Gia đình là khái niệm vô cùng thân thiện, quan trọng và không hề thiếu trong đời sống so với bất kể ai. Giới thiệu về mái ấm gia đình bằng tiếng Anh là chủ đề đơn thuần nhưng đôi lúc cũng làm bạn lúng túng khi phải miêu tả những điều thường nhật trong đời sống thành lời văn của mình .
Chủ đề về mái ấm gia đình thường được nhắc đến nhiều vì thế nội dung mỗi bài viết đều có sự độc lạ và có những ý tưởng sáng tạo riêng. Dưới đây là hai đoạn văn mẫu có dịch tiếng Việt đi kèm, được viết theo chủ đề “ Talk about your family ” .

Đoạn văn viết về gia đình đơn giản dành cho học sinh

I come from a nuclear family which consists of 4 members. There are my parents, my older brother and me. My dad is forty-five years old and he is a great doctor. He leaves home at 7 in the morning and only comes back home when it is11pm. There are many days when he has to work overnight and that makes him exhausted .
My dad is hard-working and responsible. He always put patients in the first place. Meanwhile, my mother is a lawyer. She is even busier than my father. She often has to go on business and spend little time at home. Although they are successful and busy, they still care for us. They teach us and attend every meeting and events at our school .
No matter how tired they are, my parents sometimes take us to travel and discover new cities. My older brother is 25. He works as a postgraduate. He is handsome, manly and very attractive. He loves science fiction books and philosophy books. I adore him very much. My family is happy. I love them very much and I want us to live together under the same roof for the rest of my life .

Dịch

Tôi đến từ một mái ấm gia đình cơ bản gồm có 4 thành viên. Đó là cha mẹ, anh trai và tôi. Bố tôi năm nay đã 45 tuổi và ông ấy là một bác sĩ tài năng. Ông rời khỏi nhà lúc 7 h sáng và chỉ trở lại khi đồng hồ đeo tay đã điểm 11 h đêm. Có rất nhiều ngày mà bố phải làm làm thâu đêm và điều đó khiến ông kiệt sức .
Bố tôi rất siêng năng và có niềm tin nghĩa vụ và trách nhiệm cao. Ông luôn đặt bệnh nhân của mình lên trên hết. Trong khi đó, mẹ tôi là một luật sư. Mẹ thậm chí còn còn bận rộn hơn bố. Mẹ liên tục phải đi công tác làm việc và dành rất ít thời hạn ở nhà. Dù họ rất thành công xuất sắc và bận, họ vẫn luôn chăm sóc tới chúng tôi. Bố mẹ luôn dạy và tham gia toàn bộ những buổi họp và sự kiện ở trường chúng tôi .
Dù mệt ra sao, cha mẹ tôi vẫn nhiều lúc đưa chúng tôi du lịch và tò mò những thành phố mới. Anh trai tôi đã 25 tuổi. Anh ấy thao tác như một nghiên cứu sinh. Anh ấy rất đẹp trai, nam tính mạnh mẽ và rất lôi cuốn. Anh ấy thích những cuốn sách khoa học viễn tưởng và sách viết về triết lý sống. Tôi rất yêu quý anh. Gia đình tôi rất niềm hạnh phúc. Tôi yêu họ rất nhiều và tôi muốn mái ấm gia đình tôi cùng sống với nhau chung dưới một mái nhà trong suốt phần đời còn lại của mình .

Đoạn văn giới thiệu về gia đình nâng cao

I come from an extended family which includes six people. Although I have a lot of relatives, I only live with my grandparents, my parents and my younger sister. My grandpa used to be the captain of a frontier before he retired. He was a great man and admired by many people .
My grandfather is the person who taught me how to play badminton when I was just a five year old little kid. He took me to school on his bike for six years from I was six to eleven years old. Meanwhile, my grandmother used to be a police. She is brave, strong and very conscientious. She loves me the most among grandchildren. My grandma often gives me money for snacks .
She is very happy every time I return home from Hanoi. My grandparents love and take care of every child though we have grown up. They worry about us and think us as little kids. My father is a soldier. He is an earnest person but to us, he is generous and has great sense of humor. He has to work far from home .
Dad calls me every evening to ask if I have eaten or what I have been doing. He does not talk much but I know that he loves and cares for me a lot. My mother has been a teacher for over twenty years. She is a caring mother. My mom takes care of every thành viên in family. Because the age gap between me and my mom is short, she is likely to be a friend of mine. We share same ideas and opinions about many things, especially food and style .
My parents are always there to tư vấn me. My sister is five years younger than me. Now she is a high school student. In contrast to me, my little sister is very energetic, active and approachable. Her personality is quite different from mine. We live in harmony with each other and have many interests in common such as music, movies and so on .
My family usually gathers to have at least one meal everyday and talk about work as well as our daily lives. We go to abroad together at least twice a year. This is time when we relax, tư vấn each other and prepare for a new semester. Like other families, we also have fights but we can talk and solve out the problems .
My family members always respect each other and become a good example for children to follow. Among members, the person I am close to the most is my grandmother. She has been a big influence on me about the way I talk, my lifestyle or even job orientation .

I get on well with her. I am proud of saying that my family is full of love and care. Their love for me is unconditional so I am deeply grateful for that. I love my family more than anything else. There is nothing I could not do for my family .

Dịch

Tôi đến từ một mái ấm gia đình lớn gồm có 6 người. Mặc dù tôi có rất nhiều họ hàng nhưng tôi chỉ sống với ông bà nội, cha mẹ và em gái tôi. Ông nội tôi từng là chỉ huy trưởng một đồn biên phòng trước khi ông nghỉ hưu. Ông là một người đàn ông tuyệt vời và được rất nhiều người ngưỡng mộ .
Ông là người dạy tôi cách chơi cầu lông khi tôi chỉ mới là một đứa trẻ lên năm. Ông đạp xe đưa tôi đến trường trên chiếc xe đạp điện trong suốt 6 năm từ khi tôi 6 tuổi cho đến khi tôi 12 tuổi. Trong khi ấy, bà nội tôi từng là công an. Bà rất dũng mãnh, can đảm và mạnh mẽ và vô cùng chu đáo. Bà yêu tôi nhất trong tổng thể những người cháu .
Bà thường cho tôi tiền để mua đồ ăn vặt. Bà nội rất vui mỗi khi tôi trở về nhà từ TP.HN. Ông bà yêu thương và chăm nom cho từng người cháu dù chúng tôi đều trưởng thành cả rồi. Ông bà lo cho chúng tôi và nghĩ rằng chúng tôi chỉ là những đứa con nít. Bố tôi là bộ đội. Ông ấy rất trang nghiêm nhưng so với chúng tôi, bố vô cùng hào phóng và vui nhộn. Bố phải thao tác xa nhà .
Bố gọi tôi mỗi buổi tối để hỏi xem tôi đã ăn cơm chưa hay là tôi đang làm gì thế. Dù bố không nói nhiều nhưng tôi biết bố yêu và chăm sóc tôi rất nhiều. Mẹ tôi đã làm giáo viên trên 20 năm. Mẹ vô cùng tận tâm. Mẹ chăm nom đến từng thành viên trong mái ấm gia đình. Vì khoảng cách tuổi giữa tôi và mẹ ngắn nên mẹ giống như một người bạn của tôi vậy .
Tôi và mẹ có những sáng tạo độc đáo và quan điểm giống nhau về nhiều góc nhìn, đặc biệt quan trọng là về món ăn và phong thái ăn mặc. Bố mẹ tôi luôn ở cạnh bên để ủng hộ tôi. Em gái tôi ít hơn tôi 5 tuổi, giờ đây em ấy đang là học viên cấp ba. Trái ngược với tôi, em tôi rất năng nổ, linh động và dễ gần .
Tính cách em ấy khác trọn vẹn so với tôi. Gia đình tôi sống hòa thuận với nhau và có rất nhiều sở trường thích nghi chung như về âm nhạc hay phim ảnh. Gia đình thường tập trung chuyên sâu lại để cùng nhau ăn tối thiểu một bữa trong ngày và nói về chuyện việc làm cũng như đời sống thường nhật .
Chúng tôi đi quốc tế cùng nhau tối thiểu 2 lần một năm. Đây là khoảng chừng thời hạn chúng tôi thư giãn giải trí, ủng hộ nhau và chuẩn bị sẵn sàng cho học kì mới. Giống như những mái ấm gia đình khác, mái ấm gia đình tôi cũng tiếp tục cự cãi nhưng chúng tôi hoàn toàn có thể chuyện trò và xử lý mọi rắc rối .
Các thành viên trong mái ấm gia đình luôn tôn trọng nhau và trở thành những tấm gương cho bọn trẻ học tập. Trong số những thành viên, người tôi thân mật nhất là bà nội của mình. Bà có tác động ảnh hưởng lớn đến tôi từ cách tôi chuyện trò, phong thái sống hay thậm chí còn là xu thế nghề nghiệp .
Tôi rất hợp bà. Tôi tự hào khi nói rằng mái ấm gia đình tôi luôn tràn ngập tình yêu thương và săn sóc. Tình yêu họ dành cho tôi là vô điều kiện kèm theo và tôi cảm thấy vô cùng biết ơn vì điều đó. Tôi yêu mái ấm gia đình tôi nhiều hơn bất kể điều gì. Không có gì tôi không hề làm vì mái ấm gia đình tôi .
Trên đây là những đoạn văn hay ra mắt về mái ấm gia đình bằng tiếng anh. Chúc những bạn học tốt !

XEM THÊM:

Source: http://139.180.218.5
Category: tản mạn