Tải Viết về kỳ quan thiên nhiên bằng tiếng Anh – Write a short article describing a wonder of Viet Nam

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (96.91 KB, 7 trang )

( 1 )

LUYỆN VIẾT TIẾNG ANH THEO CHỦ ĐỀ

VIẾT VỀ KỲ QUAN THIÊN NHIÊN BẰNG TIẾNG ANH

Tả vịnh Hạ Long Bay bằng tiếng Anh – Bài viết số 1

The karst seascape of Ha Long Bay is one of the world’s most spellbinding sea views and
is a UNESCO World Heritage Site. With the bay’s scenery best seen by boat, this is
prime cruising territory. You should opt for at least an overnight tour to see Ha Long
Bay’s iconic views as a day trip doesn’t do it justice. There are plenty of caves in the bay
that can be entered including the Hang Sung Sot, with three mammoth caverns, and the
Hang Dao Go, with superbly weird stalagmites and stalactites. For most people though,
the highlight is simply cruising amid the karsts and soaking up the changing scenery of
pinnacles as you pass by.

Bài dịch

Cảnh biển phong hóa của núi đá vơi tại vịnh Hạ Long là một trong số những khung cảnh
biển đẹp nhất thế giới và là một Di sản Thế giới UNESCO. Với cảnh vịnh thích hợp nhất
để ngắm từ thuyền, đây là khu vực du lịch bằng thuyền chủ yếu. Bạn nên tham gia ít nhất
một chuyến tour qua đêm để ngắm khung cảnh mang tính biểu tượng của vịnh Hạ Long
khi một chuyến đi ban ngày không hề đủ. Có rất nhiều hang động trong vịnh có thể tham
quan ví dụ như hang Sửng Sốt, với 3 hang động từ thời kỳ voi ma mút, và hang Đầu Gỗ,
với những măng đá và nhũ đá có hình thù kỳ dị. Dù vậy với nhiều người, điểm nhấn (cho
chuyến du lịch) chỉ đơn giản là đi du thuyền giữa cảnh phong hóa đá vơi và đắm chìm
trong cảnh tượng đa dạng của các đỉnh đá vôi khi đi qua.

Viết về một địa điểm du lịch bằng tiếng Anh – Bài viết số 2

( 2 )

overlooked by the country’s tallest peak, Fansipan Mountain. This is the top trekking
destination in Vietnam, with oodles of options to trek or day hike between tiny villages

and experience the staggering mountain views. Sapa itself is the main base here – an old
French hill station and now a bustling and forever growing tourist center that is a stark
contrast to the sumptuous tranquil countryside right on its doorstep.

and experience the staggering mountain views. Sapa itself is the main base here – an oldFrench hill station and now a bustling and forever growing tourist center that is a starkcontrast to the sumptuous tranquil countryside right on its doorstep .

Bài dịch

Vùng nông thôn xanh tươi bao quanh Sapa, giáp với những đỉnh núi lởm chởm của dãy
Hoàng Liên Sơn (thường được biết đến với tên thời thuộc địa Pháp là Tonkinese Alps), là
nơi có những khung cảnh đẹp nhất Việt Nam. Các thung lũng sâu nơi đây là sự pha trộn
đa dạng của các dân tộc thiểu số của đất nước, bao gồm người H’mông, Giày và Giao
Đỏ, trong khi những ngọn đồi gợn sóng có ruộng bậc thang và xa xa là đỉnh Fansipan cao
nhất của đất nước. Đây là điểm đến trekking hàng đầu tại Việt Nam, với vô số lựa chọn
từ đi bộ hoặc leo núi giữa những ngôi làng nhỏ và trải nghiệm cảnh quan núi non đáng
kinh ngạc. Sapa là trung tâm tại đây – là một trạm đồi cũ của Pháp và giờ là một trung
tâm du lịch nhộn nhịp và phát triển vĩnh hằng, trái ngược hồn tồn với vùng nơng thơn
n tĩnh phì nhiêu ngay trước mắt.

Viết 1 đoạn văn tả về Natural wonders bằng tiếng Anh – Bài viết số 3

( 3 )

Additionally, there are a lot of delicious typical dishes such as: Quang noodle, xeo cake,
pork pan-cake and others. Da Nang is preserved for its natural beauty; therefore, there is
an increasing number of tourists come here. Consequently, it leads to polluted
environment, natural damage and other social problem. However, the security of the city
is good that there is no street robbery. Hence, Da Nang is voted to be one of the most
worth-living cities in Vietnam. In the future, I hope Da Nang will develop and become
more popular over the world.

Hướng dẫn dịch

Có một số di sản và thắng cảnh lộng lẫy ở Việt Nam. Đặc biệt, Đà Nẵng là một trong

những địa điểm được yêu thích nhất đối với du khách Việt Nam và nước ngoài. Đà Nẵng
bao gồm biển, đảo Sơn Trà, núi và phong cảnh đẹp. Có rất nhiều địa điểm thú vị như:
cơng viên giải trí Châu Á, Bà Nà hill, phố cổ Hội An, biển Mỹ Khê, bảo tàng nghệ thuật
cũng như những cây cầu nổi tiếng. Thành phố nổi tiếng với bầu khơng khí trong lành,
người dân thân thiện và an ninh. Thời tiết nắng đẹp quanh năm mang đến cho thành phố
này nhiều món ngon từ biển và điều kiện sống hoàn hảo cho người dân, cụ thể là người
cao tuổi. Đến thăm Đà Nẵng, tôi thực sự ấn tượng bởi Bà Nà hill có cáp treo dài nhất từ
đất liền lên đỉnh núi. Đó là một trải nghiệm khó quên đối với du khách khi được quan sát
cảnh tượng ngoạn mục và đẹp như tranh vẽ. Bên cạnh đó là những bãi biển có cát vàng
trải dài, nước biển xanh thẳm và những rặng dừa tươi bạt ngàn. Du khách có cơ hội thư
giãn, tận hưởng thiên nhiên yên bình, chơi các mơn thể thao dưới nước. Ngồi ra, thành
phố cịn có nhiều cây cầu lớn như: cầu Rồng, cầu Quay và khu vui chơi giải trí ngồi trời
lớn mang tên Asia park. Ngồi ra cịn có rất nhiều món ăn ngon đặc trưng như: mì
Quảng, bánh xèo, bánh xèo thịt heo … Đà Nẵng được bảo tồn vẻ đẹp tự nhiên; do đó,
lượng khách du lịch đến đây ngày càng đông. Hậu quả là dẫn đến môi trường bị ô nhiễm,
thiệt hại về thiên nhiên và các vấn đề xã hội khác. Tuy nhiên, an ninh của thành phố tốt
nên khơng có cướp giật trên đường phố. Do đó, Đà Nẵng được bình chọn là một trong
những thành phố đáng sống nhất Việt Nam. Trong tương lai, tôi hy vọng Đà Nẵng sẽ phát
triển và trở nên nổi tiếng hơn trên thế giới.

những địa điểm được yêu thích nhất đối với du khách Việt Nam và nước ngoài. Đà Nẵngbao gồm biển, đảo Sơn Trà, núi và phong cảnh đẹp. Có rất nhiều địa điểm thú vị như:cơng viên giải trí Châu Á, Bà Nà hill, phố cổ Hội An, biển Mỹ Khê, bảo tàng nghệ thuậtcũng như những cây cầu nổi tiếng. Thành phố nổi tiếng với bầu khơng khí trong lành,người dân thân thiện và an ninh. Thời tiết nắng đẹp quanh năm mang đến cho thành phốnày nhiều món ngon từ biển và điều kiện sống hoàn hảo cho người dân, cụ thể là ngườicao tuổi. Đến thăm Đà Nẵng, tôi thực sự ấn tượng bởi Bà Nà hill có cáp treo dài nhất từđất liền lên đỉnh núi. Đó là một trải nghiệm khó quên đối với du khách khi được quan sátcảnh tượng ngoạn mục và đẹp như tranh vẽ. Bên cạnh đó là những bãi biển có cát vàngtrải dài, nước biển xanh thẳm và những rặng dừa tươi bạt ngàn. Du khách có cơ hội thưgiãn, tận hưởng thiên nhiên yên bình, chơi các mơn thể thao dưới nước. Ngồi ra, thànhphố cịn có nhiều cây cầu lớn như: cầu Rồng, cầu Quay và khu vui chơi giải trí ngồi trờilớn mang tên Asia park. Ngồi ra cịn có rất nhiều món ăn ngon đặc trưng như: mìQuảng, bánh xèo, bánh xèo thịt heo … Đà Nẵng được bảo tồn vẻ đẹp tự nhiên; do đó,lượng khách du lịch đến đây ngày càng đông. Hậu quả là dẫn đến môi trường bị ô nhiễm,thiệt hại về thiên nhiên và các vấn đề xã hội khác. Tuy nhiên, an ninh của thành phố tốtnên khơng có cướp giật trên đường phố. Do đó, Đà Nẵng được bình chọn là một trongnhững thành phố đáng sống nhất Việt Nam. Trong tương lai, tôi hy vọng Đà Nẵng sẽ pháttriển và trở nên nổi tiếng hơn trên thế giới.

( 4 )

Whenever having an intention of travelling, take Sapa into consideration! It is an
outstanding beauty spot not only to domestic tourists but also to international ones. Sapa
is a quiet frontier township known as a base for trekking in the Hoang Lien Son
mountains. Because the town lies at approximately 1500 meters elevation and surrounded
by ranges of mountains, it experiences enjoyable climate: moderate and rainy in summer;
foggy and cold with occasional snow falls in winter, which turns it into an extremely
romantic landscape. There are many ethnic minority groups living together in Sapa.
Many years ago, the town’s economy was mainly based on agriculture. However, in the
recent years, local residents have taken advantage of tourism for greater income. Tourists
tend to join town markets where various kinds of goods are sold. There are also many

little children speaking English fluently trying to sell souvenirs to tourists. People also
catch sight of many eye-catching ethnic customs in colorful decorations. There are many
breathtaking views for sightseeing target of tourists, such as Ham Rong Mountain, Silver
Waterfall, Bamboo Forest, Ta Phin Cave, Muong Hoa Valley,… They are all wonderful
natural sites which are principle reasons for going to Sapa. Thanks to geographical
features, Sapa has increasingly attracted more and more tourists. In summarization, at
least one time in life, enjoy yourself in Sapa and you would never regret.

little children speaking English fluently trying to sell souvenirs to tourists. People alsocatch sight of many eye-catching ethnic customs in colorful decorations. There are manybreathtaking views for sightseeing target of tourists, such as Ham Rong Mountain, SilverWaterfall, Bamboo Forest, Ta Phin Cave, Muong Hoa Valley, … They are all wonderfulnatural sites which are principle reasons for going to Sapa. Thanks to geographicalfeatures, Sapa has increasingly attracted more and more tourists. In summarization, atleast one time in life, enjoy yourself in Sapa and you would never regret .

Tạm dịch

( 5 )

thác Bạc, rừng tre, động Tả Phìn, thung lũng Mường Hoa, … Đây đều là những địa danh
thiên nhiên tuyệt vời là lý do chính để đi Sapa. Nhờ đặc điểm địa lý, Sapa ngày càng thu
hút đông đảo khách du lịch. Tóm lại, ít nhất một lần trong đời, hãy hịa mình vào Sapa và
bạn sẽ khơng bao giờ hối tiếc.

Talk about a natural wonder in Viet Nam – Bài viết số 5

Nha Trang is a seaside town, the capital city of Khanh Hoa Province – on the South
Central Coast of Vietnam. Nha Trang is becoming increasingly popular for the last few
years due to its pristine beach, best scuba diving center of Vietnam, as well as lots of
interesting places and delicious food to enjoy.

Surrounded on all three sides by mountain ranges, Nha Trang also offers the picturesque
view of primary forest, water fall and high mountain peak floating in soft cloud. Located
60km far from the city center, at the height of 1578m, Hon Ba Peak is regarded as “the
second Da Lat of Vietnam”. People will need to drive about 25km of mountain pass and
bendy slopes to reach this area. The fresh air and cool temperature here will definitely
ease your feelings. Scientists declare that there are more than 40 rare floras and 60
endangered species living in Hon Ba Mountain. If you are fed up with beaches, Hon Ba
may be a great place to visit.

Together with the heavenly beaches, the hot springs, diversified kinds of fish, and the
colorful coral reef underwater has made Nha Trang become one of the best spots for
scuba diving and snorkeling. Coming to Nha Trang in the period from January to August,
people will have the chance to experience the most wonderful weather for swimming and
sunbathing.

Coming to Nha Trang, tourists will be amazed at its delicacies, mostly from variety of
seafood. Nha Trang is well-known for producing the highest quality of flavor fish sauce
in Vietnam, thus, fish sauce plays an important role in the secret recipe of cooking Nha
Trang’s specialties and making dipping sauce.

( 6 )

Regarded as Vietnam’s most famous seaside resort-town, Nha Trang attracts foreign
tourists for not only its stunningly pristine beaches but the urban atmosphere of a young
tourist city

Dịch

Nha Trang là một thành phố biển, thủ phủ của tỉnh Khánh Hòa – thuộc vùng duyên hải
Nam Trung Bộ Việt Nam. Nha Trang ngày càng trở nên nổi tiếng trong vài năm trở lại
đây do có bãi biển hoang sơ, trung tâm lặn biển tốt nhất Việt Nam, cũng như rất nhiều địa
điểm thú vị và đồ ăn ngon để thưởng thức.

Được bao bọc cả 3 mặt bởi các dãy núi, Nha Trang còn mang đến khung cảnh đẹp như
tranh vẽ của rừng nguyên sinh, thác nước và đỉnh núi cao bồng bềnh trong làn mây mềm.
Nằm cách trung tâm thành phố 60km, trên độ cao 1578m, đỉnh Hòn Bà được ví như “Đà
Lạt thứ hai của Việt Nam”. Mọi người sẽ cần lái xe khoảng 25km đường đèo và dốc
quanh co để đến được khu vực này. Không khí trong lành và nhiệt độ mát mẻ ở đây chắc
chắn sẽ làm dịu đi cảm giác của bạn. Các nhà khoa học cơng bố rằng có hơn 40 lồi thực
vật q hiếm và 60 lồi có nguy cơ tuyệt chủng sống ở núi Hòn Bà. Nếu bạn đã chán với

những bãi biển, Hịn Bà có thể là một nơi tuyệt vời để ghé thăm.

những bờ biển, Hịn Bà hoàn toàn có thể là một nơi tuyệt vời để ghé thăm .

Cùng với những bãi biển đẹp như thiên đường, suối nước nóng, các loại cá đa dạng và
những rặng san hô rực rỡ dưới nước đã khiến Nha Trang trở thành một trong những địa
điểm lý tưởng nhất để lặn biển. Đến Nha Trang trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến
tháng 8, mọi người sẽ có cơ hội trải nghiệm thời tiết tuyệt vời nhất để tắm biển và tắm
nắng.

Đến với Nha Trang, du khách sẽ ngạc nhiên trước những món ngon của nó, hầu hết là các
loại hải sản. Nha Trang nổi tiếng là nơi sản xuất ra loại nước mắm có chất lượng cao nhất
Việt Nam, do đó, nước mắm đóng vai trị quan trọng trong bí quyết chế biến các món đặc
sản Nha Trang và làm nước chấm.

( 7 )

Được coi là thị trấn nghỉ dưỡng ven biển nổi tiếng nhất Việt Nam, Nha Trang thu hút
khách du lịch nước ngoài không chỉ bởi những bãi biển hoang sơ tuyệt đẹp mà cịn là bầu
khơng khí đơ thị của một thành phố du lịch mới.