Ta nghĩ là cái hồ này sản xuất ra hàng ngàn con muỗi mỗi năm.

I understand, that that lake harbours thousands of mosquitos all year round.

OpenSubtitles2018. v3

Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.

QED

Vậy những con muỗi đực sẽ ra ngoài, chúng sẽ tìm những con cái, chúng sẽ giao phối.

So the males will go out, they’ll look for females, they’ll mate .

QED

Tiếp theo cậu ta lại lằng nhằng về mấy con muỗi.

Next he’ll be complaining about the mosquitoes.

OpenSubtitles2018. v3

Con muỗi!

Mosquito.

OpenSubtitles2018. v3

Thế nên, trong một ngôi làng có 10,000 con muỗi, bạn sẽ phải thả thêm 100,000 con.

So in a village with 10,000 mosquitos, you release an extra 100,000.

ted2019

Hắn sẽ khiến những gì cậu đã thấy ở bờ cõi kia chỉ là con muỗi.

He’ll make what you saw in the other realm look like a bloody gnat.

OpenSubtitles2018. v3

Cách thứ hai bạn có thể sử dụng là cố giết những con muỗi khi chúng bay quanh.

The second way you can do it is actually trying to kill the insects as they fly around.

ted2019

Tôi có thể bắn vào mắt 1 con muỗi trong vòng 90 yards.

I can hit a gnat’s eye at 90 yards.

OpenSubtitles2018. v3

Oh, con muỗi ấy mà

Oh, a mosquito

OpenSubtitles2018. v3

Nathan Myhrvold: Các bạn đang nghe thấy tiếng một con muỗi đập cánh.

NM: That’s a mosquito wing beat you’re hearing.

ted2019

Ông than phiền về “những con muỗi và ếch ghê tởm” và nước “bẩn thỉu”.

He complained about the “cursed gnats and frogs” and the “villainous” water.

jw2019

Bạnmuốn phát tán những con muỗi để chúng có thể bao phủ toàn bộ khu vực của bạn.

You want to release them so that you get good coverage of your area.

ted2019

Mạng lưới rada dày đặc đến nỗi một con muỗi cũng không lọt qua

They’re putting up an air screen a mosquito couldn’t get through.

OpenSubtitles2018. v3

House, làm gì có con muỗi nào.

House, there is no mosquito.

OpenSubtitles2018. v3

Chẳng là gì cả nếu chỉ giết vài con muỗi lẻ ở đây đó.

There’s no point in just killing the odd mosquito here and there.

QED

Thứ nhất đó là rất khó để cấy ghép cho một con muỗi gene kháng sốt rét.

The first was that it was hard to engineer a mosquito to be malaria-resistant.

ted2019

Thay vì thế, khi James mở hộp, tất cả 3,800 con muỗi đều có mắt màu đỏ.

Instead, when James opened the box, all 3,800 mosquitos had red eyes.

ted2019

Một đứa nhóc có hội chứng virus khá nặng, và ba con muỗi chết.

Kid with a raging viral syndrome And three dead mosquitoes.

OpenSubtitles2018. v3

Có lẽ con muỗi cũng đã cắn em.

Perhaps it’s a mosquito has bitten me.

OpenSubtitles2018. v3

Vậy có một chuyện bạn thắc mắc là những con muỗi đi đâu, thì bệnh sốt xuất huyết theo đó.

So the one thing you’ll find is that where the mosquito goes, dengue will follow.

QED

Thực tế một con muỗi chỉ có thể di chuyển khoảng khoảng 200 yard ( 182. 88 mét ) trong toàn bộ cuộc đời của nó.

Now, in fact, a single mosquito will only travel about 200 yards in its entire life.

QED

Thực tế một con muỗi chỉ có thể di chuyển khoảng khoảng 200 yard (182.88 mét) trong toàn bộ cuộc đời của nó.

Now, in fact, a single mosquito will only travel about 200 yards in its entire life.

ted2019

Trong cái hộp này tôi có một cái lồng với bảy trăm con muỗi cái đang đói mà tôi sắp thả ra ( Cười )

Here in this box I have a cage with several hundred hungry female mosquitos that I’m just about to release.

QED

Khi một con muỗi cắn bạn, nó giải phóng vào cơ thể hợp chất gọi là chất chống đông ngăn cho máu đông lại.

When a mosquito bites you, it releases a compound into your body called an anticoagulant that prevents your blood from clotting.

ted2019

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường