Thủy Lục Chư Khoa

Dịch: Thích Quảng Minh

NXB Hồng Đức 2013

1168 Trang

Bộ Thủy Lục Chư Khoa do dịch giả Quảng Minh thực hiện. Đây có thể nói là bản dịch hoàn chỉnh đầu tiên của bộ này, giúp độc giả có được một hiểu biết về những hình thái tín ngưỡng Phật giáo của dân tộc ta. Về mặt lịch sử, Thủy Lục Chư Khoa chủ yếu xuất hiện vào thế kỷ thứ XVII – XVIII, mà một trong những người có đóng góp to lớn cho sự hình thành, đó là Thiền sư Chân Nguyên Tuệ Đăng (1647 – 1727). Nó là một kết tinh của quá trình tiếp biến văn hóa Trung Quốc để phục vụ cho yêu cầu tín ngưỡng của đất nước ta thời bấy giờ.

Sự thật, lễ nhạc của Phật giáo Việt Nam xuất hiện rất sớm trong lịch sử dân tộc. Ngay từ giữa tếh kỷ thứ III sau công nguyên, Khương Tăng Hội đã sáng tác bài Nê Hoàn Bối từ nước ta, rồi đem truyền cho Trung Quốc và trở thành một trong những người sáng lập ra nền lệ nhạc Phật giáo Trung Quốc. Dần dà về sau, nền lễ nhạc Phật giáo Việt Nam vẫn phát triển với những sáng tạo mới.

… Có thể nói hiện tại tất cả chúng ta chiếm hữu hai truyền thống cuội nguồn thủy lục khác nhau, được ghi lại bởi hai bài văn tế tiếng Việt cùa hai nhà thơ lớn của dân tộc bản địa. Đó là Thập giới cô hồn văn của Lê Thánh Tông và Chiêu hồn văn, hay còn gọi là Văn tế thập loại chúng sanh của Nguyễn Du .

… khi đọc Thủy Lục Chư Khoa qua bản dịch của dịch giả Quảng Minh, sẽ định vị được những đóng góp của Phật giáo nước ta cho những hình thái tín ngưỡng khác nhau trong Phật giáo.

Chúng tôi vui mừng ra mắt bản dịch này đến bạn đọc mười phương .

GS Lê Mạnh Thát

Mục lục

Lời tri ân
Lời ra mắt 1 – GS Lê Mạnh Thát
Lời trình làng 2 – Thượng tọa Thích Lệ Trang
Dẫn nhập
Phần I : Dịch nghĩa Thủy Lục Chư Khoa
Tập 1 – Tập 6
Phần II : Dịch âm Thủy Lục Chư Khoa
Tập 1 – Tập 6
Phần III : Hán văn Thủy Lục Chư Khoa
Tập 1 – Tập 6
Sách dẫn

Download

Thủy Lục Chư Khoa 水陸諸科.P

DF
Download  (74 trang) (洪福寺藏板 • Hồng Phúc tự tàng bản Các khoa cúng Phật như: Mộng sơn khoa 夢山科, Bảo đài khoa 寳臺科, Tạ quá khoa 謝過科. Có kèm theo các hình vẽ minh hoạ về kĩ thuật sắp đặt của đôi bàn tay mỗi khi Pháp chủ đăng đài)Thủy Lục Chư Khoa.PDF (74 trang) (洪福寺藏板 • Hồng Phúc tự tàng bản Các khoa cúng Phật như: Mộng sơn khoa 夢山科, Bảo đài khoa 寳臺科, Tạ quá khoa 謝過科. Có kèm theo các hình vẽ minh hoạ về kĩ thuật sắp đặt của đôi bàn tay mỗi khi Pháp chủ đăng đài)Download Thuỷ Lục Chư Khoa ( 162 trang ). PDF

Source: http://139.180.218.5
Category: Kiến thức học đường