Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.
The delicious snack gave them fresh energy to continue their tour.
jw2019
Cái này là đồ ăn vặt.
This is my snack.
OpenSubtitles2018. v3
Gia đình cô nói tiếng Nhật ở nhà và từng “giữ sức khỏe” bằng tránh đồ ăn vặt.
Her family spoke Japanese at home and were “health nuts” who avoided junk food.
WikiMatrix
Đồ ăn vặt thôi!
It’s my snack!
OpenSubtitles2018. v3
Chà, nghe này, Fitz muốn biết là anh có mang theo đồ ăn vặt không.
Well, listen, Fitz wants to know if you packed any snacks.
OpenSubtitles2018. v3
Cháu cần một ít đồ ăn vặt để duy trì từ bữa trưa đến bữa tối.
I just needed a little snack to get me from lunch to dinner.
OpenSubtitles2018. v3
Thúc trẻ ăn vặt
Pitching Junk Food to Kids
jw2019
Em thích ăn mấy đồ ăn vặt ở ngoài đường thế này.
I love street food
OpenSubtitles2018. v3
Đó là món ăn vặt yêu thích ở Đông Á.
It is a favorite East Asian snack food.
OpenSubtitles2018. v3
Có một lần ông ta nói, nếu tôi ngừng ăn vặt, cả thế giới sẽ hết bị đói.
One time he told me if I can cut out snacking, that they can cure world hunger.
OpenSubtitles2018. v3
Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?
So if jicama is available where you live, why not give it a try as a snack?
jw2019
2 Hạn chế những thức uống ngọt và đồ ăn vặt có hàm lượng chất béo và đường cao.
2 Limit soft drinks, sweetened beverages, and high-fat sugary snack foods.
jw2019
Không hề có thức ăn vặt, và đến những năm 1920 trước thời Clarence Birdeye, chưa hề có thực phẩm đông lạnh.
There was no snack food, and until the ’20s, until Clarence Birdseye came along, there was no frozen food.
ted2019
Chị biết giờ thì cũng đã trễ giờ ăn tối rồi, nên giờ chúng ta gọi đây là ăn vặt đêm khuya.
I know it’s a little past dinner time, so we can call this a midnight snack.
OpenSubtitles2018. v3
Những thức ăn lành mạnh, như trái cây và rau quả xanh, ít hấp dẫn đối với một người ghiền ăn vặt.
Healthful foods, like fruits and green vegetables, offer little appeal to a junk–food addict.
jw2019
Cũng giống như một người nghĩ mình bận quá, không thể ngồi xuống ăn uống đàng hoàng, nên thỉnh thoảng ăn vặt.
It is like a man who feels that he is too busy to sit down and eat a proper meal, so he grabs a bite here and there as he dashes from one thing to another.
jw2019
Ngoài ra, vì xem trọng buổi họp, chúng ta sẽ tránh ăn vặt hoặc nhai kẹo cao-su trong lúc diễn ra các phiên nhóm.
In addition, our respect for the occasion will lead us to refrain from eating or chewing gum during the sessions.
jw2019
Em chỉ thắc mắc là chúng em có được phát đồ ăn vặt… hoặc là chúng em có thể mang những đồ dùng của mình theo không?
Hey, I was just wondering, are snacks provided for us here or do we have to bring our own stuff?
OpenSubtitles2018. v3
Kể cả sau khi rửa, các sản phẩm vẫn sẽ bị nhiễm chất này. làm phụ gia trong một số loại “thức ăn vặt” và các sản phẩm thực phẩm khác.
Even after washing, produce remains contaminated by this chemical. as an additive in certain “junk–foods” and other food products.
WikiMatrix
Tiêu thụ quá nhiều thịt và tất nhiên, thức ăn vặt, lại là một vấn đề vì chúng ta tiêu thụ quá ít thức ăn có nguồn gốc từ thực vật.
Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants .
QED
Nhưng họ không hề tiết lộ rằng một số loại đường bột tốt hơn những loại kia, cũng như rau quả và ngũ cốc nguyên chất phải được thay thế cho thức ăn vặt.
What they didn’t tell us is that some carbs are better than others, and that plants and whole grains should be supplanting eating junk food .
QED
Nó mặc chiếc áo đầm ưa thích của nó, và Mẹ đã gói theo một món ăn vặt đặc biệt với bữa ăn trưa—đó là mấy cái bánh quy giòn hình động vật.
She had her favorite dress on, and Mom had packed a special treat with lunch—animal crackers.
LDS
Tại Tây Ban Nha và hầu hết châu Mỹ La tinh, churro luôn có trong các quán cà phê cho bữa sáng, mặc dù họ có thể ăn cả ngày như một món ăn vặt.
In Spain and much of Latin America, churros are available in cafes for breakfast, although they may be eaten throughout the day as a snack.
WikiMatrix
Ăn cắp vặt?
Shoplifter?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không biết là ăn cắp vặt lại là một phần của bài huấn luyện.
I don’t see how petty theft is part of my training.
OpenSubtitles2018. v3
Source: http://139.180.218.5
Category: tản mạn