Lời dịch ca khúc “We Don’t Talk Anymore” dành cho các fan của Charlie Puth và Selena Gomez

 

[Charlie Puth:]
We don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
We don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
We don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Like we used to do / Như trước đây nữa
We don”t love anymore / Ta chẳng còn yêu nhau
What was all of it for? / Tại sao lại như vậy chứ?
Oh, we don”t talk anymore / Ừ, ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Like we used to do… / Như trước đây nữa

I just heard you found the one you”ve been looking / Anh mới nghe tin em đã tìm được người em hằng trông mong
You”ve been looking for / Em tìm kiếm bấy lâu nay
I wish I would have known that wasn”t me / Giá mà anh biết được người đó chẳng phải anh
Cause even after all this time I still wonder / Vì sau chừng ấy thời gian anh vẫn tự hỏi lòng
Why I can”t move on / Tại sao anh không thể quên em
Just the way you did so easily / Như cách em quên anh quá ư dễ dàng ấy

Don”t wanna know / Anh chẳng muốn biết
What kind of dress you”re wearing tonight / Em sẽ diện váy gì tối nay
If he”s holding onto you so tight / Liệu hắn ta có ôm em quá chặt
The way I did before / Như cách anh từng làm trước đây
I overdosed / Anh say tình mất rồi
Should”ve known your love was a game / Đáng lẽ anh phải nhận ra tình yêu của em chẳng khác nào một trò đùa
Now I can”t get you out of my brain / Giờ anh chẳng thể thôi nghĩ về em
Oh, it”s such a shame / Ừ, thật là tiếc vì

That we don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
We don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
We don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Like we used to do / Như trước đây nữa
We don”t love anymore / Ta chẳng còn yêu nhau
What was all of it for? / Tại sao lại như vậy chứ?
Oh, we don”t talk anymore / Ừ, ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Like we used to do / Như trước đây nữa

[Selena Gomez:]
I just hope you”re lying next to somebody / Em chỉ mong giờ anh đang nằm cạnh một cô nào đó
Who knows how to love you like me / Người mà biết cách yêu thương anh như em đây
There must be a good reason that you”re gone / Anh rời xa em chắc cũng vì lý do nào đó
Every now and then I think you / Thỉnh thoảng khi em nghĩ về anh
Might want me to come show up at your door / Em lại muốn đứng trước cửa nhà anh
But I”m just too afraid that I”ll be wrong / Nhưng em lại quá sợ hãi rằng em sẽ làm điều sai lầm

Don”t wanna know / Em chẳng muốn biết
If you”re looking into her eyes / Liệu anh có nhìn vào mắt cô ấy
If she”s holding onto you so tight the way I did before / Liệu cô ấy có ôm anh thật chặt như cách em từng làm trước đây
I overdosed / Em say tình mất rồi
Should”ve known your love was a game / Đáng lẽ em phải nhận ra tình yêu của anh chẳng khác nào một trò đùa
Now I can”t get you out of my brain / Giờ em chẳng thể thôi nghĩ về anh
Oh, it”s such a shame / Ừ, thật là tiếc vì

[Charlie Puth & Selena Gomez:]
That we don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
(We don”t we don”t) / (Ta chẳng còn)
We don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
(We don”t we don”t) / (Ta chẳng còn)
We don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Like we used to do / Như trước đây nữa
We don”t love anymore / Ta chẳng còn yêu nhau
(We don”t we don”t) / (Ta chẳng còn)
What was all of it for? / Tại sao lại như vậy chứ?
(We don”t we don”t) / (Ta chẳng còn)
Oh, we don”t talk anymore / Ừ, ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Like we used to do / Như trước đây nữa
Like we used to do / Như trước đây nữa

Don”t wanna know / Anh chẳng muốn biết
What kind of dress you”re wearing tonight / Em sẽ diện váy gì tối nay
If he”s giving it to you just right / Liệu hắn ta có ôm em quá chặt
The way I did before / Như cách anh từng làm trước đây
I overdosed / Anh say tình mất rồi
Should”ve known your love was a game / Đáng lẽ anh phải nhận ra tình yêu của em chẳng khác nào một trò đùa
Now I can”t get you out of my brain / Giờ anh chẳng thể thôi nghĩ về em
Oh, it”s such a shame / Ừ, thật là tiếc vì

That we don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
(We don”t we don”t) / (Ta chẳng còn)
We don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
(We don”t we don”t) / (Ta chẳng còn)
We don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Like we used to do / Như trước đây nữa
We don”t love anymore / Ta chẳng còn yêu nhau
(We don”t we don”t) / (Ta chẳng còn)
What was all of it for? / Tại sao lại như vậy chứ?
(We don”t we don”t) / (Ta chẳng còn)
Oh, we don”t talk anymore / Ừ, ta chẳng còn nói chuyện với nhau
Like we used to do / Như trước đây nữa

(We don”t talk anymore) / (Ta chẳng còn nói chuyện với nhau)
Don”t wanna know / Anh chẳng muốn biết
What kind of dress you”re wearing tonight (Oh) / Em sẽ diện váy gì tối nay
If he”s holding onto you so tight (Oh) / Liệu hắn ta có ôm em quá chặt 
The way I did before / Như cách anh từng làm trước đây
(We don”t talk anymore) / (Ta chẳng còn nói chuyện với nhau)
I overdosed / Anh say tình mất rồi
Should”ve known your love was a game (Oh) / Đáng lẽ anh phải nhận ra tình yêu của em chẳng khác nào một trò đùa
Now I can”t get you out of my brain (Woah) / Giờ anh chẳng thể thôi nghĩ về em
Oh, it”s such a shame / Ừ, thật là tiếc vì

That we don”t talk anymore / Ta chẳng còn nói chuyện với nhau

HN Tổng hợp