Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà.”

She hanged herself from the mango tree in the family garden.”

ted2019

Trên đường về, chúng tôi đến nói chuyện với một người đàn ông đang ngồi dưới bóng cây xoài.

On our way home, we approach a man sitting in the shade of a mango tree.

jw2019

Họ dựng một biển đẹp làm bằng cây xoài để cho mọi người biết tòa nhà là “Phòng Nước Trời của Nhân-chứng Giê-hô-va”.

An attractive sign made from a mango tree identified the building as the “Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.”

jw2019

Một người nông dân trồng xoài có thể thông qua internet đem đến khách hàng trải nghiệm được sở hữu và theo dõi sự tăng trưởng của một cây xoài. Đó là một ví dụ.

A mango orchid farmer can through internet allow customer to own a mango tree, follow its growth and learning its growth.

worldbank.org

Ngoài ra, có các loại trái cây như xoài (cambo), ổi (Seytuun), chuối (moos) và bưởi (liinbanbeelmo) được ăn suốt cả ngày như đồ ăn nhẹ.

Fruits such as mango (cambo), guava (Seytuun), banana (moos) and grapefruit (liinbanbeelmo) are eaten throughout the day as snacks.

WikiMatrix

Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

Breadfruit and mango trees provide shade and food.

jw2019

Ở phía nam rặng núi Soutpansberg là một thung lũng xanh tươi, nơi các loại trái cây như bơ, chuối, xoài và ổi mọc xum xuê.

South of the Soutpansberg Mountains lies a lush valley, where such fruits as avocados, bananas, mangoes, and guavas grow in abundance.

jw2019

HÃY tưởng tượng trong trí hình ảnh trái cây bạn ưa thích nhất: đào, lê, xoài hoặc quả khác.

PICTURE in your mind your favorite fruit —a peach, a pear, a mango, or something else.

jw2019

Công nghiệp tập trung tại và xung quanh các khu vực đô thị của Metro Manila, còn nông nghiệp chiếm ưu thế tại các khu vực khác trên đảo với các loại cây trồng như lúa, chuối, xoài, dừa, dứa và cà phê.

Industry is concentrated in and around the urban areas of Metro Manila while agriculture predominates in the other regions of the island producing crops such as rice, bananas, mangoes, coconuts, pineapple, and coffee.

WikiMatrix

Một hội thánh nhỏ ở miền bắc Uganda từng tổ chức các buổi họp dưới những cây xoài rậm lá.

A small congregation in northern Uganda used to hold meetings under some densely leaved mango trees.

jw2019

Nhiều gia đình bắt đầu chuyển hướng sản xuất sang các cây trồng kinh tế như đào lộn hột, xoài, và thuốc lá, xu hướng này tăng nhanh hơn trong những năm gần đây.

Many families are beginning to shift production to cash crops such as cashews, mangoes, and tobacco, a trend that has accelerated in recent years.

WikiMatrix

“Để phát triển bền vững nông nghiệp, nông thôn ĐBSCL phải khắc phục những thách thức và tồn tại nêu trên nông nghiệp ĐBSCL phải nhanh chống đẩy mạnh tái cơ cấu nông nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới trong mối quan hệ chặt chẽ đa ngành”, theo Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cao Đức Phát “Nông nghiệp ĐBSCL phải chuyển mạnh sang sản xuất hàng hóa cạnh tranh quốc tế hướng tới chất lượng cao, giá trị gia tăng cao và bền vững trên cơ sở tiếp tục phát huy cao hơn lợi thế về sản xuất lúa gạo, tôm, cá tra, trái cây (cây ăn quả có múi, xoài, nhãn…).”

“For sustainable development of agriculture, the Mekong Delta region needs to address these challenges through agriculture restructuring together with the development of new rural areas in a climate-smart and multi-sectoral approach.” The Minister of Agriculture and Rural Development Cao Duc Phat said. “The region’s agriculture should move toward producing highly competitive and sustainable products with higher quality and value, based on the promotion of the region’s strength of rice, shrimp, catfish and fruits.”

worldbank.org

Vào năm 12 tuổi, khi đang hồi phục trong bệnh viện vì những chấn thương kéo dài khi ngã từ cây xoài, bà đã học chơi guitar Hawaii với sự giúp đỡ của anh trai là nhạc sĩ Moise (người đã sử dụng tên “Cromwell”); bà tiếp tục ủng hộ ông ấy trong một số lần xuất hiện trong buổi hòa nhạc của ông, và vào năm 1954, họ đã phát hành đĩa đơn đầu tiên cùng nhau, “Ma Ba Nze”, cùng với hãng thu Opika.

At the age of 12, while recuperating in hospital from injuries sustained when she fell from a mango tree, she learned to play Hawaiian guitar with the help of her musician brother Moise (who used the name “Cromwell”); she went on to support him in some of his concert appearances, and in 1954 they released their first single together, “Ma Ba Nze”, on the Opika label.

WikiMatrix

Cầu Dừa Đủ Xoài – Ở miền nam Việt Nam, các loại trái cây phổ biến thường được cúng trong mâm ngủ quả trên bàn thờ gồm mãng cầu, dừa, đu đủ, và xoài vì chúng nghe giống như ” cầu dừa đủ xài ” trong phương ngữ ở miền Nam Việt Nam là đủ tiền xài .

Cầu Dừa Đủ Xoài – In southern Vietnam, popular fruits used for offerings at the family altar in fruit arranging art are the soursop, coconut, papaya, and mango, since they sound like ” cầu vừa đủ xài “, we pray for enough money to spend in the southern dialect of Vietnamese .

EVBNews

Trong khi chúng thường tránh nơi ở của con người, những trái cây như Artocarpus heterophyllus, chôm chôm (Nephelium lappaceum), chuối (chuối hột) và xoài (Mangifera indica) có thể chiếm đến 50% chế độ ăn uống của chúng trong khu vực canh tác.

While they normally avoid human habitations, fruit such as jak (Artocarpus heterophyllus), rambutan (Nephelium lappaceum), banana (Musa balbisiana), and mango (Mangifera indica) may contribute up to 50% to their diet in cultivated areas.

WikiMatrix

Các gia đình Việt Nam cũng bày mâm gồm năm thứ trái cây trên bàn thờ gọi là ” Mâm Ngũ quả “, bao gồm chuối, cam, kim quất, bưởi và phật thủ ( nhiều nơi khác trưng Na, Dừa, Đu Đủ, Xoài Và Dứa ; vì chúng được hiểu là Cầu, Dừa, Đủ, Xài ) .

Vietnamese families have a tray of five fruits on their altar called ” Ngũ Quả “, including banana, orange, kumquat, pomelo and finger citron ( some other places have Custard Apple, Coconut, Papaya, Mango and Pineapple ; since it spells out Cau, Dua, Du, Xai ) .

EVBNews

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường