Chủ đề: Hoa Đà Lạt – Tôi yêu bạn.
Theme: Dalat flowers – I love you.
WikiMatrix
Cô còn nhớ chuyến đi của hai ta tới Đà Lạt mùa đông năm ngoái không?
Do you remember the girls’trip we took to Positano last winter?
OpenSubtitles2018. v3
Tái bút: Tôi gửi kèm tấm hình chúng ta chụp chung ở hội nghị tại Đà Lạt.
I am attaching the picture we took together at the conference in Dalat.”
Literature
1939 Thành lập trường Thiếu sinh quân Đà Lạt.
1933. (novel) Så stjeler vi et fattighus.
WikiMatrix
Thành lập trạm xá đầu tiên tại Đà Lạt.
Wakes up first in the household .
WikiMatrix
Đà Lạt có 1.000 biệt thự.
There are total 1000 districts .
WikiMatrix
Đà Lạt có 487 biệt thự.
There were 4,487 housing units .
WikiMatrix
Simon Hòa Đà Lạt.
Simon was inefficient.
WikiMatrix
Chủ đề: Đà Lạt – Thành phố ngàn hoa.
Theme: Dalat – City of thousands of flowers.
WikiMatrix
Buổi tối hôm đó chúng tôi bắt xe đường dài suốt 6 tiếng lên thành phố du lịch thân thiện – Đà Lạt .
That night we boarded a bus for a six-hour trip to the tourist-friendly town of Da Lat .
EVBNews
Sau Chiến tranh Đông Dương, cha ông mất, ông bị tách khỏi mẹ và bị đưa lên một trại trẻ mồ côi ở Đà Lạt lúc 7 tuổi.
During the First Indochina War, his father died and he was separated from his mother, after which he was sent to a military orphanage in Da Lat at the age of 7.
WikiMatrix
* Ngày 8 tháng Năm: Chính quyền tỉnh cắt dịch vụ điện thoại và internet của nhà ông Hà Sĩ Phu, một nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng ở Đà Lạt.
* May 8: Provincial authorities terminate the telephone and internet service at the home of Ha Si Phu, a prominent dissident in Da Lat.
hrw.org
Nghe tin báo, Duyên Anh phải lên Đà Lạt trốn cho đến cuối năm 1966, khi Đại Cathay bị cảnh sát tống ra đảo Phú Quốc, mới dám trở về Sài Gòn.
Upon hearing the news, Duyên Anh fled to Đà Lạt to hide until the end of 1966, when Đại Cathay was arrested by police and sent to Phú Quốc island, in which only then did Anh dare to return to Saigon.
WikiMatrix
Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt (trước kia là trường Grand Lycée Yersin) là kiến trúc được Hội Kiến trúc sư thế giới (UIA) công nhận là một trong số 1.000 công trình xây dựng độc đáo của thế giới trong thế kỷ 20.
It has been recognized by the World Association of Architects as one of the 1,000 original buildings of the 20 th century .
WikiMatrix
Festival Hoa còn là một hoạt động tôn vinh giá trị của hoa và nghề trồng hoa, nhằm kêu gọi đầu tư vào ngành trồng hoa Đà Lạt, cũng như quảng bá hình ảnh, vẻ đẹp của thành phố, văn hóa và con người Đà Lạt.
Dalat Flower Festival is also an activity honoring the value of flowers and floriculture, calling for investment in Dalat flower industry as well as promoting a positive image of the city, the culture and the people of Dalat.
WikiMatrix
Đà Lạt có 378 biệt thự.
The district has 383 households.
WikiMatrix
Chủ đề: Đà Lạt – Thành phố Festival Hoa.
Theme: Dalat – City of Flower Festival.
WikiMatrix
“Đà Lạt có nữ bí thư đầu tiên”.
” Behind the mask of our first lady ” .
WikiMatrix
“Tính chuyện “thay áo” cho Đà Lạt”.
“Say Yes to the Dress | Camile“.
WikiMatrix
2002 Khởi công xây dựng công trình Cáp treo Đà Lạt.
1999, Construction of generator room .
WikiMatrix
Là một trong bốn thành viên đầu tiên của Nhóm Thân hữu Đà Lạt.
He was one of the four original members of the Co–operative.
WikiMatrix
Một trường đại học ở Đà Lạt cũng được đặt theo tên của thành phố .
One in Dalat was named after the city .
EVBNews
Mặc dù cô ấy nghĩ đức Đạt Lai Lạt Ma là một con lạc đà, khó tin thật… thì thực ra cô ấy cũng khá lãng mạn.
Turns out that although she thought the Dalai Lama was, incredibly, a llama she is, in fact, quite the romantic.
OpenSubtitles2018. v3
Buổi tối hôm đó chúng tôi bắt xe đường dài suốt 6 tiếng lên thành phố du lịch thân thiện – Đà Lạt .
That night we boarded a bus for a six-hour trip to the tourist-friendly town of Da Lat .
EVBNews
Festival Hoa là dịp để thành phố này trưng bày, triển lãm các loại rau, hoa, cây cảnh của địa phương cũng như từ nhiều vùng miền trong cả nước và một số quốc gia khác nhằm mục đích thu hút khách du lịch đến tham quan, nghỉ dưỡng tại Đà Lạt, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế cho thành phố.
The festival is held with the purpose of exhibiting flowers, vegetables and ornamental plants from the local as well as other regions within the country and many other countries in the world in order to attract visitors to come to Dalat, promote economic development of the city.
WikiMatrix
Source: http://139.180.218.5
Category: tản mạn