‘thẹn’ là gì?, Tiếng Việt – Tiếng Anh

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ ” thẹn “, trong bộ từ điển Tiếng Việt – Tiếng Anh. Chúng ta hoàn toàn có thể tìm hiểu thêm những mẫu câu này để đặt câu trong trường hợp cần đặt câu với từ thẹn, hoặc tìm hiểu thêm ngữ cảnh sử dụng từ thẹn trong bộ từ điển Tiếng Việt – Tiếng Anh

1. E thẹn, rất e thẹn.

Shy, very shy .

2. Thật hổ thẹn.

Scandalous .

3. Hổ thẹn quá rồi.

It’s a pleasure to meet you .

4. Thật đáng hổ thẹn!

How shameful !

5. Họ hay thẹn lắm.

They’re shy .

6. Làm sao ngài phải hổ thẹn chứ?

Why should he feel ashamed ?

7. Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

Natural shyness could cause timid ones to shrink back .

8. ” trong vực sâu nỗi hổ thẹn.

” in the depths of shame .

9. Tôi không cho rằng cô e thẹn.

I didn’t take you for a bashful girl .

10. À, nó e thẹn với người lạ.

Well, he’s shy with new people .

11. Loại hổ thẹn này là một người thày.

That’s the kind of shame that is a teacher .

12. Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

And the shining sun will be ashamed, +

13. Họ không thấy hổ thẹn hay sao?”

” Has He No Shame ? ” .

14. ” Đừng làm hổ thẹn gia đình này. “

” Don’t you shame this family. ”

15. Chớ bao giờ hổ thẹn cầu nguyện

Never Feel Ashamed to Pray

16. Họ vốn hổ thẹn về tôi rồi.

They’re already ashamed of me .

17. Ngươi không cần hổ thẹn vì việc đó.

You needn’t feel ashamed of that .

18. Seung Jo của tôi là loại người e thẹn…

My Seung Jo is the shy type …

19. Sao bạn của nhóc lại e thẹn thế?

Why are your friends so shy ?

20. Các ngươi không hề có nỗi hổ thẹn.

There can be no shame with you .

21. ♪ Những phụ nữ không hề e thẹn

The women are not shy

22. Tạp chí Time coi nó là điều “đáng hổ thẹn“.

Time magazine called it ” a failure ” .

23. Có, và anh nên hổ thẹn với bản thân.

Yes, and you should be ashamed of yourself .

24. Cậu là sự hổ thẹn của gia đình Kusanagi.

You’re a disgrace to the Kusanagi family .

25. Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

Are some timid or self-conscious?

26. Sinh những điều mà nay anh em hổ thẹn.

Things of which you are now ashamed .

27. “Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”

“ None that rests his faith on him will be disappointed ”

28. Tôi có cảm giác hổ thẹn dưới ánh sáng mặt trời.

I have a sense of shame in the light .

29. Một trò hề hay là một sự hổ thẹn đắng cay.

A laughingstock or a painful embarrassment .

30. Anh thanh niên gục đầu hổ thẹn và bước đi .

The young man hung his head in shame and walked away .

31. Đừng sợ chi; vì ngươi sẽ chẳng bị hổ-thẹn.

For to the right and to the left you will break forth, and your own offspring will take possession even of nations, and they will inhabit even the desolated cities .

32. Đối xử cay nghiệt với tôi mà chẳng hổ thẹn.

You are not ashamed to khuyến mãi harshly with me .

33. Nhãn bao bì ở đất nước này thật đáng hổ thẹn.

The labeling in this country is a disgrace .

34. Cô ấy hay thẹn. Cô ấy thích được riêng tư.

She’s shy, she enjoys her privacy .

35. Anh đi bộ làm chúng tôi thấy hổ thẹn với bản thân? “

You’re walking to make us feel bad. ”

36. Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

Let the gods of this world suffer shame and bow down ,

37. Ông không thấy việc này thật đáng hổ thẹn sao?

You don’t find that disgusting ?

38. Thật hổ thẹn khi ngươi không đứng về phía ta.

Shame you weren’t on my side .

39. Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

Everyone will be put to shame, and every head will be bald .

40. Thật hổ thẹn, còn không đủ chuẩn của khách sạn Grand Budapest.

This is disgraceful, and it’s beneath the standards of the Grand Budapest .

41. Seung Jo của tôi là mẫu người e thẹn nên mấy thứ đó…

My Seung Jo is the shy type so stuff like that …

42. Lúc đó, nàng là một cô dâu tròn trĩnh và e thẹn .

She was then plump and shy .

43. Anh đi bộ làm chúng tôi thấy hổ thẹn với bản thân?”

You’re walking to make us feel bad. ”

44. Đó là một sự hổ thẹn, bà ấy là một phụ nữ tuyệt vời.

It’s a shame, she was a good woman .

45. Thiếu bối lặc chết, làm ta thẹn với bối lặc gia trên trời.

And now I mourn the death of Sir Te Zhao, the son of the man who was like a father to me .

46. Tính e thẹn ảnh hưởng bất lợi đến chất lượng của hôn nhân

Shyness Negatively Affects Marital Quality

47. 3 Tại sao sứ đồ Phao-lô nói ông không hổ thẹn về tin mừng?

3 Why did the apostle Paul say that he was not ashamed of the good news ?

48. Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

( Verse 19 ) The people felt sorry because they had sinned .

49. Ít nhất, điều này có thể khiến họ ngượng ngùng và hổ thẹn.

At the very least, this may involve embarrassment and shame .

50. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

The rebels are “ ashamed ” of these impotent trees and gardens .