Tư duy ngôn ngữ là cái gì mà quan trọng vậy? Nó là cách sử dụng từ ngữ thích hợp để có thể tạo ra câu văn truyển tải suy nghĩ của người nói tốt nhất. Nó bao gồm cả những cách nói lóng, chơi chữ, các thủ pháp ẩn dụ, hình tượng v…v… có trong bất kể loại ngôn ngữ nào

1. TƯ DUY NGÔN NGỮ LÀ KHI CHÚNG TA SUY NGHĨ BẰNG CHÍNH NGÔN NGỮ CHÚNG TA HỌC

Bạn có thể thông thạo Tiếng Pháp nhưng vẫn không thể sử dụng ngôn ngữ đó trực tiếp bằng tư duy của người Pháp mà phải thông qua Tiếng Việt, tức là bạn vẫn sẽ tiếp tục suy nghĩ bằng tiếng mẹ đẻ khi sử dụng ngoại ngữ
Ví dụ như khi được ai đó hỏi:” Ça va?” thì trước tiên bạn sẽ dịch sang Tiếng Việt là “Bạn có khỏe không” sau đó nghĩ câu trả lời bằng tiếng Việt là “Tôi khỏe” rồi mới dịch sang Tiếng Pháp là “Oui, ça va”.

Tức là thay vì vấn đáp trực tiếp bằng Tiếng Pháp, bạn phải qua 2 bước trung gian rồi mới vấn đáp được câu hỏi đặt ra. Để không phải “ nghĩ trải qua Tiếng Việt ”, hãy trau dồi phản xạ tư duy và diễn đạt bằng ngoại ngữ. Hãy tiếp tục nghĩ về những gì bạn muốn nói bằng ngôn ngữ bạn đang học thay vì bằng Tiếng Việt. Điều này sẽ giúp bạn trở nên tự tin và tự do hơn với việc sử dụng ngoại ngữ .

2. TƯ DUY NGÔN NGỮ LÀ CÁCH SUY NGHĨ NHƯ NGƯỜI BẢN XỨ

Khi tiếp xúc nhiều với người quốc tế, bạn nhận thức được về cách tâm lý, tu duy và cảm hứng của người đối lập. Bạn có kỹ năng và kiến thức về lịch sử dân tộc, văn hóa truyền thống và lối sống của quốc gia họ, biết cách chuyện trò để tránh những sự hiểu nhầm và faux – pas. Những kĩ năng này chỉ có được nếu bạn có kinh nghiệm tay nghề đa dạng chủng loại khi tiếp xúc với người quốc tế và không ngừng tích góp tri thức cho bản thân .
Hãy luyện cách tâm lý trong ngôn ngữ bạn đang học thay vì trải qua Tiếng Việt. Có thể trong thời hạn đầu, điều này khiến bạn phản xạ chậm nhưng chớ nản chí và hãy liên tục cho đến khi bạn thông thuộc ngoại ngữ ngay cả trong tâm lý. Để có tư duy như người bản xứ, bạn cần trau dồi kỹ năng và kiến thức về lịch sử dân tộc, văn hóa truyền thống và quốc gia đó, đồng thời nên tiếp xúc thật nhiều với người bản xứ .
Nguồn tiengphapthuvi

Xem thêm: 12 nguyên tắc trong tư duy cơ bản mà bạn cần biết để vận dụng thực tế

5/5 – ( 5 bầu chọn )

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường