” Saudade Là Gì – 13 Từ Ngữ Không Thể Dịch Nghĩa Tiếng Anh

Saudade là để cảm nhận khoảng trống đó tạo ra khoảng cách của người yêu dấu, ngọn lửa đó bùng cháy trong chúng ta và điều đó sẽ không bao giờ bị dập tắt… Cơn gió sâu làm sống lại ký ức về vùng đất của chúng ta hoặc sự u uất đến từ bigbiglands.comệc biết rằng một cái gì đó hoặc ai đó có thể không quay trở lại với chúng ta.Bạn đang xem: Saudade là gì

Saudade là sự hiện diện của sự vắng mặt.

Bạn đang xem: Saudade là gì

Mong muốn một cái gì đó hoặc ai đó mà chúng ta nhớ một cách yêu thích nhưng chúng ta biết sẽ khó có thể trải nghiệm lại. Một trạng thái cảm xúc sâu sắc trộn lẫn nỗi buồn với tình cảm để lại cho chúng ta hương vị cay đắng của những gì sẽ không bao giờ đến, ngay cả khi chúng ta duy trì hy vọng.

” Saudade của một người đồng đội sống ở xa. Saudade của một dòng thác thời thơ ấu. Saudade của mùi vị của một loại trái cây không còn tìm thấy nữa. Saudade của người cha đã chết, của người bạn tưởng tượng chưa từng sống sót … Saudade de una cikish. Hãy tự mình kiểm tra, khi tất cả chúng ta thấy rằng thời hạn không tha thứ cho tất cả chúng ta. Họ làm tổn thương tổng thể những điều sau này. Làm cho phần sau đó đau hơn là phần sau của người mình yêu ” – Miguel Falabella –

Saudade, sự vĩ đại của ngôn ngữ

Lợi thế của sự tồn tại của các ngôn ngữ khác nhau cung cấp cho chúng ta khả năng định nghĩa trong một từ duy nhất một hỗn hợp các cảm giác và cảm xúc mà trong các ngôn ngữ khác không tồn tại. Và đó là những gì xảy ra với saudade. Đã bao lần chúng ta ngạc nhiên khi nhìn vào hư vô nhớ về nỗi buồn nhưng với tình yêu là một sự kiện trong quá khứ? Ai chưa nhớ với nỗi buồn lớn nhưng một tình yêu vĩ đại thì sự âu yếm và nụ hôn của ông bà đã qua đời.?

Không có từ nào trong tiếng Tây Ban Nha có thể nhận cùng một lúc cảm giác đến từ ký ức hạnh phúc cũng đau. Một cái gì đó đã xác định văn hóa Bồ Đào Nha, thể hiện nó thông qua các thuật ngữ đẹp saudade. Một từ bí ẩn đầy ý nghĩa mà nhiều nhà triết học và ngôn ngữ học đã nghiên cứu để xác định nguồn gốc của chúng mà không kết luận. Do đó, rất khó để đạt được một thỏa thuận với ý nghĩa của nó.

Saudade, một từ mạnh mẽ

Saudade là một từ xúc cảm thâm thúy mà chắc như đinh là khó chớp lấy trong một ý nghĩa duy nhất

Mặt khác, từ góc độ triết học, Ramón Piñero mô tả thuật ngữ này như một trạng thái của tâm trí bắt nguồn từ cảm giác cô đơn. Vì vậy, các hình thức khác nhau của sự cô đơn xuất phát theo những cách khác nhau sau: điều mà chúng ta đánh giá cao trong hoàn cảnh (khách quan) và điều chúng ta sống trong sự thân mật (chủ quan).

Xem thêm : Tiểu Sử Chị Võ Thị Sáu Tên Thật Là Gì, Võ Thị Sáu Tên Thật Là Gì

Những lời giải thích khác liên quan đến những nỗ lực trở về an ninh cơ bản đó thông qua bản năng của cái chết, như Tiến sĩ Novoa Santos giải thích, hoặc với sự thức tỉnh cảm xúc gây ra nơi xuất phát. Như chúng ta thấy, toàn bộ ý nghĩa hội tụ trong trạng thái tâm lý.

Vượt lên trên nỗi nhớ

Mặc dù saudade được xác định là hoài niệm hoặc u sầu, hương thơm của tinh chất của nó vượt qua các bức tường của ý nghĩa này. Cảm thấy không chỉ là bỏ lỡ, mà còn vượt qua cảm giác đó nhận thức về tầm quan trọng của những người và khoảnh khắc nhất định đã có trong cuộc sống của chúng ta. Biết rằng không có gì sẽ bằng khoảnh khắc bên trong và những trải nghiệm được chia sẻ.

Như chúng ta đã nói, thuật ngữ này ám chỉ sự phá vỡ sóng trên bãi biển của ý thức chúng ta. Một nhịp đập của biển trong đó sự vắng mặt có được hiện diện tràn ngập nội thất của chúng tôi. Đó là khi chúng ta gợi lên đôi mắt mà chúng ta sẽ không kết nối lại với làn da mà chúng ta sẽ không bao giờ chạm vào hoặc ngửi thấy nơi chúng ta lớn lên, sân chơi của thời thơ ấu, trong khi chứng kiến ​​sự xấu hổ, nhưng liên tục của Mặt trời trên đường chân trời. Breda. Saudade là điểm gặp gỡ giữa niềm vui nhớ và nỗi buồn vắng bóng. 

Người La Mã hiểu điều này rất rõ. Bởi vì như nhà văn và diễn bigbiglands.comên Miguel Falabella nói, người đau khổ nhất là người đến từ người mà tình yêu chưa chết. Điều đó tương ứng với chân không khi biết rằng không thể ở bên nhau một lần nữa, nhưng đến lượt nó chấp nhận nó là một điểm đến, nhớ lại chúng tôi đã hạnh phúc như thế nào trong khi một cơn buồn vuốt ve sau gáy chúng tôi. Một cách yêu đẹp, nhưng đồng thời cũng đau đớn …

” Saudade đau nhất là tình nhân. Của da, của mùi, của những nụ hôn. Của sự hiện hữu và thậm chí còn của sự vắng mặt đồng ý chấp thuận “. – Miguel Falabella –

Làm giảm bớt vị đắng của ký ức

Saudade đau nhưng ngụ ý hạnh phúc thông qua một trong các cạnh của nó bởi vì cảm nhận nó, chúng ta vượt qua những gì chúng ta cảm thấy. Chúng ta đi xa hơn để nhớ về hạnh phúc và cảm nhận nỗi buồn khi biết rằng không thể nào lấy lại được cảm giác rằng một ngày nào đó thật dễ chịu với chúng ta.

Nó giống như học cách thưởng thức khía cạnh buồn vui lẫn lộn. Điều đó tích hợp các cực đối diện nhất của nó và tìm thấy một sự cân bằng nhất định đôi khi an ủi chúng ta …

” Saudade là những gì tôi cảm thấy khi tôi đang bigbiglands. comết và những gì bạn hoàn toàn có thể cảm thấy giờ đây sau khi đọc … ”

-Miguel Falabella-

Và bạn … khi nào bạn bị bắt bởi saudades ? ?

Bạn có biết ý nghĩa của các từ Sawabona và Shikoba không? Có một bộ lạc ở Nam Phi với một phong tục thực sự đẹp. Hãy tiếp tục đọc và bạn sẽ biết ý nghĩa của các từ Sawabona và Shikoba Đọc thêm ” Chuyên mục: Hỏi Đáp
Bạn có biết ý nghĩa của những từ Sawabona và Shikoba không ? Có một bộ lạc ở Nam Phi với một phong tục thực sự đẹp. Hãy liên tục đọc và bạn sẽ biết ý nghĩa của những từ Sawabona và Shikoba Đọc thêm ” Chuyên mục : Hỏi Đáp