Nhân Cuồng Phong (Ninpu Sentai Hurricanger)

Hideaki Takatori – Nam ca sĩ nhạc Rock nổi danh của Nhật Bản, người bộc lộ thành công xuất sắc ca khúc Hurricaneger Sanjō ! lịch sử một thời những bạn đang được nghe .

Bài hát Hurricaneger Sanjō huyền thoại mà bạn đang nghe đượcHideaki Takatori – một nhạc sĩ Rock danh tiếng tại Nhật Bản trình bày. Bên dưới đây, xin gửi lại các bạn bản dịch nghĩa tiếng Việt đầy đủ của bài nhạc, bản dịch được đóng góp bởi Lâm Quý Tùng – một bạn game thủ tới từ game nhập vai TOP 1 Hàn Quốc – Luyện Rồng (Fb.com/LuyenRong).

Ca khúc Hurricaneger Sanjō ! được ca sĩ Hideaki Takatori hát live trong sự kiện Cho Eiyuusai năm trước .

Susuto sancho (sancho!) (Bùm! Họ đã xuất hiện!)

Susuto ninjaja (Bùm! Họ là những Ninja!)

Makiocasenay iukino – Haniken (Xoáy tít ở trên, đó chính là cơn bão của lòng can đảm!)

Tumji kesuoninanukimochino ima egaonikahetawa
(Nếu bạn biết biến những chán nản trong lòng thành nụ cười rạng rỡ!)

Athaa kshiikhibokateteikus a makeaksumuimaethe
(Thì ngày mới sẽ đến với bạn, hãy luôn nhìn về phía trước nhé!)

Ko bohoshilomonouthemei
(Nếu bạn thắc mắc về sức mạnh huyền bí mình nhận được..)

Ukeshiinitakiumsunoj ikawa
(Thì hãy sử dụng chúng để bảo vệ Trái đất thân yêu này!)

Mitshu mothamaro okawashethara
(Một khi cả 3 con tim đều chung nhịp đập!)

Shinti tamiraii nikamiarao
(Hãy cùng nhau cố gắng nỗ lực vì tương lai chúng ta cùng tin tưởng!)

Susuto sancho (sancho!) (Bùm! Họ đã xuất hiện!)

Susuto ninjaja (Bùm! Họ là những Ninja!)

Caklo caklo caklo shiorete hani
(Chắc chắn! Chắc chắn! Hãy chắc chắn rằng bạn đã sẵn sàng!)

Susuto sancho (sancho!) (Bùm! Họ đã xuất hiện!)

Susutokawoio (Bùm! Hãy cùng cố gắng tiến lên!)

Woleiokesheimino Han iken (Bùng lên đi! Hỡi cơn bão của công lý!)

Nitumosantani hanikenda (Ninpu Sentai Hurricanger)

Kasheninae (Hãy trở thành một cơn gió!)

>> Trải nghiệm Luyện Rồng – Game mới ra mắt tại Việt Nam