|
Garment Technology
|
| Accessories card (n) |
Bảng phụ liệu |
| Accessories chart (n) |
Bảng cân đối nguyên phụ liệu |
| Accordionpocket (n) |
Túi xếp ly |
| Acrossshoulder (n) |
Ngang vai |
| After a pattern |
Theo một mẫu |
| Against each other (n) |
Tương phản |
| A-line skirt (n) |
Váy chữ A |
| Armhole (n) |
Vòng nách |
| Armhole depth (n) |
Hạ nách |
| Armhole panel (n) |
Nẹp vòng nách |
| Armhole seam (n) |
Đường ráp vòng nách |
| Around double-piped pocket (adv) |
Vòng nách Quanh túi viền đôi |
| Arrow (n) |
Mũi tên |
| Assemble lining (v) |
Ráp áo lót |
| Assemble out shell (v) |
Ráp áo chính |
| At waist (prep) |
Tại eo |
| At waist height (prep) |
Tại độ cao của eo |
| Attach (n) |
Tra (chi tiết), (v): Đính, đơm, ráp |
| Attaching elastic (n) |
Tra thun |
| Attachment of waste fabric (n) |
Đường diễu có vải vụn/chỉ vụn |
| Auto close end zipper (n) |
Dây kéo bị chặn ở phẩn cuối |
| Auto open end zipper (n) |
Dây kéo mở bung ở phần cuối |
| Automatic pocket welf sewing machine (n) |
Máy may túi tự động |
| Automatic serge (n) |
Máy vừa may vừa xén tự động |
| Automatic sewing machine (n) |
Máy may tự động |
| Automatic welf winder (n) |
Máy đánh suốt tự động |
| Back belt (n) |
Dây nịt thân sau |
| Back body (n) |
Thân sau |
| Back collar height (n) |
Cao cổ sau |
| Back hem facing (n) |
Đáp lai sau |
| Back lining (n) |
Lót thân sau |
| Back neck dart (n) |
Chiết ly cổ sau |
| Back neck insert (n) |
Nẹp cổ sau |
| Back neck to waist (n) |
Hạ eo sau |
| Back neck width (seam to seam) (n) |
Rộng cổ sau |
| Back panel (n) |
Phối thân sau |
| Back patch (n) |
Miếng đáp thân sau |
| Back pleat facing (n) |
Đáy ly thân sau |
| Back rise (n) |
Đáy sau |
| Back rise length (n) |
Dài đáy sau |
| Back shoulder dart (n) |
Chiết ly vai sau |
| Back sleeve (n) |
Tay sau |
| Back split (v) |
Xẻ tà lưng |
| Back strap (n) |
Cá lưng |
| Back vent (v) |
Xẻ tà sau |
| Back waist band (n) |
Dây luồn lưng, bo phía sau |
| Back waist dart (n) |
Chiết ly eo sau |
| Back yoke (n) |
Đô sau |
| Backside collar (n) |
Vòng cổ thân sau |
| Badge (n) |
Miếng nhãn thêu |
| Band (n) |
Dải, băng đô (v): Buộc dải |
| Barcode hangtag (n) |
Thẻ bài vi tính |
| Barrelskirt, tubeskirt (n) |
Thùng váy |
| Bartack (n) |
Bọ, (v): Đính bọ |
| Bartack misplaced (v) |
Đóng bọ sai vị trí |
| Batik (n) |
Vải batic |
| Batwing sleeve (n) |
Tay áo cánh dơi |
| Batwingsleeve (n) |
Tay cánh dơi |
| Be buttoned (v) |
Cài nút lại |
| Be in fashion (v) |
Đang mốt, thời trang |
| Bed gown (n) |
Đồ ngủ |
| Bellbottompants (n) |
Quần ống loe |
| Bellows pleat (n) |
Ply hộp |
| Bellows pocket (n) |
Túi hộp |
| Belt (n) |
Dây nịt, thắt lưng |
| Belt loop (n) |
Dây passant (con đỉa), dây nịt treo, dây curoa |
| Belt loops above dart (n) |
Dây khuy qua ly |
| Bias (n) |
Chéo, theo đường chéo |
| Bias cut (adj) |
Xéo trong canh sợi |
| Bias skirt (n) |
Váy xéo |
| Bias tape (n) |
Dây xéo |
| Bind hem (v) |
Lược lai |
| Bind seam |
Đường may lược |
| Bind stitching (n) |
Đường diễu lược |
| Binding (n) |
Dây trang trí, viền |
| Blazer (n) |
Hộp |
| Blend (v) |
Trộn lẫn |
| Blended fabric (v) |
vải sợi tổng hợp |
| Blind (v) |
Cuốn viền |
| Blind seam (n) |
Đường may giả |
| Blind stitch (n) |
Đệm khuy |
| Blind stitching (v) |
May khuất, may luôn |
| Blindstitch heming (n) |
Vắt sổ lai mờ |
| Bloomers (n) |
Quần buộc túm (nữ mặt chơi TT) |
| Blouse (n) |
Áo kiểu nữ |
| Boat neckline( n) |
Cổ thuyền, cổ chìa khóa, không cổ |
| Bodice (n) |
Vạt trên, thân áo |
| Body length (side neck to hem) (n) |
Dài áo |
| Bottom (n) |
Lai quần |
| Bottom distance (n) |
Khoảng cách nút |
| Bottom down collar (n) |
Cổ áo có nút cài ở đầu cồ |
| Bottom hem width (center welt) (n) |
Rộng lai |
| Bottom hip (n) |
Vạt áo |
| Bottom hole placket (n) |
Nẹp khuy |
| Bottom of pleat (n) |
Đáy của nếp gấp |
| Bottom width (n) |
Rộng bo lai |
| Bound (v) |
Vạch giới hạn |
| Bound seam (n) |
Đường viền |
| Boundless (adj) |
Vô hạn |
| Box pleat (n) |
Ply hộp |
| Box pleated pocket (n) |
Túi ply hộp |
| Box pocket (n) |
Túi hộp |
| Bra (n) |
Áo ngực |
| Braided (n) |
Khe |
| Braided hanger loop (n) |
Dây treo bằng vải |
| Braided piping (n) |
Viền vải |
| Breast pocket (n) |
Túi ngực |
| Breast selvage (n) |
Chít ngực, cơi ở ngực |
| Bridalgown (n) |
Áo cưới cô dâu |
| Bridalveil (n) |
mạng che mặt cô dâu |
| Brocade (n) |
Gấm thêu kim tuyến |
| Broken (adj) |
Góc gãy |
| Broken stitches (n) |
Mũi chỉ đứt |
| Bubbled (adv) |
Dộp |
| Bubbling (n) |
Sự nối |
| Buckle (n) |
Khoá, thắt |
| Buckle pin (n) |
Cài chốt, khoá thắt lưng, kẹp |
| Bulky (adj) |
Cồng kềnh |
| Bundle (v) |
Xấp, bó |
| Bust (n) |
Vòng ngực |
| Bust dart (n) |
Ply ở ngực |
| Bust point to bust point (n) |
Dang ngực |
| Butt end sewing (n) |
Vắt sổ nối đầu cây |
| Button (n) |
Nút áo |
| Button color (n) |
Màu nút |
| Button distance (n) |
Khoảng cách nút |
| Button holding machine (n) |
Máy mổ khuy |
| Button hole (n) |
Lỗ khuy, (v): Làm khuy |
| Button hole placket (n) |
Cơi khuy |
| Button hole placket facing (n) |
Mũ đối nẹp khuy |
| Button loop (n) |
Dây nút |
| Button of snap button (n) |
Phần dưới của nút bấm |
| Button pair (n) |
Nút đôi |
| Button placket (n) |
Cơi nút |
| Button placket facing (n) |
Đáp nẹp nút, mặt đối nẹp nút |
| Button placket seam (n) |
Đường may nẹp nút |
| Button position (n) |
Tâm cúc |
| Button shank (n) |
Chân nút |
| Buttonhole (n) |
Khuy áo |
| Button-hole space (n) |
Vị trí khuy |
| Cage of skirt (n) |
Thùng váy |
| Calf lining (above zip) (n) |
Lót gối (trên dây kéo) |
| Cambric (n) |
Vải lanh mịn |
| Card pocket (n) |
Bìa lót túi |
| Cardigan (n) |
Áo len đan ( không cổ có tay cài phía trước) |
| Center back fold (n) |
Gấp giữa sau, nếp xếp thân sau |
| Center back seam (n) |
Đường giữa thân sau |
| Center front neck to bust point (n) |
Chéo ngực |
| Chalk mark (n) |
Phấn |
| Chemical fibre garments (n) |
Quần áo làm bằng sợi hóa học |
| Cheongsamskirt, hobbleskirt, slimskirt (n) |
Áo dài Thượng Hải, váy bó, váy ôm |
| Chest (n) |
Vòng ngực, ngực |
| Chest point (n) |
Điểm đầu ngực |
| Children’s wear (n) |
Trang phục trẻ em |
| Chin (n) |
Cằm |
| Chinese style suit (n) |
Bộ complet Trung Quốc |
| Closbe fitting (v) |
Ôm sát |
| Close a seam (n) |
Khoá đường may |
| Close front edges with clip (n) |
Khoá cạnh |
| Cloth clamp (n) |
Kẹp vải |
| Coarse (adj) |
Thô |
| Coat collar (n) |
Cổ áo vest |
| Collar (n) |
Cổ áo, lá cổ |
| Collar band (n) |
Chân cổ |
| Collar corner (n) |
Góc cổ |
| Collar depth (n) |
Bản cổ |
| Collar dividing seam (n) |
Đường diễu cổ |
| Collar edge (n) |
Cạnh cổ |
| Collar gusset (n) |
Lá cổ |
| Collar pocket (n) |
Túi cổ |
| Collar point detachable (n) |
To bản rời cổ |
| Collar seam (n) |
Đường may cổ |
| Collar shade (n) |
Đầu cổ |
| Collar shading (n) |
Khác màu, bóng màu |
| Collar stand (n) |
Chân cổ áo |
| Collar stand pattern (n) |
Rập chân cổ |
| Collar stand seam (n) |
Đường ráp chân cổ |
| Collar support (n) |
Chèn cổ |
| Collar tab (n) |
Bản cổ |
| Collar trap (n) |
Cá cổ |
| Collar trap facing (n) |
Đáp cá cổ |
| Collar tunnel (n) |
Ống luồn dây cổ |
| Collar/hood zip length (n) |
Dài dây kéo giữa cổ và nón |
| Collocation (n) |
Sự kết hợp |
| Color cross stain (color stain) (adj) |
Bị loang màu |
| Color matching (n) |
Đồng màu |
| Color shading (n) |
Khác màu |
| Color shading complete set (n) |
Phối bộ khác màu |
| Colourful (adj) |
Sinh động, nhiều màu sắc |
| Combination (n) |
Sự kết hợp |
| Concealed color thread (n) |
Trong lót còn sót chỉ khác màu |
| Contrast bartack (n) |
Cá phối |
| Contrast color (n) |
Màu đối |
| Contrast panel (n) |
Nẹp phối, đường ráp so le |
| Contrast part of shell (n) |
Phần phối của lớp ngoài |
| Contrast piping (n) |
Viền phối |
| Contrast thread (n) |
Chỉ phối |
| Cord (n) |
Dây luồn |
| Cord stopper (n) |
Chặn dây luồn |
| Cornet sleeve (n) |
Tay áo hình nón/ hình chóp |
| Corsage (n) |
Hoa cài áo |
| Couture garment (n) |
Trang phục cao cấp |
| Cover fleece (n) |
Dựng lót |
| Covered placket (n) |
Nẹp che nút |
| Crease (v) |
Ủi nếp gấp |
| Crotch (n) |
Đáy |
| Crotch depth (n) |
Hạ đáy lót |
| Crotch length (n) |
Dài đáy |
| Croughed hook (n) |
Que đan, móc thêu |
| Cuff (n) |
Cổ tay áo, măng sết tay |
| Cuff edge (n) |
Cạnh cổ tay áo |
| Cuff facing (n) |
Đáp cổ tay áo |
| Cuff flap (n) |
Thép tay |
| Cuff height (n) |
Bản cửa tay |
| Cuff opening (n) |
Mở măng sết |
| Cuff seam (n) |
Đường ráp bo tay, ráp cổ tay áo, đường may bát tay |
| Custommadeclothes (n) |
Trang phục may đo |
| Cut against nap direction (v) |
Cắt ngược chiều tuyết |
| Cut with nap direction (v) |
Cắt cùng chiều tuyết |
| Cuting specifications (n) |
Bàn hướng dẫn cắt |
| Cutting drawing (n) |
Sơ đồ cắt |
| Dart (n) |
Ply chết, nếp gấp |
| Decorative tape (n) |
Dây thêu, dây trang trí |
| Deep scoop neck (n) |
Cổ chữ U |
| Densities of top stitching (n) |
Mũi chỉ lớn nhỏ không đều |
| Detachable collar zip length (n) |
Dài dây kéo cổ |
| Detachable lining (n) |
Lót tháo rời ra được |
| Diamond crotch (n) |
Ngã tư đáy |
| Dirty cleaning equipment (n) |
Thiết bị tẩy ố |
| Distance of pleat edge (n) |
Mặt ply |
| Dividing seam (n) |
Đường diễu |
| Don’t make tight (v) |
Không để căng |
| Dot button (v) |
Dập nút đồng, đóng nút bóp |
| Double chains stitched (n) |
Mũi đôi (mũi xích đôi) |
| Double collar (n) |
Cổ đôi |
| Double fabric (n) |
Hai lớp vải |
| Double fold (n) |
Gấp đôi lại |
| Double piped pocket with lap (n) |
Túi hai đường với nắp túi |
| Double selvage pocket (n) |
Túi cơi đôi |
| Double shell (n) |
Lớp chính đôi |
| Double sleeves (n) |
Tay áo hai lớp |
| Double stand collar (n) |
Cổ đứng đôi |
| Double welt pocket (n) |
Túi 2 viền |
| Double-breasted suit (n) |
Bộ comple hai hàng nút |
| Draped neck (n) |
Cổ đồ |
| Dress coat (n) |
Áo đuôi én (dạ hội) |
| Dress smock, manteau, mantle (n) |
Áo khoác dài |
| Dress stand (n) |
Giá treo quần áo |
| Dressing gown (n) |
Áo khoác ngoài (sau khi tắm-nữ) |
| Edge seam (n) |
Đường may mí |
| Edge-stitch collar pleat (n) |
May mí cổ xếp ply |
| Elastic (n) |
Thun |
| Elastic band (n) |
Bo thun |
| Elastic loops (n) |
Dây khuy thun |
| Elastic tape (n) |
Dây thun |
| Elbow (n) |
Khuỷu tay |
| Elbow seam (n) |
Đường ráp tay phía sau |
| Elbow-length sleeves (n) |
Tay áo dài đến khuỷu tay |
| EMB to pocket (n) |
Vị trí may cách túi quần |
| EMB to side seam (n) |
Vị trí thêu cách sườn ngoài |
| Embed (n) |
Bông thêu |
| End stopper (n) |
Khoá chân đầu dây |
| Epaulet (n) |
Cầu vai |
| Even stitches (n) |
Mũi chỉ đều |
| Eveningdress, eveningsuit (n) |
Trang phục ngủ |
| Eye button hole (n) |
Khuy mắt phụng |
| Eyelet (n) |
Khuy mắt cáo |
| Fabric defects (n) |
Những lỗi của vải |
| Fabric direction (n) |
Chiều vải |
| Fabric edge (n) |
Biên vải, mép vải |
| Fabric faults (n) |
Vải lỗi |
| Fabric file wrong direction (n) |
Khác thớ vải |
| Fabric roll end (n) |
Đầu cây vải |
| Fabric, non woven fabric (n) |
Vải không dệt |
| Facing (n) |
Đường viền, miếng đáp trong |
| Fashion house (n) |
Sản phẩm may gia đình |
| Fastening tape (n) |
Băng dính |
| Felled binding seam slash (n) |
Máy cắt và khâu viền |
| Fiber (n) |
Sợi thớ, xơ |
| Fiber content (n) |
Thành phần vải |
| Flap (n) |
Nắp túi |
| Flare sleeve (n) |
Tay loe |
| Flare trousers (n) |
Quần ống loe |
| Fold & stitch hem (v) |
Diễu cuốn lai |
| Fold line for lapel (n) |
Đường gập ve |
| Fold line of collar (n) |
Đường gập bâu |
| Folded neckline seam (n) |
Đường ráp nón |
| Fork to waist (n) |
Đường đáy quần |
| French curve (n) |
Thước cong |
| From edge (prep) |
Từ cạnh, từ mép |
| From hem (prep) |
Từ lai |
| From point as unparsed pleat (prep) |
Từ điểm định vị làm ply |
| From wairt to bottom (prep) |
Từ eo xuống dưới |
| From waist to hem (prep) |
Từ eo đến lai |
| Front chest panel (n) |
Phối ngực |
| Front cut (n) |
Cắt thân trước |
| Front facing (n) |
Ve áo |
| Front facing seam (n) |
Đường may đối phía trước, đường ráp ve áo |
| Front hem facing (n) |
Đáp lai trước |
| Front joke width (n) |
To bản đô trước |
| Front lining (n) |
Lót thân trước |
| Front neck drop (n) |
Sâu cổ trước |
| Front rise (n) |
Đáy trước |
| Front rise length (n) |
Độ dài đáy trước |
| Front shoulder dart (n) |
Chiết ly vai thân trước |
| Front waist dart (n) |
Chiết ly eo thân trước |
| Front waist length (n) |
Eo trước |
| Front waistband (n) |
Bo phía trước |
| Front yoke (n) |
Cầu ngực |
| Front zip length (n) |
Dây kéo ngực |
| Frontal (n) |
Cửa quần |
| Fudging (n) |
Keo |
| Fullness (n) |
Đùn vải |
| Fur (n) |
Lông thú |
| Fur collar (n) |
Cổ lông |
| Fur garments (n) |
Quần áo lông |
| Fuse (v) |
Ép (keo vào vải) |
| Fusible (adj) |
Có thể nóng chảy |
| Fusing interlining/non-woven fabric (n) |
Keo lót ép |
| Gather (v) |
Làm nhăn, làm dún lại |
| Gathered skirt (n) |
Váy gấp nếp |
| Gauge (n) |
Khổ vải |
| Get rid of (n) |
Tẩy sạch |
| Glasses pocket (n) |
Bao kính, hộp kính |
| Glove (n) |
Găng tay |
| Gored skirt (n) |
Váy phồng |
| Gorge line (n) |
Đường rãnh, khe đường may |
| Gusset (n) |
Miếng vải hình thoi |
| Hair ornament (n) |
Đồ cài tóc |
| Hairband (n) |
Băng đô cài tóc |
| Half bias (n) |
Góc chéo |
| Half high-heeled (shoes) (n) |
Giày cao nửa gót |
| Hand tag (n) |
Thẻ bài |
| Hand-embroidered (adj) |
Được thêu tay |
| Handkerchief (n) |
Khăn tay |
| Hanger (n) |
Máng áo, móc treo |
| Hanging loop (n) |
Móc treo, dây móc áo (may trong áo) |
| Hem edge (n) |
Cuốn lai |
| Hem facing (n) |
Đáp lai |
| Hem length (n) |
Vòng lai |
| Hem pleat (n) |
Ply lai |
| Hem to pocket bottom (n) |
Cự ly từ lai đến dây túi |
| Hem tunnel (n) |
Ống luồn lai |
| Hem width (n) |
To bản lai |
| High bust (n) |
Độ cao ngực |
| High round collar (n) |
Cổ sen vuông đứng |
| High-heeled (shoes) (n) |
Giày cao gót |
| Hip (n) |
Hông, vòng mông |
| Hip curve (n) |
Thước tạo độ cong hông |
| Hip side (n) |
Dọc quần |
| Hip width (n) |
Ngang mông |
| Holder (n) |
Cái kẹp |
| Hole (v) |
Rách, lủng, thủng |
| Hood (n) |
Nón (mũ trùm đầu) |
| Hood center piece (n) |
Sóng nón |
| Hood center seam (n) |
Đường may giữa |
| Hood edge (n) |
Mép của nón |
| Hood height (n) |
Cao nón |
| Hood length (n) |
Dài nón |
| Hood neckline seam (n) |
Đường may tra nón vào cổ |
| Hood panel (n) |
Miếng đáp trên |
| Hood pocket (n) |
Túi ở nón |
| Hood seam (n) |
Đường may nón |
| Hood strap (n) |
Miếng đá ở nón, cá nón |
| Hood tunnel (n) |
Đường may luồn ở mũ |
| Hood width (n) |
Rộng nón |
| Hook and eye (n) |
Móc và khuyết |
| Hoop center piece (n) |
Phần giữa nón |
| Hoop center seam (n) |
Đường giữa nón |
| Hoop diving seam (n) |
Đường diễu nón |
| Hoop edge (n) |
Cạnh nón |
| Hoop inside piece (n) |
Phần sườn nón |
| Hoop panel (n) |
Nẹp nón |
| Hoop skirt (n) |
Váy phồng |
| Hoop strap (n) |
Cá nón |
| Hoop tunnel (n) |
Ống luồn dây nón |
| Horizontal facing (n) |
Đáp ply ngang |
| Horizontal panel (n) |
Nẹp ngang |
| Horizontal pleat as tunnel (n) |
Ply ngang làm ống luồn |
| Huntingwear (n) |
Trang phục săn bắt |
| Imitated pocket (n) |
Túi giả |
| Imitated selvge pocket (n) |
Túi cơi giả |
| Imitated split (n) |
Giả xẻ tà |
| Imitation antique leather (n) |
Giả da |
| Imitation button hole (n) |
Khuy áo |
| Imitation leather (n) |
Vải giả da |
| In pocket height (n) |
Độ cao của túi |
| In rags (adv) |
Ăn mặc tả tơi |
| Incomplete stitching (v) |
Diễu không đến đỉnh |
| Increased (adj) |
Phẳng, trơn bóng |
| Inner body pleat (n) |
Ply trong |
| Inner fold (n) |
Gấp phía trong |
| Inner pocket (n) |
Túi trong |
| Inner sleeve (n) |
Tay trong |
| Inner stitch (n) |
Đường may ở trong |
| Inner waistband (n) |
Bo phía trong |
| Insert pocket (n) |
Túi đồng hồ |
| Inside collar (n) |
Cổ trong |
| Inside left chest pocket (n) |
Túi ngực trái áo trong |
| Inside leg (n) |
Nẹp trong |
| Inside placket (n) |
Nẹp che dưới |
| Interlining (n) |
Lớp lót |
| Inverted pleat (n) |
Nếp xấp gấp |
| Inverted pleated pocket (n) |
Túi xếp ply hộp |
| Invisible stitch (n) |
Đường may khuất (sụp mí) |
| Iron (n) |
Bàn ủi |
| Iron table (n) |
Bàn để ủi |
| Ironing board (n) |
Bàn để ủi quần áo |
| Joining stitches not aligned (n) |
Nối chỉ không trùng |
| Joke neck (n) |
Cổ lính thuỷ |
| Jumper skirt (n) |
Váy chui đầu |
| Kent collar (n) |
Áo cổ bẻ bình thường |
| Kimono sleeve (n) |
Tay áo kimono |
| Knee (n) |
Đầu gối, vòng gối |
| Knickerbockers, knickers, bloomers (n) |
Quần chẽn gối, quần thun bó lửng, quần túm ống |
| Knit (v) |
Đan |
| Knitted collar (n) |
Bo cổ |
| Knitted cuff (n) |
Măng sết bo thun |
| Knitted fabric (n) |
Vải dệt kim |
| Knitted waistband (n) |
Bo len |
| Knot (v) |
Thắt nút, cột lại |
| Lace (n) |
Dây buộc, ren |
| Lantern (n) |
Đèn lồng |
| Lantern sleeve; puff sleeve (n) |
Tay phồng |
| Lantern sleeves (n) |
Tay áo kiểu đèn lồng |
| Lapel (n) |
Ve áo |
| Lapel button (n) |
Khuy bẻ cổ |
| Lapel collar (n) |
Cổ lật |
| Lapel corner (n) |
Góc nhọn ve |
| Leather garments (n) |
Quần áo da |
| Leather piping (n) |
Da viền |
| Leather shoes (n) |
Giày da |
| Leather zigzag piping (n) |
Da viền răng cưa |
| Leg opening (n) |
Lai quần |
| Leg width (n) |
Rộng đùi |
| Leg zip length(n) |
Dây kéo ống |
| Lengthwise grain (n) |
Canh dọc |
| Linen (n) |
Vải lanh |
| Liner rise (n) |
Hạ đáy lót |
| Liner shell (n) |
Lót chính |
| Lining (n) |
Vải lót |
| Lining article (n) |
Loại vải lót |
| Lining bias tape (n) |
Dây treo bằng vải lót xéo |
| Lining joke under loose joke (n) |
Đô vải lót dưới |
| Lining pattern (n) |
Rập lót |
| Lining seam (n) |
Đường ráp lót |
| Lock stitches (n) |
Máy may mũi khoá |
| Long-length sleeves (n) |
Tay áo dài |
| Loop (n) |
Dây khuy |
| Loop fastener (v) |
Cài dây khuy |
| Loose (adj) |
Lỏng, hở, không chặt |
| Loose back joke (n) |
Decoup thân sau |
| Loose joke (n) |
Đô rời |
| Loose joke hem (n) |
Lai decoup |
| Loose joke pleat (n) |
Ply lai decoup |
| Loose sleeve joke (n) |
Decoup tay |
| Loose stitches (n) |
Chỉ lỏng |
| Low collar (n) |
Cổ dưới |
| Low round collar (n) |
Cổ sen vuông nằm |
| Low turtle neck (n) |
Cổ lọ thấp |
| Low V collar (n) |
Cổ sen nhựt |
| Low-heeled (shoes) (n) |
Giày gót thấp |
| L-square (n) |
Thước vuông góc |
| Lump of thread (n) |
Sót chỉ trong lót |
| Make blind stitch (v) |
Vắt chỉ |
| Mandarin (adj) |
Kiểu áo đầm chẽn bó thân của TQ |
| Mandarin collar (n) |
Cổ lảnh tụ |
| Mandarin dress (n) |
Áo sườn xám |
| Manual cloth notched (n): |
Cắt khía vải chữ V bằng tay |
| Measure tape (n) |
Thước dây |
| Measurement (n) |
Số đo kích thước |
| Medium-heeled (shoes) (n) |
Giày gót vừa |
| Miniskirt (n) |
Váy ngắn |
| Missing stitches (n) |
Thiếu mũi |
| Misweave yarn (n) |
Sợi lỗi |
| Neck band (n) |
Bản cổ |
| Neck dart (n) |
Chiết ly cổ |
| Neck drop (n) |
Sâu cổ |
| Necklace (n) |
Dây chuyền, chuỗi hạt |
| Neckline (n) |
Vòng cổ, đường tra cổ, viền cổ |
| Needle (n) |
Kim, (v): Khâu |
| Needle treaks (n) |
Biên vải lỗ kim |
| Nippers (n) |
Kềm |
| Non-vent fabric interlining (n) |
Keo lót dựng |
| Notch cutter (n) |
Kềm bấm dấu |
| Nylon bias tape (n) |
Dây nylon cắt xéo |
| Odor smell (n) |
Vải có mùi |
| Off neckline (n) |
Cổ thuyền, cổ chìa khóa, không cổ |
| Open seam (n) |
Mũi may bị hở |
| Opening in edge (n) |
Cạnh hở |
| Opening of loop (n) |
Lối qua, luồn qua |
| Ornament (n) |
Đồ trang sức |
| Out seam (n) |
Sườn ngoài |
| Outer body (n) |
Thân ngoài |
| Outer fold (n) |
Gấp phía ngoài |
| Over edge (overlock) (n) |
Vắt sổ, vắt chỉ |
| Over edge seam (n) |
Đường ép |
| Over lapped (n) |
Chồm |
| Overlock grinning (n) |
Vắt sổ nhẹ chỉ |
| Overlock loose stitches (n) |
Vắt sổ lỏng chỉ |
| Overlock twist (n) |
Vắt sổ bị cuốn bờ |
| Packing machine (n) |
Máy nẹp đai |
| Pad (n) |
Miếng đệm lót |
| Padded collar (n) |
Cổ dún |
| Panel (n) |
Nẹp |
| Panel facing (n) |
Đáp nẹp |
| Pap pattern, pap grading (n) |
Rập giấy |
| Partial ironing (n) |
Ủi chi tiết |
| Patch on inner body (n) |
Miếng đắp lên thân trong |
| Patch pocket (n) |
Túi đắp |
| Patch pocket with flap (n) |
Túi đắp có nắp |
| Pattern (n) |
Mẫu, rập |
| Pattern (sample) piece (n) |
Chi tiết cắt |
| Peak lapel (n) |
Ve lật |
| Peaked collar (n) |
Cổ áo chóp nhọn |
| Pedal regular (n) |
Bàn đạp gia tốc |
| Peplum (n) |
Vạt áo |
| Perpendicular (adj) |
Vuông góc |
| Peter pan collar (n) |
Cổ áo lá sen tròn |
| Pillow (n) |
Gối nệm, tấm lót |
| Pillow case (n) |
Áo gối |
| Pinking shears (n) |
Keo răng cắt vải |
| Pipe hem (n) |
Đường viền gân |
| Pitch (n) |
Hắc ín |
| Placket (n) |
Nẹp, Nẹp cạnh, đường xẻ, túi áo đầm |
| Placket facing (n) |
Nẹp đáy cạnh, mặt đối nẹp nút |
| Placket seam (n) |
Đường ráp nẹp cạnh, đường may nẹp |
| Plain (n) |
Trơn, đơn giản |
| Plain seaming (n) |
Đường may thường |
| Plastic-clip (n) |
Nút đệm nhựa |
| Pleat edge (n) |
Cạnh ply, mép của nếp gấp |
| Pleat facing (n) |
Đáp ply, mặt đối nếp ply |
| Pleat strap (n) |
Cá ply |
| Pleat width (n) |
Bề rộng của nếp gấp |
| Pleated skirt (n) |
Váy xếp ly |
| Pocket bag (n) |
Túi lót |
| Pocket corner (n) |
Góc túi |
| Pocket creaser (n) |
May ép túi, may gấp túi |
| Pocket facing (n) |
Đệm túi, đáp túi |
| Pocket flap (n) |
Nắp túi |
| Pocket height (n) |
Chiều cao túi |
| Pocket lining (n) |
Lót túi |
| Pocket lip (n) |
Mép túi, cơi túi |
| Pocket loop (n) |
Vòng cài nút túi |
| Pocket opening (mouth) (n) |
Miệng túi |
| Pocket panel (n) |
Nẹp túi |
| Pocket strap (n) |
Bát túi |
| Pocket zip length (n) |
Dây kéo túi |
| Point tacking (n) |
Điểm của bọ |
| Pointed collar, peaked collar (n) |
Đầu nhọn cổ |
| Portable steam presser (n) |
Bàn ủi hơi |
| Press mark (n) |
Cán vải |
| Press open seam (n) |
Đường ủi rẽ may, đường may để hở |
| Presser foot (n) |
Chân vịt |
| Pressing board (n) |
Mặt bàn ủi |
| Pressing buck (n) |
Ủi cùi chỏ |
| Pressing cloth (n) |
Vải gấp |
| Pure wool (n) |
Len nguyên chất |
| Put tie belt into hang loop (n) |
Dây ở vòng cổ |
| Quilt (n) |
Chẫn (gòn) |
| Quilted lining (n) |
Diễu lót, lót may chận gòn hình quả trám |
| Raw edge (n) |
Bờ vải xếp lại, đường vắt sổ lỏng |
| Raw material (n) |
Nguyên liệu thô |
| Reposition seam (n) |
Đường may lược |
| Rib-knit cuff (n) |
Bo tay thun |
| Ridingbreeches (n) |
Quần đi ngựa |
| Robe (n) |
Áo thụng dài, áo choàng |
| Roll collar (n) |
Cổ áo tròn |
| Rubber badge (n) |
Nhãn cao su |
| Ruffle collar (n) |
Cổ bá tước |
| Ruler (n) |
Đầu dây kéo |
| Run cut (n) |
Chạy lệch đường chỉ |
| Run off (v) |
Sụp mí |
| Run off stitching (v) |
Diễu sụp mí |
| Run out (n) |
May ply chết |
| Rusty (n) |
Bông thêu dơ |
| Safety pin (n) |
Kim băng |
| Scale (n) |
Thước chia độ |
| Scarf (n) |
Khăn quàng cổ |
| Scarf edge (n) |
Cạnh khăn |
| Scoop-neckline (n) |
Viền cổ khoét rộng |
| Screw punch, cloth drill (n) |
Dùi lỗ |
| Sealing (n) |
Khoá bọng |
| Seam (n) |
Đường may, đường nối |
| Seam allowance (n) |
Đường biên, đường chừa may |
| Seam pocket (n) |
Đường may túi |
| Seat (n) |
Đáy quần |
| Seat seam (n) |
Đường mông |
| Serging (v) |
Vắt sổ lược |
| Set in sleeve (v) |
Tra tay |
| Set on selvage pocket (n) |
Cơi túi đắp |
| Setinsleeve (n) |
Tay ráp |
| Sew on as pattern (v) |
Diễu lên đường vẽ mẫu |
| Sew on with zigzag sewing maching (v) |
Vắt lên, may dằn lên bằng máy |
| Sewing not follow specified (n) |
Cách may không hợp yêu cầu |
| Shank button (n) |
Nút hình khối nấm |
| Shape neckline (n) |
Dạng cổ áo |
| Shape panel (n) |
Nẹp định hình |
| Sharp-toe (n) |
Mũi giày nhọn |
| Shawl collar (n) |
Cổ cột nơ |
| Shawl collar (n) |
Cổ sam |
| Shawl collar with lapel edge (n) |
Cạnh khăn với góc ve |
| Shearing (n) |
Độ kéo lệch, độ vặn |
| Shirring while piping (n) |
May nhúm có viền |
| Shirt sleeve (n) |
Tay áo sơ mi |
| Shoulder bone (n) |
Đỉnh đầu vai |
| Shoulder joke (n) |
Đô vai |
| Shoulder length (n) |
Rộng vai |
| Shoulder pad (n) |
Đệm vai |
| Shoulder seam (n) |
Đường may vai (vai con) |
| Shoulder strap (n) |
Cầu vai |
| Shrink (v) |
Co lại, sự co |
| Side seam (n) |
Đường may sườn |
| Side seam panel (n) |
Phối sườn |
| Side seam to pocket-top (n) |
Vị trí túi đo từ vai đến đầu túi |
| Side split (n) |
Xẻ tà sườn |
| Side waistband (n) |
Bo cạnh bên |
| Silk (n) |
Lớp vải |
| Single breasted (n) |
Ngực đơn |
| Size (and color) breakdown (n) |
Bảng phân số lượng theo cỡ và màu |
| Skip stitched (adj) |
Bỏ mũi, đường may bị xếp nếp |
| Slashed pocket (n) |
Túi có miệng, túi mổ |
| Sleeve (n) |
Tay áo |
| Sleeve board (n) |
Ống tay áo (dụng cụ để may tay áo) |
| Sleeve cuff (n) |
Bo tay |
| Sleeve divide (n) |
Đường dọc tay |
| Sleeve frap facing (n) |
Mặt đối phía đáp tay |
| Sleeve gusset (n) |
Nối tay, chêm tay |
| Sleeve hem (n) |
Lai tay |
| Sleeve hem facing (n) |
Đáp lai tay, mặt đối lai tay, lai tay |
| Sleeve hem hit (n) |
Xẻ tà tay |
| Sleeve hem panel (n) |
Nẹp lai tay |
| Sleeve hem pleat (n) |
Ply lai tay, nếp gấp lai tay |
| Sleeve hem split facing (n) |
Đáp xẻ tà tay |
| Sleeve hem tunnel (n) |
Ống luồn ở tay |
| Sleeve joke facing (n) |
Đáp decoup tay |
| Sleeve joke hem (n) |
Lai decoup tay |
| Sleeve joke length (n) |
Dài tay |
| Sleeve less (adj) |
Không có tay (áo) |
| Sleeve link, sleeve opening (n) |
Khuy cửa tay |
| Sleeve packet (n) |
Thép tay |
| Sleeve panel (n) |
Nẹp tay |
| Sleeve pocket (n) |
Túi ở tay |
| Sleeve seam (n) |
Đường may tay |
| Sleeve slit (n) |
Đánh bọ tay |
| Sleeve strap (n) |
Đánh bọ tay |
| Sleeve strap facing (n) |
Đáp cá tay |
| Sleeve tab (n): Sleeve tunnel (n) |
Đường dây luồn tay |
| Sleeping bag (n) |
Chăn chui (ngủ ngoài trời) |
| Slipper (n) |
Dép lê |
| Slit edge (n) |
Cạnh xẻ tà |
| Slit facing (n) |
Đáp xẻ tà |
| Slit neckline (n) |
Cổ thuyền, cổ chìa khóa, không cổ |
| Slit overlap (n) |
Nẹp trên xẻ tà |
| Slit pocket (n) |
Túi mổ |
| Slit pocket facing (n) |
Đáp túi mổ |
| Slit raglan sleeve (n) |
Bản vẽ mẫu áo |
| Slit under lap (n) |
Nẹp dưới xẻ tà |
| Snap (n) |
Nút hình lục giác |
| Snap button (n) |
Nút đồng |
| Snap button (v) |
Dập nút đồng, đóng nút bóp |
| Sock (n) |
Vớ ngắn |
| Soft seam (n) |
Đường chỉ lỏng |
| Soft stitch (n) |
Mũi chỉ lỏng |
| Solf press (n) |
Ép nhẹ |
| Special over edging (n) |
Kiểu vắt sổ đặt biệt |
| Square-toe (shoes) (n) |
Mũi giày hình vuông |
| Stain (n) |
Vết ố |
| Stand-up collar (n) |
Cổ áo đứng |
