đèn treo trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

Change the Great Chandelier, too!

OpenSubtitles2018. v3

Các toà nhà cao tầng rung chuyển và đèn treo lắc lư ở Bangkok, cách phía nam 480 dặm .

Tall buildings shook and chandeliers swayed in Bangkok, 480 miles to the south .

EVBNews

Điều ông mong muốn sẽ được thực hiện, thưa ông Đèn Treo Vĩ Đại.

Your wishes are my commands, Grand Chandelier.

OpenSubtitles2018. v3

Các bóng đèn treo trên dây?

The light bulb hanging from the wire?

OpenSubtitles2018. v3

Ánh sáng ma mị là cách họ gọi một bóng đèn treo trên sân khấu trống không trong nơi nhà hát vắng người.

The ghost light is what they call the single bulb hanging above the bare stage in an empty theater.

ted2019

Bên chiếc ghế gần Laura nhất có một chiếc bàn tròn nhỏ phía trên lơ lửng một ngọn đèn treo từ trần nhà thả xuống.

Beside the one nearest Laura, stood a small round table, and above it a hanging lamp was suspended from the ceiling.

Literature

Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Sam, light a lamp and hang it outside.

OpenSubtitles2018. v3

Trận động đất này làm cho các ngọn đèn treo trong Trụ sở Quốc hội Hoa Kỳ và sàn nhà của Thượng nghị viện rung lắc trước khi các nhân viên ra đến lối thoát hiểm .

The quake made chandeliers sway in the Capitol and the floor of the Senate shook before staff headed for the exits .

EVBNews

Cô đã đóng cửa đằng sau nó, khi cô quay góc, nhưng Rabbit đã không còn được nhìn thấy: cô thấy mình trong một phòng dài, thấp, được thắp sáng bằng một hàng đèn treo từ mái nhà.

She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen : she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof .

QED

Chúng ta phải đã bỏ tiền mua đèn lồng treo trong vườn và họ có cả những ngôi sao trong đêm .

We have imported lanterns in our garden and they have the stars at night .

EVBNews

Mặc dù có một chiều cao quá lớn, nhưng anh luôn phát huy những lợi thế vốn có của mình như có thể nhìn thấy được một khoảng cách lớn và giúp đỡ gia đình những công việc nhà như thay bóng đèn, treo rèm cửa.

He describes the advantages of being tall as being able to see a great distance and being able to help his family with domestic tasks such as changing light bulbs and hanging curtains.

WikiMatrix

Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

Lighting lanterns is an old family custom.

OpenSubtitles2018. v3

Treo đèn nhà thứ 2!

Light the lanterns at the second house!

OpenSubtitles2018. v3

Hãy treo đèn bên nhà Nhị phu nhân.

Light the lanterns at the second house.

OpenSubtitles2018. v3

Ai cho phéo cô treo đèn ở đây?

Who let you put lanterns here?

OpenSubtitles2018. v3

Một chiếc xe ngựa treo đèn lồng.

A coach with lanterns.

OpenSubtitles2018. v3

Mẹ muốn biết khi nào bố sẽ treo đèn lên.

Mom wants to know when you’re gonna put up the lights.

OpenSubtitles2018. v3

Theo tập tục nhà nào được treo đèn người đó có quyền chọn bất cứ món gì.

According to custom the one with lighted lanterns can have whatever she likes.

OpenSubtitles2018. v3

1 con hầu lại lén lút treo đèn lồng trong phòng mình!

A servant secretly lighting lanterns in her room!

OpenSubtitles2018. v3

Rồi treo đèn nháy khắp nơi để đêm nào cũng là đêm đầy sao.

And then to have twinkling lights above the whole thing so that every night is a starry one. Heh.

OpenSubtitles2018. v3

Khi lão gia ngủ qua đêm với ai lão gia mới cho người đến đấm chân và treo đèn ở nhà đó.

Where the master spends the night that mistress gets a foot massage and lighted lanterns.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng có một phần phụ trên đầu được gọi là esca (giống cái đèn lồng treo lên vậy) có chứa các vi khuẩn phát quang có khả năng tạo ra một nguồn sáng lâu dài mà cá có thể kiểm soát.

They have an appendage on their heads called an esca that contains bioluminescent bacteria able to produce a long-lasting glow which the fish can control .

WikiMatrix

Cây thông Giáng Sinh thứ ba làm bằng các bóng đèn Giáng Sinh treo ở trên cây chuyền nước biển ở bên cạnh giường của con gái ông trong bệnh viện.

The third was a tree made of Christmas lights strung on the IV stand next to his daughter’s hospital bed.

LDS

– chỉ đến những nhà có treo đèn ở hàng hiên và đi trên vỉa hè ở những đường có đèn sáng ( đừng đi qua đường hẻm hoặc bước lên bãi cỏ )

– Only go to houses with porch lights on and walk on sidewalks on lit streets ( never walk through alleys or across lawns )

EVBNews

Và treo trên trần nhà là 1 cái đèn chùm pha lê cổ và lớn.

And hanging from the ceiling, a big old crystal chandelier!

OpenSubtitles2018. v3