ướp trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Alcatra, thịt bò ướp trong vang đỏ và tỏi, sau đó nướng, một món truyền thống của đảo Terceira ở Azores.

Alcatra, beef marinated in red wine and garlic, then roasted, is a tradition of Terceira Island in the Azores.

WikiMatrix

Cách ăn phổ biến nhất đối với cá là ướp muối, chiên bằng chảo thường hoặc sâu lòng, và đơn giản là ăn với cơm và rau.

The most common way of having fish is to have it salted, pan-fried or deep-fried, and then eaten as a simple meal with rice and vegetables.

WikiMatrix

Xác ướp của pharaon này rõ ràng đã không được Grafton Elliot Smith khám nghiệm và không được liệt kê trong danh mục 1912 của ông ta về các xác ướp hoàng gia.

This pharaoh’s mummy was not apparently examined by Grafton Elliot Smith and not included in his 1912 catalogue of the Royal Mummies.

WikiMatrix

Một số người nhận định nàng tiên cá đã được ướp xác. .

Some claiming them to be mummified mermaids .

EVBNews

Ướp lạnh?

Refrigeration?

OpenSubtitles2018. v3

Một đám lính chữa cháy’không đồng phục… phun nước vào đống xác ướp hả?

A bunch of shirtless firefighters… spraying zombies with their hoses?

OpenSubtitles2018. v3

Cleopatra sau đó đã được cho phép ướp xác và chôn cất Antonius bên trong lăng mộ của bà trước khi bà được hộ tống tới cung điện.

Cleopatra was then allowed to embalm and bury Antony within her tomb before she was escorted to the palace.

WikiMatrix

Vì thế tôi tổng hợp hai ý tưởng này và lập ra một giả thiết, rằng, có thể nào các chất gây ung thư được giảm xuống nhờ việc ướp và có thể xảy ra điều đó nhờ sự khác nhau về độ PH không?

So I combined these two ideas and I formulated a hypothesis, saying that, could possibly the carcinogens be decreased due to a marinade and could it be due to the differences in PH?

QED

Xác ướp của Ahmose I đã được Gaston Maspero tháo băng vào ngày 09 Tháng Sáu, năm 1886.

Ahmose I’s mummy was unwrapped by Gaston Maspero on June 9, 1886.

WikiMatrix

Tình trạng này được mô tả đầy đủ vào cuối những năm 1600 bởi Bernard Connor, những bộ xương với viêm cột sống dính khớp được tìm thấy trong xác ướp Ai Cập..

The condition was first fully described in the late 1600s by Bernard Connor, but skeletons with ankylosing spondylitis are found in Egyptian mummies.

WikiMatrix

Bà nói rằng đó không phải là trò lừa bịp ở chỗ nó là một xác ướp chính xác từng là mô sống.

She stated that it wasn’t a hoax in that it was a genuine mummified body that was once living tissue.

WikiMatrix

Da và lông cừu lấy từ đầu được đốt cháy, bỏ não, và đầu được ướp muối, đôi khi hun khói, và sấy khô.

The skin and fleece of the head are torched, the brain removed, and the head is salted, sometimes smoked, and dried.

WikiMatrix

Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

So the best way to marinate chicken, based on this, is to, not under-cook, but definitely don’t over-cook and char the chicken, and marinate in either lemon juice, brown sugar or saltwater.

ted2019

Xác ướp.

Zombies.

OpenSubtitles2018. v3

Liệu một ngày nào đó người ta sẽ tìm thấy thi thể đã được ướp của Gia-cốp không?

Is it possible that Jacob’s embalmed body will be found one day?

jw2019

Việc sử dụng muối antimon làm chất lỏng ướp xác.

The use of antimony salts in embalming fluid.

OpenSubtitles2018. v3

Món ăn chính là nem – bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

The main dish is nem, was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

EVBNews

Sử gia cổ đại Diodoros tuyên bố rằng Khufu đã bị nhân dân của mình căm ghét tới mức vào thời kỳ sau này các viên tư tế tang lễ đã phải bí mật mang chiếc quách hoàng gia cùng với xác ướp của Khufu đi chôn giấu ở một nơi khác.

The ancient historian Diodorus claims that Khufu was so much abhorred by his own people in later times that the mortuary priests secretly brought the royal sarcophagus, together with the corpse of Khufu, to another, hidden grave .

WikiMatrix

Thật đáng tiếc cho nó khi phải kết thúc như những cái xác ướp ngoài kia.

It would be a pity she would end up, like those mummies out there.

OpenSubtitles2018. v3

Ông có muối để ướp không?

You got any salt I could use to cure it?

OpenSubtitles2018. v3

Các nhà khoa học cũng như những kẻ cướp mộ đã khai quật hàng ngàn ngôi mộ và phát hiện những xác ướp hầu như còn nguyên vẹn được quấn nhiều lớp vải dệt hoặc vải thô bằng sợi bông.

Scientists as well as grave robbers have excavated thousands of burial places and discovered well-preserved remains wrapped in yards of woven fabric or unwoven cotton .

jw2019

Phải ướp thêm.

It needs work.

OpenSubtitles2018. v3

Anh vui lòng mang lên đây hai phần ăn với hai chai Capri trắng ướp lạnh, không pha nhé

Will you please have dinner for two brought up here and two bottles of dry white capri in ice.

Literature

Bên cạnh xác ướp, Schiaparelli còn tìm thấy các vật phẩm tang lễ bao gồm một mảnh vỡ thuộc cỗ quan tài của bà, dép da, và những đoạn rời của một mảnh vải lanh có viết 20 chương thuộc Quyển sách của cái chết.

Besides the mummy Schiaparelli also found funerary items including a fragment of her coffin, leather sandals, and fragments of a piece of linen inscribed with some 20 chapters of the Book of the Dead.

WikiMatrix

Bộ não này hoàn toàn còn nguyên vẹn, lại còn được ướp trong nước sốt tỏi.

This brain is completely intact, marinating in some sort of garlic sauce.

OpenSubtitles2018. v3