05 năm trước, tôi có một công việc mơ ước.

Five years ago, I had my dream job.

ted2019

Do vậy tôi đã rời công việc mơ ước để xây dựng 01 website gọi là “Syria Deeply.”

So I left my big TV job to start a website, called “Syria Deeply.”

ted2019

Đó là công việc mơ ước của tôi – Judy cũng rất hào hứng.

It was the position of my dreams—Judy was excited about it, too.

Literature

Anh dần bỏ bê gia đình mình vì công việc mơ ước và đang lên kế hoạch gửi Madeline tới trường nội trú.

He neglects his family due to his demanding job and plans on sending Madeline to boarding school.

WikiMatrix

Tôi tìm được công việc mơ ước từ đó Tôi làm nhân viên của một công ty quảng cáo lớn tại New York.

Ultimately, that led me to my dream job.

ted2019

Bây giờ, tôi biết, đây có thể nghe như một công việc mơ ước, hoặc có thể là một công việc mơ hồ,

Now, I know this might sound like a dream job, or possibly a highly dubious occupation,

ted2019

Thế là tôi bỏ công việc mơ ước của mình, và chuyển đến New Orleans, và tôi đã liên tục nghiên cứu về quá trình dầu tràn.

So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening .

QED

Vào tháng 1 năm 2010, cô trình bày bộ phim gồm bốn phần của riêng mình, Fantasy Lives của Amanda Holden, trong đó cô đã thử bốn công việc mơ ước của mình bao gồm làm việc như một cô gái ở Paris và trợ lý của một pháp sư ở Las Vegas.

In January 2010, she presented her own four-part series, Amanda Holden’s Fantasy Lives, in which she tried out four of her dream jobs including working as a showgirl in Paris and a magician’s assistant in Las Vegas.

WikiMatrix

Một thế giới mênh mông những tình cảm, công việc, học hành, mơ ước và cả đau khổ của người trẻ… đang chờ đợi các con.

This opens up the vast world of young people’s emotions, work, education, expectations, and suffering …

vatican.va

Nếu công việc không đáp ứng đúng ước mơ hoặc không mang lại sự phấn khích, họ xem đó là công việc nhàm chán.

If their job is not their “calling” in life or if it gives them anything less than an adrenaline rush, they consider it boring.

jw2019

Hiển nhiên không có gì sai khi chúng ta thích công việc ngoài đời của mình, nhưng không nên xem công việc là phương tiện để đạt ước mơ.

While it is certainly not wrong to enjoy our secular work, it should be a means to an end —not an end in itself.

jw2019

“TÔI luôn mơ ước được đi làm công việc giáo sĩ.

“I HAD always dreamed of going into missionary work.

jw2019

Đầu tiên họ làm theo mong muốn là ăn mặc và cư xử giống như các giám đốc và quản lý nam có công việc mà họ hằng mơ ước – nhưng rút cục họ thành công bằng việc hiểu ra và chấp nhận hành vi kinh doanh của nam giới, trong khi nắm giữ những đặc tính riêng của giới mình để cạnh tranh với thành công trong công việc của phái đối lập .

They first conformed to the expectation that they dress and act like male managers and executives whose jobs they aspired to – but they ultimately succeeded by understanding and accepting male business behavior, while embracing their own gender-unique traits to rival male professional success .

EVBNews

Tôi có công việc lương cao và có thể mua những thứ mà tôi từng mơ ước.

I had a well-paying job and could buy things I previously could only dream of.

jw2019

Vậy ra ước mơ của cậu là khởi tạo một công việc thường nhật?

So, your dream is to start a day job?

OpenSubtitles2018. v3

Cuối mùa 4, Oleg và Sophie kết hôn, và hai cô gái nhận ra họ có công việc để lo lắng và ước mơ để họ phấn đấu, điều đó khiến họ từ bỏ “The High” và trở về với việc kinh doanh của họ.

In the end of season four, Oleg and Sophie get married, with the girls realizing they have their own business to worry about and their own dream to work towards, which leads to them quitting “The High” and coming back to their business.

WikiMatrix

Lily chấp nhận, cô hạnh phúc khi cuối cùng cũng đạt được ước mơ có một công việc trong ngành công nghiệp nghệ thuật Trong khi Marshall quyết định đăng ký để trở thành một thẩm phán.

Lily accepts, happy to finally achieve her dream of having a job in the art industry, while Marshall decides to apply to become a judge.

WikiMatrix

Ông ta có một công việc tại New York… Và làm việc hằng giờ cho đến khi ước mơ của bà ta thành hiện thực.

He had a job in New York and worked all hours until her dream came true.

OpenSubtitles2018. v3

Ghinsberg đã làm nhiều công việc để tiết kiệm tiền để đi du lịch đến Nam Mỹ và mơ ước khám phá trái tim không có người ở rừng Amazon.

He worked several jobs to save the money to travel to South America and dreamed of exploring the uninhabited heart of the Amazon jungle.

WikiMatrix

Sự “Chính trực” của một thương hiệu được quan tâm như là một điều đáng mơ ước của những công ty đang mong muốn việc làm ăn vững bền và một vị trí vũng chắc trong lòng tin của khách hàng.

The “integrity” of a brand is regarded by some as a desirable outcome for companies seeking to maintain a consistent, unambiguous position in the mind of their audience.

WikiMatrix

Và khi họ đã thực hiện tất cả các công việc đó trong vòng 5 năm họ sẽ được cấp một chứng nhận hành nghề mà ai cũng mơ ước.

And when they do all of that for about five years, they get the coveted board certification .

QED

đây là ước mơ của tôi: Tôi tin vào một tương lai nơi công việc không được đánh giá bằng giá trị của tiền lương, mà bằng hạnh phúc bạn tạo ra và ý nghĩa mà bạn cho đi.

So … here’s my dream: I believe in a future where the value of your work is not determined by the size of your paycheck, but by the amount of happiness you spread and the amount of meaning you give.

ted2019

Ước mơ đã được đổi của tôi giúp tôi đến với công việc hiện tại hôm nay: đào tạo những người nhập cư làm việc cho văn phòng chính phủ và mở đầu vận động hướng về dân chủ toàn diện.

My revised dream led me to the work I do today: training immigrants to run for public office and leading a movement for inclusive democracy.

ted2019

Việc thực hiện ước mơ của Mhlophe là một động lực nội tại và cô truyền nhiệt huyết của mình bằng cách phát triển tài năng trẻ để tiếp tục công việc kể chuyện thông qua Sáng kiến Zanendaba (Mang cho tôi một câu chuyện).

The realisation of her dreams is a visceral motivator for her and she is passing on her infectious enthusiasm by developing young talent to carry forward the work of storytelling through the Zanendaba (Bring me a story) Initiative.

WikiMatrix

Source: http://139.180.218.5
Category: tản mạn