HSDT cố kỉnh thế

Là HSDT do công ty thầu nộp đương nhiên HSDT hầu hết. HSDT thay thế sửa chữa sửa chữa thay thế được nộp theo yêu cầu của HSMT. thường thì đơn vị chức năng thầu nộp HSDT thay thế sửa chữa một tuyệt kỹ từ nguyện

Applicable law

The law specified in the contract conditions as the law which would govern the rights, obligations và duties of the parties to lớn the contract .

Luật áp dụng

Là chính sách nêu trong số ĐK của đúng theo đồng gồm vai trò ra quyết định hành động về quyền hạn, trách nhiệm với nghĩa vụ và trách nhiệm của những bên tđắm say gia thỏa mãn nhu cầu đồng

Arbitration

The process of bringing an impartial third buổi tiệc ngọt inlớn a dispute to render a binding, legally enforceable decision. Arbitration is usually subject lớn specific laws which vary according to lớn state and country .

Trọng tài

Là Việc trải qua bên lắp thêm bố làm trung gian để giải quyết và xử lý trỡ ràng chấp bởi các đưa ra quyết định gồm tính khả quan với hiệu lực thực thi pháp lý

Arithmetical errors

Errors arising from miscalculation which can be corrected without changing the substance of the bid .

Lỗi số học

Là lỗi do đo lường và thống kê nhầm hoàn toàn có thể được sửa tuy nhiên không được đổi khác thực ra của HSDT

Award of contract

Notification to a bidder of acceptance of his / her bid

Trao đúng theo đồng

Là việc thông tin công dụng đấu thầu mang lại công ty thầu trúng thầu biết

B

Bid security

The khung under a deposit, a bond or ngân hàng guarantee provided by a bidder khổng lồ ensure responsibility of the bidder within a specified duration according khổng lồ the bidding document

Bảo đảm dự thầu Là vấn đề bên thầu triển khai một trong những phương án nlỗi đặt cọc, ký kết quỹ hoặc nộp tlỗi bảo lãnh để đảm bảo trách rưới nhiệm dự thầu trong phòng thầu với một thời hạn khẳng định theo những hiểu biết của làm hồ sơ mời thầuBid capacity The technical và financial capathành phố of a bidder to make credible offer for performing the required work to the prescribed standards and within the proposed contract periodKhả năng đấu thầu Là kỹ năng chuyên môn với tài chính ở trong nhà thầu tsi gia đấu thầu tiến hành gói thầu theo thưởng thức của HSMT cùng vào thời hạn theo quy địnhBid closing The deadline lớn finish the submission of bids which is specified in the bidding documentsĐóng thầu Là thời gian xong câu hỏi nộp làm hồ sơ dự thầu được khí cụ trong làm hồ sơ mời thầuBid currency The currency or currencies in which the bidder has dominated the bid price.

Bạn đang xem: Hợp đồng trọn gói tiếng anh là gì

Đồng tiền dự thầu Là đồng tiền mà công ty thầu sử dụng trong HSDT của chính bản thân mình Bid discounts An allowance or deduction offered by a bidder in his price Giảm giá bán dự thầu Là bài toán bên thầu giảm một trong những phần giá bán vào giá bán dự thầu của chính mình Bid evaluation A process for examinating, analyzing và assessing the bids to lớn determine the successful bidder Đánh giá bán làm hồ sơ dự thầu Là quá trình mặt mời thầu đối chiếu, Reviews xếp thứ hạng các làm hồ sơ dự thầu nhằm tuyển lựa bên thầu trúng thầuBid evaluation report A report prepared lớn record the results of bid evaluation Báo cáo xét thầu Là văn bản report về công dụng Đánh Giá làm hồ sơ dự thầuBid form The formal letter of the bidder, made in a prescribed format, to undertake & exeđáng yêu the obligations or works required under the proposed contract, if award.Mẫu đối kháng dự thầu Là văn thỏng tham dự thầu ưng thuận của phòng thầu khẳng định tiến hành những nghĩa vụ hoặc các bước theo từng trải trong dự thảo thích hợp đồng trường hợp được trao thầu Bid invitation letter A letter/notification giving brief details of the project & requesting prospective sầu bidder khổng lồ participate the bidding processThỏng mời thầu Thư/thông báo bao gồm những câu chữ cầm tắt của dự án với ý kiến đề xuất các nhà thầu tiềm năng tham dự thầu Bid opening The time for opening of bids was specified in bidding documents Mngơi nghỉ thầu Là thời điểm msống HSDT được chính sách trong HSMTBid prices The price offered by bidders in their bids after deduction of discount (if any) Giá dự thầu Là giá do đơn vị thầu ghi trong HSDT sau khi đã trừ phần tiết kiệm chi phí với chính sách giảm giá (nếu có) bao gồm các chi phí quan trọng nhằm triển khai gói thầuBid submission Formal tendering or delivering of the bid by a bidder khổng lồ the place & time designated in the bidding documents by the procuring entityNộp thầu Là câu hỏi bên thầu nộp HSDT tại vị trí và thời gian nêu trong HSMT vị bên mời thầu luật pháp Bids Document prepared by bidders in accordance with requirements of the bidding documentsHồ sơ dự thầu Là những tư liệu vì chưng những nhà thầu lập theo kinh nghiệm của HSMT Bid validity A period of time after the date of bid opening, specified in the instructions lớn bidders, for which bids must be valid. Hiệu lực của hồ sơ dự thầu Là thời hạn HSDT có mức giá trị Tính từ lúc ngày mở thầu theo lao lý vào phần hướng dẫn công ty thầuBidding documents All documents prepared by procuring entity which specify requirements for a bidding package và serve sầu as basis for bidders to prepare their bids và for procuring entity to lớn evaluate bids.Hồ sơ mời thầu Là tổng thể tài liệu vị mặt mời thầu lập, bao gồm những yêu cầu cho một gói thầu được dùng làm cho căn cứ nhằm nhà thầu sẵn sàng HSDT và bên mời thầu Reviews HSDT Bidder A individual or entity who participate in the procurement proceedingsNhà thầu Là cá nhân hoặc tổ chức tmê say gia quy trình mua sắmBill of quantities An attachment lớn the bidding documents intended to provide sufficient information on the quantities of works to be performed to enable bids to lớn be prepared efficiently và accuratelyBản tiên lượng Là tư liệu đính kèm HSMT nhằm cung cấp rất đầy đủ những thông báo về cân nặng của công trình xây dựng cần phải triển khai để công ty thầu sẵn sàng HSDT vừa đủ với chính xác CCeilings for direct procurement Monetary limits permitting for application of direct procurement khung Hạn nút được hướng dẫn và chỉ định thầu Giới giới hạn ở mức chi phí chất nhận được được tiến hành theo vẻ ngoài chỉ định thầuCivil works The works related khổng lồ construction và installation of equipment for projects or project components Xây thêm công trình xây dựng Là hầu như công việc thuộc quá trình chế tạo cùng lắp ráp vật dụng những dự án công trình, hạng mục công trìnhCIF A term of international trade and banking, denoting cost, insurance và freight for shipping Giá nhập khẩu Là thuật ngữ thương thơm mại với bank thế giới được đọc là ngân sách, bảo hiểm cùng cước phí vào cung ứng mặt hàng hóaClarification of bids The explanations of the bidders relating to their bids as requested by the procuring entity provided that any change on substance of bids as well as bid price are not permissibleLàm rõ hồ sơ dự thầu Là việc phân tích và lý giải trong phòng thầu về HSDT của chính bản thân mình theo đề nghị của bên mời thầu cùng với ĐK không được thiết kế biến đổi bản chất của HSDT cũng tương tự giá dự thầuCompetent person The head of a government organization, government agency or SOE, or person authorized to act on its behalf who are responsible for approving the project & bidding results Người có thđộ ẩm quyền Là người Tiên phong hoặc tín đồ thay mặt đại diện theo ủy quyền của tổ chức triển khai, phòng ban đơn vị nước hoặc các doanh nghiệp có thẩm quyền đưa ra quyết định dự án công trình cùng tác dụng chọn lọc đơn vị thầuCompletion date The date specified in the bidding documents or the contract by which performance of the contract must be completedNgày trả thành Là ngày được nguyên tắc vào HSMT mà nhà thầu cần triển khai ngừng phù hợp đồngConsulting service An activity to lớn provide procuring entity with professional knowledge and experiences required for decision taking during project preparation và implementationThương Mại Dịch Vụ tư vấn Là hoạt động của các Chuyên Viên nhằm mục đích thỏa mãn nhu cầu những thử khám phá về kỹ năng với tay nghề trình độ Giao hàng mang đến quy trình chuẩn bị với thực hiện dự ánContract The promises, duties and obligations of parties concluded to lớn create a binding legal relationship Hợp đồng Là các cam đoan, nhiệm vụ với trách nhiệm được các mặt tuyệt nhất trí có tác dụng các đại lý pháp lý buộc ràng thân các bên Contract finalization The process of negotiation with successful bidders to finalize all details of the contract before signingHoàn thiện tại phù hợp đồng Là quy trình liên tục thương lượng hoàn hảo câu chữ chi tiết của phù hợp đồng với nhà thầu trúng thầu trước lúc ký kết Contract price The price agreed by procuring entity and the successful bidder after contract finalization in accordance with award results Giá thích hợp đồng Là giá chỉ được mặt mời thầu cùng công ty thầu trúng thầu thỏa thuận sau khi thương thuyết hoàn thành phù hợp đồng với cân xứng với kết quả trúng thầuContract standard The agreed chất lượng or standard to which supply or performance against a contract shall conkhung. The standard may be in the form of mô tả tìm kiếm, drawings, specifications, samples, or any combination of theseQuy chuẩn chỉnh phù hợp đồng Là các đòi hỏi về unique trong quá trình thực hiện hợp đồng buộc phải tuân thủ. Quy chuẩn chỉnh vừa lòng đồng rất có thể bên dưới dạng diễn tả, bạn dạng vẽ, công dụng, mẫu thiết kế hoặc tổ hợp các đề nghị bên trên Conversion to lớn a single currency All prices are converted to a single currency (if bids quoted in various currencies) using the exchange rate specified in the bidding document for the purposes of comparisonQuy trở qua đồng tiền chung Là câu hỏi đổi khác sang một đồng tiền phổ biến (nếu như HSDT chào theo rất nhiều đồng tiền) theo tỷ giá phép tắc vào HSMT để gia công các đại lý so sánh những HSDT Cost estimates The result of an estimating procedure which derives the expected monetary cost of performing a stipulated task or acquiring an itemƯớc tính bỏ ra phí Là việc dự tính thành tiền những khoản chi phí quan trọng để triển khai một quá trình rõ ràng Currencies of the bid The currency or currencies specified in the bidding documents in which the bid price may be statedĐồng chi phí dự thầu Là đồng xu tiền phương pháp trong HSMT cơ mà đơn vị thầu sẽ xin chào vào HSDT của bản thân Currencies of payment The currency or currencies in which the price is quoted by the successful bidder or specified in the bidding documents in which the contractor will be paidĐồng chi phí thanh toán Là đồng tiền vì công ty thầu trúng thầu xin chào vào giá dự thầu hoặc đồng tiền được hình thức vào HSMT để tkhô hanh tân oán đến công ty thầuDDate of decision The date on which the decision to ward the contract is made by the competent personNgày trao thầu Là ngày người có thẩm quyền ra quyết định công ty thầu trúng thầu Detailed specifications A document which clearly và accurately describes the essential requirements in detail for items, materials or servicesĐặc tính nghệ thuật bỏ ra tiết Là tài liệu thể hiện ví dụ cùng đúng đắn những thử khám phá đa số một cách chi tiết về các khoản mục, đồ gia dụng bốn hoặc hình thức dịch vụ cơ mà nhà thầu vẫn cung cấpDelivery point A place specified in the contract document where delivery of goods is to be made by the contractor Điểm giao hàng Là vị trí công cụ vào hợp đồng mà lại bên thầu nên tuân thủ khi Giao hàng Deviation A departure from the norm or specified requirements of bidding documentsSai lệch Là không đúng không giống đối với quy phương pháp hoặc hưởng thụ của HSMT Disbursement Payment or withdrawal of funds for an expenditure under a project Giải ngân Là câu hỏi tkhô nóng toán thù hoặc rút tiền cho 1 khoản chi phí nằm trong dự án Discounts An allowance or deduction granted by a seller to buyer of a specified sum or percentage from the selling priceGiảm giá Là bài toán bên cung cấp ưu đãi giảm giá xuất bán cho bên tải một số tiền hoặc theo Tỷ Lệ nuốm thểDomestic preference A scheme through which preference is given lớn domestic/local bidders in competition with international bidders. This is usually done by reducing the prices offered by domestic bidders or increasing the prices offered by international bidders by a specified percentage on the basis of a formulaƯu đãi công ty thầu vào nước Là những hiệ tượng cung cấp nhưng mà thông qua đó đơn vị thầu nội địa được khuyến mãi đối với công ty thầu nước ngoài. Việc khuyến mãi thường được triển khai bằng cách trừ vào giá bán dự thầu trong phòng thầu nội địa hoặc thêm vào đó vào giá bán dự thầu trong phòng thầu quốc tế theo một tỷ lê Tỷ Lệ hoặc trên cơ sở 1 cách làm Drawings Part of technical specifications for equipment, plant or works. Drawings are usually part of the contract conditionsBản vẽ Là phần tính năng kỹ thuật so với lắp thêm, trang thiết bị hoặc công trình xây dựng. Các phiên bản vẽ hay là 1 trong những thành phần của các ĐK hòa hợp đồngDuties và taxes The charges imposed on the manufacture, supply or import of goods & services Thuế Là những khoản phí tấn công vào quy trình sản xuất, đáp ứng hoặc nhập vào hàng hóa hoặc dịch vụ EEligibilitySự hợp lệ, Tư giải pháp phù hợp lệ Sự hợp lệ, Tư phương pháp phù hợp lệ là từng trải cơ bạn dạng đối với vấn đề tđắm say gia dự thầu trong phòng thầu, của sản phẩm hoá hoặc hình thức cung cấp cho gói thầu được nêu vào làm hồ sơ mời thầu trên các đại lý vâng lệnh theo phương tiện của cơ hòm trợ vốn, hoặc của tổ chức triển khai, cá nhân bạn cung cấp vốn Eligible BiddersNhà thầu vừa lòng lệ Nhà thầu hợp lệ là nhà thầu có bốn biện pháp tham dự thầu được mức sử dụng vào hồ sơ mời thầu. Đối với WB với ADB, đơn vị thầu hòa hợp lệ là nhà thầu thuộc các nước là thành viên của những tổ chức triển khai này Eligible Goods và ServicesHàng hoá cùng hình thức thích hợp lệ Hàng hoá với hình thức hợp lệ là hàng hoá cùng các dịch vụ gồm đầy đủ bốn bí quyết được phép cung ứng đến bên mời thầu theo đề nghị của làm hồ sơ mời thầu. Đối với WB cùng ADB, hàng hoá cùng các dịch vụ phù hợp lệ là sản phẩm hoá cùng hình thức có nguồn gốc ở trong các nứớc là member của những tổ chức triển khai này Elimination of BidsLoại quăng quật hồ sơ dự thầu Loại bỏ làm hồ sơ dự thầu là bài toán không chú ý tiếp làm hồ sơ dự thầu trong quá trình Reviews hồ sơ dự thầu. Việc vứt bỏ làm hồ sơ dự thầu được địa thế căn cứ theo ĐK rõ ràng về vứt bỏ hồ sơ dự thầu luật pháp vào hồ sơ mời thầu EmployerNgười mướn, bạn đứng ra tuyển chọn dụng  Trong đấu thầu đồng nghĩa tương quan cùng với người mua, mặt mời thầu, chủ đầu tư chi tiêu Lúc chúng ta là bạn đứng ra tổ chức đấu thầu với ký hợp đồng với nhà thầu trúng thầu. Thuật ngữ này thường được thực hiện để chỉ bên mời thầu trong những mẫu mã làm hồ sơ mời thầu theo phía dẫn của các tổ chức triển khai tài trợ quốc tế như WB, ADB EngineerKỹ sư Trong đấu thầu từ bỏ “Kỹ sư” được chỉ bên support giám sát được nhà đầu tư thuê cùng với chức vụ là “kỹ sư” để triển khai trọng trách giám sát theo hợp đồng đã ký. Thuật ngữ này hay được sử dụng vào vẻ ngoài của Điều kiện bình thường với Điều kiện ví dụ của hòa hợp đồng so với gói thầu xây lắp theo Hiệp Hội thế giới những kỹ sư support (FIDIC) hoặc vào chủng loại hồ sơ mời thầu những gói thầu xây gắn thêm của những tổ chức tài trợ thế giới nlỗi WB, ADB EngineeringThiết kếEngineering Procuring Costruction (EPC)Thiết kế, hỗ trợ thứ bốn thiếtbị cùng xây lắp Thuật ngữ này hay dùng để chỉ gói thầu tổng thầu EPC bao gồm cục bộ những các bước xây đắp, hỗ trợ vật dụng bốn thiết bị cùng xây gắn của một gói thầu vị một nhà thầu thực hiện Envelope Single-envelope bidding Two-envelope biddingPhong so bì, túi hồ nước sơĐấu thầu một túi hồ sơ Là cách làm đấu thầu mà nhà thầu nộp đề xuất chuyên môn và khuyến cáo về giá chỉ trong một túi hồ sơ.Đấu thầu nhì túi hồ nước sơ Là cách tiến hành đấu thầu nhưng mà đơn vị thầu nộp đề xuất về kỹ thuật với khuyến cáo về giá vào từng túi làm hồ sơ hiếm hoi vào cùng một thời điểm EntityThực thể, phòng ban, phần tử Procuring EntityBên mời thầu Bên mời thầu là nhà dự án, công ty đầu tư hoặc pháp nhân đại diện thay mặt hòa hợp pháp của công ty dự án công trình, chủ chi tiêu được giao trách nhiệm thực hiện các bước đấu thầuEquipmentThiết bị Thiết bị là 1 các loại sản phẩm hoá, là đối tượng người dùng download đối với đấu thầu mua sắm hàng hoá, là thử dùng đề xuất có đối với nhà thầu để tiến hành gói thầu xây đính thêm (Construction equipment)Equivalent SpecificationsĐặc tính chuyên môn tương ứng Thuật ngữ này thường được thực hiện vào làm hồ sơ mời thầu, khi trải nghiệm so với một nhiều loại đồ vật trang bị bốn làm sao đó. Theo kia, yêu cầu về công năng nghệ thuật rõ ràng hoặc tương ứng so với một một số loại thứ tứ máy khácError correctionSửa lỗi Sửa lỗi là bài toán sửa chữa số đông không đúng sót nhằm mục tiêu chuẩn chỉnh xác làm hồ sơ dự thầu bao gồm lỗi số học tập, lỗi tấn công sản phẩm công nghệ, lỗi thiết yếu tả, lỗi nhầm đơn vị và vì bên mời thầu thực hiện để triển khai căn cứ mang đến Việc tấn công giáescalation FactorsCác yếu tố tăng giá Các nhân tố tăng giá được áp dụng vào vừa lòng đồng điều chỉnh giá chỉ nhỏng lao cồn, vật tứ, trang thiết bị thiết bị Escalation Formula (prise adjustment Formula)Công thức điều chỉnh giá Công thức điều chỉnh giá chỉ là cách làm tính tân oán theo những nguyên tố đội giá được nêu trong hồ sơ mời thầu đối với gói thầu thực hiện theo nhiều loại hòa hợp đồng kiểm soát và điều chỉnh giá chỉ (tốt thích hợp đồng theo solo giá) để gia công căn cứ mang lại bài toán thanh toán đối với bên thầuEstimate Cost estimatesSự ước tính, dự toán Dự toán thù đưa ra phíEstimated prise for each packageGiá gói thầu Giá gói thầu là giá được khẳng định đến từng gói thầu vào planer đấu thầu của dự án công trình bên trên các đại lý bên trên tổng vốn đầu tư chi tiêu hoặc tổng dự tân oán, dự toán được duyệtEvaluation of Bids (Bid Evaluation)Đánh giá bán hồ sơ dự thầu Đánh giá bán hồ sơ dự thầu là quy trình mặt mời thầu cẩn thận, phân tích, đánh giá xếp thứ hạng những làm hồ sơ dự thầu để tuyển lựa nhà thầu trúng thầuEvaluation CriteriaTiêu chuẩn chỉnh nhận xét làm hồ sơ dự thầu Tiêu chuẩn Review là hồ hết tiêu chuẩn bộc lộ mọi đòi hỏi của hồ sơ mời thầu về những mặt nghệ thuật, tài chủ yếu, tmùi hương mại với các hưởng thụ khác tuỳ theo từng gói thầu sử dụng để gia công căn cứ Reviews làm hồ sơ dự thầu. Tiêu chuẩn review được nêu vào hồ sơ mời thầuEvaluation of Deviations (Adjustment of Deviations)Đánh giá bán hoặc hiệu chỉnh những không đúng lệch Hiệu chỉnh các rơi lệch là Việc bổ sung cập nhật hoặc điều chỉnh những ngôn từ còn thiếu hoặc quá vào hồ sơ dự thầu so với đề xuất của hồ sơ mời thầu cũng tương tự bổ sung hoặc điều chỉnh các khác biệt giữa các phần của làm hồ sơ dự thầu với bởi mặt mời thầu thực hiệnEvaluation ReportBáo cáo đánh giá thầu Báo cáo nhận xét thầu là report của bên mời thầu về quy trình tổ chức đấu thầu cùng Đánh Giá làm hồ sơ dự thầu để trình người dân có thẩm quyền xem xét về công dụng đấu thầuEvaluated PriceGiá đánh giá Giá Review là giá chỉ dự thầu sẽ sửa lỗi với hiệu chỉnh những rơi lệch (ví như có), được quy đổi về thuộc mặt bằng (nghệ thuật, tài bao gồm, thương thơm mại cùng những nội dung khác) nhằm là cửa hàng so sách giữa các làm hồ sơ dự thầuExamination of BidsKiểm tra sơ bộ làm hồ sơ dự thầu Kiểm tra sơ cỗ hồ sơ dự thầu là câu hỏi chú ý về tính chất vừa lòng lệ với sự thỏa mãn nhu cầu cơ bản của hồ sơ dự thầu đối với hình thức của làm hồ sơ mời thầu. Kiểm tra sơ cỗ hồ sơ dự thầu là 1 phần câu hỏi vào quá trình nhận xét làm hồ sơ dự thầuExchange RateTỷ giá chỉ hối hận đoái, tỷ giá chỉ quy đổi Tỷ giá chỉ quy đổi là tỷ giá giữa các đồng xu tiền không giống nhau dùng để làm quy đổi đồng xu tiền dự thầu của các công ty thầu về một các loại chi phí nhất mực theo điều khoản của hồ sơ mời thầu để Review với so sánh những làm hồ sơ dự thầu vào quá trình nhận xét thầuExecuting AgencyCơ quan tiền thực hiện Trong đấu thầu, ban ngành triển khai việc đấu thầu là mặt mời thầuExpense for bidding participationgiá cả dự thầu Chi tiêu dự thầu là các khoản chi phí do công ty thầu lúc tham gia thầu nên chịu đựng, bao gồm vấn đề đi lại để mua hồ sơ dự thầu, tiền sở hữu hồ sơ dự thầu, chi phí thăm với nghiên cứu và phân tích hiện nay ngôi trường, ngân sách lập làm hồ sơ dự thầu, chi phí vận chuyển hoặc gửi nộp làm hồ sơ dự thầuExperience of BiddersKinc nghiệm của nhà thầu Kinc nghiệm trong phòng thầu là hồ hết việc bên thầu đã có lần thực hiện, nó là tiêu chí rất quan trọng đặc biệt vào Đánh Giá năng lực của phòng thầu. Kinch nghiệm ở trong phòng thầu được biểu lộ trên các phương diện nhỏng kinh nghiệm về thiết kế, kinh nghiệm xây dừng, tay nghề lắp ráp đồ vật, kinh nghiệm tay nghề cung ứng với cung ứng hàng hoá… Experience recordHồ sơ tởm nghiệm Hồ sơ tay nghề là tài liệu đòi hỏi nhà thầu khai báo vào hồ sơ mời sơ tuyển chọn, hồ sơ mời thầu bao hàm thời gian hoạt động của đơn vị thầu, danh sách những phù hợp đồng giống như vày công ty thầu vẫn thực hiện trong vòng 3 cho 5 năm qua (tuỳ theo trải đời của từng gói thầu)ExpertChulặng gia Chulặng gia là người dân có tay nghề, thành thục vào một nghành trình độ chuyên môn như thế nào đó. Trong nghành đấu thầu định nghĩa này thường xuyên được chỉ những nhà tứ vấnExport creditTín dụng xuất khẩu Tín dụng xuất khẩu là một số loại tín dụng thanh toán mà lại một cơ quan chính phủ này cho 1 chính phủ không giống vay mượn để lấy về hoá của nước họ (nước đến vay). Đây là một trong những Một trong những nguồn tài bao gồm hay chạm mặt được bộc lộ vào kế hoạch đấu thầuExtension of Bid ValidityGia hạn hiệu lực hiện hành của làm hồ sơ dự thầu Gia hạn hiệu lực của làm hồ sơ dự thầu là bài toán kéo dãn dài thời gian bao gồm hiệu lực của hồ sơ dự thầu vì mặt mời thầu đề xuất và nhà thầu chấp nhậnEx shipShip hàng tại mạn tàu Thuật ngữ về download bán hàng. Theo đó, bạn buôn bán buộc phải chịu số đông ngân sách giao hàng có cả giá tiền túa hàng trường đoản cú tàu raEx worksShip hàng trên xưởng Thuật ngữ thương mại nước ngoài (INCOTERM). Người phân phối Chịu giá thành xếp sản phẩm trên xưởngFFairCông bằng Thuật ngữ “fair” vào đấu thầu được dùng để làm chỉ tính công bình mà lại mục tiêu của công tác đấu thầu đề xuất đạt đượcFees for reviews of bidding resultsLệ giá thành đánh giá và thẩm định tác dụng đấu thầu Lệ tổn phí thẩm định công dụng đấu thầu là khoản lệ phí tổn vày cơ quan thẩm định và đánh giá thu của mặt mời thầu tự chi phí triển khai dự án công trình để ngân sách đến vấn đề thẩm định kết quả đấu thầu cùng nộp một trong những phần vào ngân sách theo quy địnhFIDIC (giờ đồng hồ Pháp viết tắt: Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils)Hiệp hội nước ngoài các kỹ sư bốn vấn Thương Hội thế giới những kỹ sư tư vấn (FIDIC) Thành lập năm 1913 cùng với trách nhiệm xúc tiến côn trùng quan tâm về nghề nghiệp cùng thảo luận ban bố. FIDIC có xuất bản những các loại sách về chủng loại Điều kiện bình thường cùng Điều khiếu nại rõ ràng của các các loại đúng theo đồng. Các loại chủng loại này thường xuyên được sử dụng trong hồ sơ mời thầu các gói thầu đấu thầu quốc tếFinal Payment CertificatePhiếu xác nhận tkhô hanh toán Phiếu xác thực tkhô cứng toán là phiếu bởi “Kỹ sư” (Tư vấn giám sát) xác nhận cân nặng vì đơn vị thầu xong xuôi nhằm đưa mang đến chủ đầu tư thanh hao toán mang lại nhà thầu. Thuật ngữ này thường xuyên dùng để lao lý thể thức tkhô hanh toán thù vào điều kiện bình thường của phù hợp đồng nêu trong Hồ sơ mời thầuFinal StatementTờ knhị xong các bước ở trong phòng thầu  Tờ knhì của phòng thầu về công việc sẽ xong nhằm nộp cho Kỹ sư (Tư vấn giám sát) để triển khai đại lý cho câu hỏi xác thực thanh tân oán. Thuật ngữ này hay được sử dụng vào điều kiện tầm thường của hòa hợp đồng được nêu trong làm hồ sơ mời thầuFinancial DataSố liệu về tài chính Số liệu về tài bao gồm trong đấu thầu là hầu như số liệu được chính sách vào làm hồ sơ mời sơ tuyển chọn, làm hồ sơ mời thầu thưởng thức đơn vị thầu knhị báo để triển khai các đại lý review năng lượng về tài chính của nhà thầu bao gồm: tổng tài sản, gia sản lưu giữ cồn, ROI trước với sau thuế, lợi nhuận, hạng mục các hòa hợp đồng sẽ tiến hành dsinh hoạt dang, kĩ năng tín dụng của doanh nghiệpFinancial StatementsBáo cáo tài chínhAudited financial statementsBáo cáo tài thiết yếu đã được kiểm toán Báo cáo tài thiết yếu đã được kiểm tân oán là báo cáo tài chính do đơn vị thầu lập và được phòng ban kiểm toán xác thực bao hàm các tiêu chí về tài bao gồm trong phòng thầu trong những năm tài bao gồm nlỗi tổng gia sản, những khoản thu bỏ ra, những khoản nộp … theo quy định. Báo cáo tài chính đã làm được kiểm toán ở trong nhà thầu là 1 trong những nhiều loại tài liệu trực thuộc làm hồ sơ dự thầu nhưng mà bên thầu bắt buộc nộp để gia công đại lý mang lại vấn đề Reviews năng lực của phòng thầuFixed-price contractHợp đồng trọn gói Hợp đồng full là vừa lòng đồng có mức giá cố định, áp dụng cho những gói thầu được xác minh rõ về con số, khối lượng, tận hưởng về quality với thời gian trên thời khắc ký hòa hợp đồngFOB (Free on board)ship hàng lên tàu giao hàng lên tàu (FOB) là thuật ngữ thương mại nước ngoài được công cụ vào INCONTERM chỉ mặt hàng hoá vị người bán Ship hàng qua mạn tàu trên cảng bốc mặt hàng. Theo kia, tín đồ buôn bán Chịu đựng chi phí chuyên chở với bảo hiểm có cả tầm giá xếp sản phẩm xuống tàu. Thuật ngữ này hay được dùng vào điều kiện vừa lòng đồng của những gói thầu mua sắm hàng hoá qua nhập khẩuForce accountTự thực hiện Tự tiến hành là một trong trong số các hình thức gạn lọc công ty thầu. Hình thức này được áp dụng vào ngôi trường đúng theo công ty dự án công trình gồm đầy đủ năng lượng nhằm thẳng tiến hành gói thầu trực thuộc dự án công trình bởi bản thân quản lýForce majeureBất khả kháng Bất khả kháng là những ngôi trường thích hợp xẩy ra bởi vì thiên tai, cuộc chiến tranh, xôn xao hoặc những ngôi trường thích hợp không lường trước bất ngờ đột ngột xẩy ra làm cho tác động tới sự việc tiến hành một công việc như thế nào kia. Trong đấu thầu, gặp ngôi trường phù hợp bất khả kháng thì được phxay vận dụng hiệ tượng chỉ định thầu. Trong đúng theo đồng, chạm mặt ngôi trường vừa lòng bất khả chống không tiến hành được đông đảo pháp luật của thích hợp đồng thì được xem như là không biến thành phạm luật thích hợp đồngFraudGian lận Gian lận trong đấu thầu là Việc trình diễn không đúng thực sự nhằm tạo ảnh hưởng cho quá trình đấu thầu hoặc triển khai hòa hợp đồng tạo thiệt sợ đến công ty dự án, bao gồm những hành động cấu kết thông lưng giữa những công ty thầu dự thầu (trước hoặc sau khi nộp hồ sơ dự thầu) nhằm mục tiêu làm cho giá chỉ thầu giả tạo ra tại mức không tồn tại tính tuyên chiến đối đầu và cạnh tranh cùng khiến cho nhà dự án công trình mất những tiện ích của tuyên chiến đối đầu tự do và rộng lớn rãiFunding sourceNguồn vốn Nguồn vốn là các đại lý bỏ ra tiền mang đến Việc bán buôn. Trong hồ sơ mời thầu nguồn chi phí buộc phải được nêu rõ có tác dụng các đại lý đến công ty thầu quyết định vấn đề tham gia thầuGGeneral Condition of ContractĐiều khiếu nại tầm thường của phù hợp đồng Điều kiện tầm thường của vừa lòng đồng là đầy đủ điều khoản cách thức bình thường về trách nhiệm tiến hành đúng theo đồng thân bên mời thầu với đơn vị thầu trúng thầu tiến hành vừa lòng đồng. Điều kiện bình thường của phù hợp đồng là một trong những bộ phận của hồ sơ mời thầu với đồng thời là một trong những phần của thích hợp đồng được ký kết kết thân mặt mời thầu với công ty thầu trúng thầu sau nàyGoodsHàng hoá Hàng hoá là các loại đồ đạc, thứ (tổng thể, đồng nhất hoặc đồ vật lẻ), vật liệu, nguyên liệu, vật liệu, mặt hàng chi tiêu và sử dụng (thành phẩm, buôn bán thành phẩm). Trong đấu thầu, bạn dạng quyền download công nghiệp, bản quyền mua technology, các dịch vụ chưa phải là một trong những loại dịch vụ tư vấn được thực hiện theo tiến trình sắm sửa hàng hoáGuidelines for ProcurementHướng dẫn về đấu thầu Hướng dẫn về đấu thầu là các tài liệu của những tổ chức tài trợ thế giới nhỏng WB, ADB, JBIC hiện tượng đều sự việc cơ bản trong đấu thầu với các bước triển khai đấu thầu tuyển lựa chọn support, mua sắm hàng hoá và xây lắpHHandbook for Users of Consulting servicesSổ tay hướng dẫn sử dụng bốn vấn Sổ tay giải đáp thực hiện support là cuốn nắn sách vị ADB xuất phiên bản nhằm mục đích khuyên bảo chi tiết mang đến bên vay mượn hồ hết vấn đề về sử dụng hỗ trợ tư vấn với những thủ tục đấu thầu tuyển lựa chọn bốn vấnHandling cases encountered during bidding processXử lý tình huống vào đấu thầu Xử lý trường hợp trong đấu thầu là việc giải pháp xử lý các ngôi trường vừa lòng quan trọng xẩy ra vào quy trình đấu thầu được hiện tượng thành một mục riêng trong vnạp năng lượng bạn dạng pháp quy về đấu thầuHandling of violationsXử lý vi phạm. Xử lý phạm luật là câu hỏi cách xử trí các vụ Việc gồm liên quan cho vi phạm đều luật về đấu thầuMMakes awardTrao thầuManagement contractHợp đồng quản lí lý Một thoả thuận Từ đó một bên chi tiêu đảm nhiệm trách nát nhiệm so với toàn thể quy trình sale cùng gia hạn công trình xây dựng cùng rất thđộ ẩm quyền chỉ dẫn quyết định quản lý. Phí tkhô nóng tân oán được xác định 1 phần dựa vào các các dịch vụ được cung cấp (đối với HĐDV) và một trong những phần dựa vào đầy đủ hợp đồng đang triển khai (như phân loại lợi nhuận)ManufacturerNhà chế tạo (chế tạo) Cá nhân, tổ chức triển khai tạo ra các thành phầm hàng hoá với tất cả quyền quyết định về đa số phương diện đối với sản phẩm sản phẩm hoá đó.

Xem thêm: Nặc Danh Là Gì – Tra Từ: Nặc Danh

Manufacturer¢s Authorization Uỷ quyền ở trong phòng sản xuất Sự trao quyền của phòng phân phối mang đến cá thể hoặc tổ chức triển khai phân păn năn hoặc quyết định một vài nội dung nào đó so với thành phầm sản phẩm hoá vị mình tiếp tế ra.Manufacturer¢s Authorization FormMẫu giấy Uỷ quyền ở trong phòng sản xuấtMezzanine FinancingTài trợ tổng hợp Một hỗn hợp những lao lý trong phòng tài trợ, bao hàm vốn cổ phần, nợ sản phẩm công nghệ cung cấp, bảo lãnh trọn vẹn cùng tài trợ bắc cầu với đồ sộ biến đổi theo sự thay đổi trong khủng hoảng của dự án công trình, nlỗi Lúc dự án công trình hoàn thành tiến trình XD gửi sang quy trình tiến độ kinh doanh…Multiplier effectTác hễ theo mô hình số nhân Tác hễ của dự án công trình so với các khu vực khác vào nền tài chính, nhất là khu thu nhập của dự án công trình vẫn liên tưởng bài toán tận dụng mức công suất không áp dụng, tạo thành công việc và thu nhập mới cho các ngành liên quan. Nó hoàn toàn có thể to hơn các lần so với ảnh hưởng tác động thuở đầu cơ mà dự án tạo ra.

Xem thêm: Tài Nguyên Là Gì – Tài Nguyên Thiên Nhiên

NNational Competitive Bidding (NCB)Đấu thầu tuyên chiến đối đầu và cạnh tranh vào nướcNational ShoppingMua tìm vào nước Sử dụng trong kính chào sản phẩm cạnh tranhNatural monopolyĐộc quyền tự nhiên Một chuyển động tài chính rất có thể đã có được tác dụng cao nhất vị sự duy nhất tự nhiên của một công ty sản xuấtNegotiable instrumentCông rứa chuyển đổi (trường đoản cú mặt hàng thế ra chi phí tốt bệnh khoán) Giấy ghi nhận quyền cài gia sản mặt hàng hoá (tất cả hiệu lực Khi gồm hoặc không có xác nhận) bàn giao quyền tải đúng theo pháp sản phẩm hoá, tài sản cho tất cả những người được gửi nhượngNegotiationĐàm phán Một trong những phương thức bán buôn vào một số trường phù hợp nhất thiết lúc việc quảng bá bao gồm thuức không khả thi hoặc không thực tếNet present valueGiá trị hiện giờ ròng Một ước tính về ròng chi phí tuyệt ròng quý hiếm thêm vào do dự án công trình tạo nên, sau khoản thời gian sẽ trừ đi những chi phíNet Price Final price after all adjustments have sầu been made gor all discounts và rebates Giá thuần/ròng (Giá cả ở đầu cuối sau khi sẽ hiệu chỉnh, khấu trừ với sút giá)Network AnalysisBreaking down a complex (procurement) project inlớn a series of activities, arranging these with precedence ordering, putting against of the activities the estimated completion time and depicting the sequence on a diagram lớn facilitate the indentification of inter-relationships & critical areas of activity a delay in any one of which is likely lớn delay the implementation of the project. It is a technique of contract monitering và administration.Hệ thống phân tíchNo Public AdvertisingKhông PR công khaiNo domestic PreferenceKhông ưu tiên mang lại công ty sản xuất vào nướcNo formal Bidding DocumentKhông cần phải có HSMT chủ yếu thức Sử dụng vào chào sản phẩm cạnh tranhNo Public Opening of QuatationKhông msinh sống thầu công khai minh bạch so với những bản xin chào hàng Sử dụng vào kính chào mặt hàng cạnh tranhNon-Responsive Bid An offer (bid) by a supplier which does not consize khổng lồ the essential riquirements of the tender of invitation to lớn bidHSDT ko phù hợpNominal Prices or Current pricesGiá danh nghĩa Mức giá bán ko được kiểm soát và điều chỉnh vày tác động của yếu tố lân phátNon recourseKhông hoàn trả Có ý nghĩa tương tự như nlỗi hoàn lại 1 phần. Thường ngụ ý rằng tín đồ giải ngân cho vay hết sức tin cẩn vào sự thành công xuất sắc của dự ánNot Prejudice Participation by any Qualified BiddersKhông thiên vị đối với bất kể một đơn vị thầu gồm đầy đủ năng lực độ làm sao Khi tham gia thầu Notice of solicitation of proposalsThông báo mời thầuOOfficial Development Assistant (ODA)Hỗ trợ phát triển thiết yếu thứcOEM Original Equipment Manufacturer Nhà cung cấp sản phẩm chính hiệu Nhà chế tạo vật dụng gốcOfferA bid by a supplier in response to a tender invitation or a purchase enquiry. Also refers lớn an expression of readiness by a supplier to enter a contractChào hàng Chào hàng ở trong phòng chế tạo để đáp lại những tlỗi mời thầu hoặc thổ lộ ước vọng được ký kết phù hợp đồng Offeree A person (a buyer) khổng lồ whom a supply offer is madeBên mời thầu (mời chào hàng)Offeror A supplier who makes a bid for an offer in response to lớn a purchase or a tender enquiryNhà cung cấpoff – take agreementHợp đồng bao tiêu HĐ về việc chọn mua một lượng buổi tối thiểu thành phầm của dự án công trình trên một mức giá thành định trước, thường được cam kết kết bởi những nhà bảo trợ dự án công trình trên cơ sở nhận-hoặc- thanh toánOpen tender An invitation khổng lồ bid open lớn all suppliers willing khổng lồ submit offersĐấu thầu rộng rãiOpening of BidsMlàm việc thầuOpening Time, Date, PlaceNgày, giờ đồng hồ và vị trí mlàm việc thầuOperation and Maintaince Contract (O&M)Hợp Đồng quản lý và vận hành cùng bảo trì HĐ thân công ty dự án công trình với nhà thầu theo theo HĐ O&M về thống trị, marketing, duy trì và sửa chữa Operation và Maintainance (O&M) Contractor Nhà thầu theo Hợp Đồng vận hành và bảo trìNhà thầu được công ty dự án thuê nhằm cai quản, sale, duy trì và sửa chữa dự án công trình trên cơ sở Hợp Đồng O&M, hòa hợp đồng thuê nhượng cùng bạn kế nhiệm tuyệt được chuyển nhượng quyền của mình Objectives of ProcurementMục tiêu mua sắmOpportunity costNgân sách chi tiêu cơ hộiOriginal PeriodThời hạn ban đầu Các mốc thời hạn ban đầu đã được ghi rõ vào HSMTPPackageGói thầuPayment TermsĐiều kiện thanh hao toán Bao tất cả các điều kiện tkhô hanh toán thù cho hàng hoá, lắp thêm trên các đại lý như: chi phí đặt cọc; vận đối chọi tầu biển; theo tlỗi tín dụng (LC); sau khoản thời gian lắp ráp giỏi bảo lãnh của ngân hàng. Đối cùng với công trình xây dựng theo vốn huy động; tạm ứng; theo quá trình mặt hàng tháng; khoản lưu giữ để tkhô nóng toán thù nốt sau bảo hành; với các khoản
Chuyên mục: Hỏi Đáp