Tên các món ăn Việt Nam bằng Tiếng Anh | Dịch sát nghĩa nhất

Việt Nam là một đất nước có văn hóa ẩm thực rất đa dạng với nhiều món ăn truyền thống lâu đời. Chính vì vậy số lượng từ vựng tiếng Anh dịch từ tên các món ăn của Việt Nam là rất nhiều. Nội dung bài viết này Dichthuattot.com sẽ tổng hợp tên các món ăn Việt Nam bằng tiếng Anh theo từng chủ đề cụ thể.

Các món ăn Việt Nam bằng tiếng Anh

So với các nước phương tây sử dụng tiếng Anh thì Việt Nam được cho là có nền nhà hàng đa dạng chủng loại và phong phú hơn rất nhiều. Chính thế cho nên chắc như đinh khi dịch tên các món ăn Việt Nam sang tiếng Anh là không hề thuận tiện. Thậm chí nhiều người quốc tế cũng cố gắng nỗ lực sử dụng tên tiếng Việt cho các món ăn truyền thống lịch sử của Việt Nam ( ví dụ : bánh chưng, phở … ) .Tuy nhiên nếu bạn cần phải dịch sang tiếng Anh tên các món ăn Việt Nam thì cũng không khó. Có nhiều người quốc tế đã xem xét kỹ các món ăn Việt Nam, sau đó sử dụng vốn từ tiếng Anh bản xứ để tìm ra những tên gọi đúng chuẩn nhất .

Ngoài số lượng lớn tên các món ăn truyền thống hàng ngày của Việt Nam thì chúng tôi cũng sẽ tổng hợp tên các loại bánh, bún, phở, gỏi… Tên các loại rau củ, hoa quả mà chỉ có ở Việt Nam cũng sẽ được dịch sang tiếng Anh với từ ngữ chính xác nhất.

Việt Nam có rất nhiều món ăn truyền thống độc đáo nổi tiếng

Tên các món ăn hàng ngày Việt Nam bằng tiếng Anh

Với văn hóa ẩm thực phong phú thì Việt Nam có rất nhiều món ăn độc lạ với người nước ngoài. Việc dịch tên món ăn Việt Nam sang tiếng Anh thường sẽ mô tả về tính chất hoặc cách thức chế biến của món ăn. Tên tiếng Anh các món ăn Việt Nam có thể tạo thành bằng cách ghép tên các nguyên liệu chính và các từ ngữ mô tả cách chế biến món ăn.

Bạn trọn vẹn hoàn toàn có thể tự tra cứu tên các nguyên liệu chính của một món ăn Việt Nam bất kể. Sau đó ghép với các từ tiếng Anh miêu tả cách chế biến món ăn Việt Nam dưới đây. Như vậy là tất cả chúng ta sẽ có tên món ăn Việt Nam hoàn toàn có thể truyền tải không thiếu nhất để người quốc tế hoàn toàn có thể hiểu được .

Tên món ăn hằng ngày	Dịch sang tiếng Anh
Cá kho tộ	Fish cooked with fishsauce bowl
Gà xào chiên sả ớt	Chicken fried with citronella
Tôm kho tàu	Shrimp cooked with caramel
Bò xào khổ qua	Tender beef fried with bitter melon
Sườn xào chua ngọt	Sweet and sour pork ribs
Rùa rang muối	Tortoise grilled on salt
Rùa hầm sả	Tortoise steam with citronella
Tiết canh	Blood pudding
Cua luộc bia	Crab boiled in beer
Cua rang me	Crab fried with tamarind
Bò nhúng giấm	Beef soaked in boilinig vinegar
Bò nướng sa tế	Beef seasoned with chili oil and broiled
Bò lúc lắc khoai	Beef fried chopped steaks and chips
Tôm lăn bột	Shrimp floured and fried
Chao	Soya cheese
Lẩu	Hot pot
Nước mắm	fish sauce

Cách chế biến món ăn Việt Nam bằng tiếng Anh

Việt Nam là một trong những nước có cách thức chế biến món ăn đa dạng nhất trên thế giới. Dưới đây chúng tôi đã tổng hợp các từ tiếng Anh mô tả cách chế biến món ăn phổ biến nhất. Bạn có thể sử dụng các từ mô tả cách chế biến này để tạo ra tên tiếng Anh của hầu hết các món ăn Việt Nam.

Cách chế biến món ăn	Tên Tiếng Anh
Kho	Cook with sauce
Nướng	grill
Hấp	Steam
Quay	roast
Rán, chiên	fry
Xào, áp chảo	Saute
Hầm, ninh	stew

Tên các món bánh Việt Nam bằng tiếng Anh

Tên các món bánh	Dịch sang tiếng Anh
Bánh cuốn	stuffed pancake
Bánh dầy	round sticky rice cake
Bánh tráng	girdle-cake
Bánh tôm	shrimp in batter
Bánh cốm	young rice cake
Bánh trôi	stuffed sticky rice balls
Bánh đậu	soya cake
Bánh bao	steamed wheat flour cake
Bánh xèo	pancako
Bánh chưng	stuffed sticky rice cake
Bánh bao	dim-sum

Các loại phở Việt Nam dịch sang tiếng Anh

Tên các loại phở	Dịch sang tiếng Anh
Phở bò	Rice noodle soup with beef
Phở đặc biệt	House special beef noodle soup
Phở nạm tái bò viên	Medium-rare beef
Phở nạm tái bò viên	well-done flanks and meatballs
Phở chín	Sliced well-done flanks noodle soup
Phở tái	Sliced medium-rare beef
Phở tái nạm	Medium-rare beef and well-done flanks
Phở hải sản	Seafood noodle soup
Phở gà	Sliced-chicken noodle soup

Tên các loại bún Việt Nam bằng tiếng Anh

Tên các loại bún	Dịch sang Tiếng Anh
Bún ốc	Snail rice noodles
Bún bò	beef rice noodles
Bún chả	Kebab rice noodles
Bún cua	Crab rice noodles

Tên các món gỏi Việt Nam dịch sang tiếng Anh

Tên các loại gỏi	Dịch sang Tiếng Anh
Gỏi cuốn	spring rolls
Gỏi hải sản	seafood delight salad
Gỏi ngó sen tôm thịt	Lotus delight salad
Gỏi lươn	Swamp-eel in salad

Tên các món Dưa muối dịch sang tiếng Anh

Tên các món dưa, muối	Tên Tiếng Anh
Dưa (muối)	salted vegetables
Dưa cải	Cabbage pickles
Dưa hành	onion pickles
Dưa góp	vegetables pickles
Cà muối	pickled egg plants
Cà pháo muối	Salted egg-plant

Tên một số ít loại quả đặc trưng của Việt Nam

Tên các loại quả đặc trưng	Tên Tiếng Anh
Vú sữa	star apple
Trái điều	Malay apple
Sầu riêng	durian
Nhãn	longan
Chôm chôm	rambutan
Mận	water apple, wax jampu
Bưởi	grapefruit, pomelo
Mơ	appricot
Sa po chê (Hồng xim)	sapodilla
Dưa gang	Indian cream cobra melon
Mít	jakfruit
Lựu	pomegranate
Mít tố nữ	marang
Măng cụt	mangosteen

Xem thêm: Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh Đúng Ngữ Pháp bằng cách nào?

4.9 / 5 ( 12 bầu chọn )