Anh ta không tồn tại, chỉ trên giấy tờ.

He doesn’t exist, except on paper.

OpenSubtitles2018. v3

Em cần vài loại giấy tờ.

I need papers.

OpenSubtitles2018. v3

Em đã kí giấy tờ đó.

You signed those papers.

OpenSubtitles2018. v3

Anh muốn tôi chế ra một số giấy tờ để tống đạt cho anh ta?

“You want me to make out some papers to serve on him?”

Literature

Em không tin rằng anh sẽ uống rượu nữa, và em sẽ xé bỏ những giấy tờ này.”

I don’t believe you are ever going to drink again, and I am going to tear up these papers.”

LDS

Tôi đã xoay sở được giấy tờ ngay lúc ông đi.

I got on the paper right around the time you left.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi cũng nói cô ta gửi giấy tờ li dị qua.

I had her send over a messenger with the divorce papers.

OpenSubtitles2018. v3

Cô ta đã bán các đĩa CD, bán hết cổ phần và các giấy tờ của họ.

She cashed in the CDs, she gave away the stocks and the certificates .

QED

Nếu không, tôi e rằng mình có thể vô tình làm mất giấy tờ của anh”.

Otherwise I’m concerned that I might accidentally lose some of your paperwork.”

Literature

Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

He quickly became the false papers expert of the Resistance.

ted2019

Holly đi fax một số giấy tờ.

Holly went to fax some documents.

OpenSubtitles2018. v3

Họ thường hay lục túi và lấy hết giấy tờ của những người bị xử bắn.

They went through the pockets and took the papers of the people they shot.

Literature

Tất cả về sau, ít nhất là trên giấy tờ,

After all, at least on paper, there’s this notion that these state budgets are balanced.

QED

Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

Had trouble getting my release papers approved.

OpenSubtitles2018. v3

Giấy tờ giả và thẻ căn cước.

Forged papers and identity cards.

OpenSubtitles2018. v3

Chưa bao giờ bị bắt vì không để lại dấu vết trên giấy tờ.

He’s never been busted because he doesn’t leave a paper trail.

OpenSubtitles2018. v3

Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

You’ve perfected the art of tearing up papers.

OpenSubtitles2018. v3

Chuyện gì sẽ xảy ra với ý tưởng về một văn phòng không có giấy tờ?

Whatever happened to the idea of a paperless office?

Literature

Cô ấy đang đổ lên đầu tôi một đống công việc giấy tờ vô nghĩa.

She’s loading me up with pointless paperwork.

OpenSubtitles2018. v3

chỉ là.. tôi không có giấy tờ.

No, I just… I don’t have any ID.

OpenSubtitles2018. v3

Cho tôi xem giấy tờ của anh được không?

Mind if I see some identification?

OpenSubtitles2018. v3

Cô xem giấy tờ của Mike Kroger chưa, cái ông ở gara đó?

Did you run Mike Kroger’s sheet, the guy from the garage?

OpenSubtitles2018. v3

Giấy tờ đất của tôi đâu?

What about my deed?

OpenSubtitles2018. v3

” Và các giấy tờ yêu cầu vua khàn khàn.

” And the papers? ” asked the King hoarsely.

QED

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

I just processed your patient’s discharge papers.

OpenSubtitles2018. v3

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường