trong khi đó trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Trong khi đó, chàng trai lao vội vào buồng ngủ và bóc thư xem.

Meanwhile, the young man rushed into the bedroom and opened the letter.

Literature

Trong khi đó, nói với hắn điều này.

In the meantime, you tell him this.

OpenSubtitles2018. v3

Trong khi đó, Vua nhà Eurypontid của Sparta là Eudamidas III, con trai của Agis IV, qua đời.

Meanwhile, the Eurypontid King of Sparta Eudamidas III, son of Agis IV, died.

WikiMatrix

Trong khi đó tôi sẽ tận hưởng cuộc sống độc thân một thời gian.

Meanwhile I’m going to enjoy being a bachelor for a while.

OpenSubtitles2018. v3

Trong khi đó, ở California, chúng tôi đang cố gắng thương mại hóa cái này.

Meanwhile, in California, we were trying to commercialize a lot of this stuff.

ted2019

RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

RM: Meanwhile, back in San Francisco.

ted2019

” Tôi sẽ đi mượn cái đấu của ai đó, trong khi đó anh đào lỗ đi nhé. ”

” I will go borrow a measure of someone, while you dig the hole. “

EVBNews

Trong khi đó, hai chàng trai trẻ và gã người hầu khốn khổ cùng đi xuống.

While talking thus, the two young men and the poor valet had gone downstairs.

Literature

Trong khi đó, số người làm việc trong ngành công nghiệp chế tạo và nông nghiệp giảm xuống.

In contrast, the number of people working in more agricultural-based professions decreased.

WikiMatrix

Trong khi đó tôi vẫn đang viết bài diễn văn để ông ta đọc.

Meanwhile I was writing the speech for him to deliver.

Literature

Trong khi đó, Johnson tăng cường can dự của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam.

In foreign policy, Johnson escalated American involvement in the Vietnam War.

WikiMatrix

Trong khi đó thì có bao nhiêu người bị giết rồi?

How many get killed meantime?

OpenSubtitles2018. v3

Trong khi đó, một vụ trộm bí ẩn xảy ra trong làng.

Meanwhile, a mysterious burglary occurs in the village.

WikiMatrix

Trong khi đó, tôi sẽ tìm cách giữ lệnh bà bận rộn ở đây.

I’ll try and keep her ladyship occupied .

OpenSubtitles2018. v3

Trong khi đó, chúng ta có thể —

Meanwhile, we can —

ted2019

Đó là rất ngọt, nhưng có lẽ không phải trong khi đó là người xem.

That’s very sweet, but maybe not while there’s people watching .

QED

Trong khi đó, nhiều nguồn ghi ngày 23 tháng 11 năm 1907 là sinh nhật của ông.

Many sources use 23 November 1907 as his birthdate .

WikiMatrix

Đạo diễn trong khi đó đã tham gia vào một dự án Hollywood nhiều tham vọng hơn.

The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.

WikiMatrix

Trong khi đó, đội đặc vụ dồn Wednesday vào đường cùng và giết cô.

Meanwhile, C.A.B. agents corner and kill Wednesday.

WikiMatrix

Trong khi đó, thế lực của Domitian trong quân đội vẫn còn lớn mạnh.

Support for Domitian however remained strong in the army .

WikiMatrix

Trong khi đó, vào năm 425, ông tái lập quan hệ hòa bình với Lưu Tống.

Meanwhile, in 425, he reestablished peaceful relations with Liu Song.

WikiMatrix

Trong khi đó bạn gái của cậu đang ở nhà và mang thai!

And all the while your girlfriend was at home expecting a baby!

OpenSubtitles2018. v3

Trong khi đó, cuối tuần này, anh sẽ tới buổi gây quỹ của Walden?

Meanwhile, this weekend, you’re at a Walden fund-raiser, right?

OpenSubtitles2018. v3

Trong khi đó…

Meanwhile…

OpenSubtitles2018. v3

Trong khi đó, những chiếc xe tăng Đức đầu tiên đã đến khu ngoại ô phía nam Rotterdam.

In the meantime, the first German tanks had arrived in the southern outskirts of Rotterdam.

WikiMatrix