Việt Nam vốn có một nền du lịch rất phát triển. Chính vì vậy, việc sử dụng tiếng Anh để giới thiệu hay kể về một địa điểm du lịch rất quen thuộc. Vậy làm thế nào để viết về một địa điểm du lịch bằng tiếng Anh thật hay? Hãy cùng tham khảo thông tin trong bài này ngay nhé!
Travel agency / agent ( n ) : công ty du lịch / hướng dẫn viên du lịch du lịch
Travel abroad (n/v): du lịch nước ngoài
All-inclusive ( adj ) : trọn gói
Book ( v ) : đặt vé / đặt chỗ / đặt bàn / đặt phòng
Breathtaking view ( n ) : cảnh đẹp ngoạn mục
Far-off destination ( n ) : điểm đến xa xôi
Go off a beaten track : đi đến một nơi khác với thường thì
Holiday of a lifetime ( n ) : kỳ nghỉ độc nhất vô nhị trong cuộc sống
Hordes of tourists ( n ) : nhiều đoàn hành khách
Out of season ( adj ) : trái mùa du lịch
Picturesque ( adj ) : đẹp như tranh vẽ
Place of interest ( n ) : địa danh
Stunning ( adj ) : đẹp lộng lẫy
Tourist attraction ( n ) : điểm đến du lịch
Tourist trap ( n ) : nơi có đông du khách
Worth-living city ( n ) : thành phố đáng sống
Local cuisine ( n ) : ẩm thực địa phương
Local specialty ( n ) : đặc sản nổi tiếng địa phương
Superb ( adj ) : tuyệt vời, tuyệt vời
Unexpected expense ( n ) : ngân sách phát sinh
Tranquil ( adj ) : yên bình
Tranquillity ( n ) : sự yên bình
Cost-effective ( adj ) : tương ứng với số tiền bỏ ra
Viết về một địa khu vực du lịch bằng tiếng Anh có cấu trúc bài tương tự như như viết về một khu vực du lịch bằng tiếng Việt. Nhìn chung, khi kể hay miêu tả về một điểm du lịch mê hoặc tại Nước Ta, bạn nên có những ý sau trong bài viết của mình :
Giới thiệu tổng quát về khu vực du lịch bạn muốn nói đến
Một vài gợi ý:
I am a movement enthusiast, I always want to explore many places and Phong Nha cave is the place I want to experience in the coming summer most .
(Tôi là người đam mê xê dịch, tôi luôn muốn khám phá nhiều nơi và động Phong Nha là nơi mà tôi muốn trải nghiệm trong mùa hè sắp tới nhất.)
Vietnam has many tourist destinations, each with different experiences. However, Da Lat is where I feel the most deeply impressed .
(Việt Nam có rất nhiều địa điểm du lịch, mỗi nơi có những trải nghiệm khác nhau. Tuy nhiên, Đà Lạt là nơi tôi cảm thấy ấn tượng sâu sắc nhất.)
Bạn có thể đưa ra một số dẫn chứng như sau:
Một số gợi ý:
Ha Noi is a place that gives me a very peaceful feeling and I love the weather here. The weather is normal in Ha Noi : the morning is like spring, the afternoon is sunny like summer but very mild, in the afternoon, there is dew, it feels like the autumn sky and the night comes, we can clearly see the cold of winter .
(Hà Nội là nơi cho tôi cảm giác rất bình yên và tôi yêu cái tiết trời ở đây. Thời tiết bình thường ở Hà Nội: buổi sáng như mùa xuân, buổi trưa có nắng như mùa hạ nhưng rất dịu nhẹ, đến chiều thì lại có sương rơi tạo cảm giác như trời thu và đêm đến thì ta thấy được rõ cái rét của mùa đông.)
If you want to fully enjoy the blue and cool sea, you should come to Phu Quoc between November and May
(Nếu bạn muốn tận hưởng trọn vẹn hơn với biển trong xanh và mát mẻ thì nên đến Phú Quốc trong khoảng thời gian từ tháng 11 đến tháng 5)
Tóm lại yếu tố và cảm nghĩ của bạn so với khu vực du lịch đó .
Gợi ý:
If I have a chance, I hope to visit Ly Son Island more times, because the people and nature here are so interesting .
(Nếu có dịp, tôi hi vọng sẽ đến du lịch tại đảo Lý Sơn nhiều lần hơn nữa, bởi vì con người và thiên nhiên ở đây rất thú vị.)
Ngoài ra, tùy vào đề bài mà người viết hoàn toàn có thể thêm hoặc bớt những gợi ý bên trên để bổ trợ ý vào trong bài viết hoàn hảo của mình về khu vực du lịch nhé !
Các bài mẫu viết về khu vực du lịch dưới đây hoàn toàn có thể không không thiếu những gợi ý trên, nhưng sẽ cho mọi người thấy cách để miêu tả / giới thiệu về một điểm du lịch mê hoặc ở Nước Ta như thế nào sao cho hấp dẫn và hay nhất !
The karst seascape of Halong Bay is one of the world’s most spellbinding sea views and is a UNESCO World Heritage Site. With the bay’s scenery best seen by boat, this is prime cruising territory. You should opt for at least an overnight tour to see Halong Bay’s iconic views as a day trip doesn’t do it justice. There are plenty of caves in the bay that can be entered including the Hang Sung Sot, with three mammoth caverns, and the Hang Dao Go, with superbly weird stalagmites and stalactites. For most people though, the highlight is simply cruising amid the karsts and soaking up the changing scenery of pinnacles as you pass by .
Cảnh biển phong hóa của núi đá vôi tại vịnh Hạ Long là một trong số những khung cảnh biển đẹp nhất quốc tế và là một Di sản Thế giới UNESCO. Với cảnh vịnh thích hợp nhất để ngắm từ thuyền, đây là khu vực du lịch bằng thuyền hầu hết. Bạn nên tham gia tối thiểu một chuyến tour qua đêm để ngắm khung cảnh mang tính hình tượng của vịnh Hạ Long khi một chuyến đi ban ngày không hề đủ. Có rất nhiều hang động trong vịnh hoàn toàn có thể thăm quan ví dụ như hang Sửng Sốt, với 3 hang động từ thời kỳ voi ma mút, và hang Đầu Gỗ, với những măng đá và nhũ đá có hình thù kỳ dị. Dù vậy với nhiều người, điểm nhấn ( cho chuyến du lịch ) chỉ đơn thuần là đi du thuyền giữa cảnh phong hóa đá vôi và đắm chìm trong cảnh tượng phong phú của những đỉnh đá vôi khi đi qua .
One of Vietnam’s most historic towns, Hue is packed to the brim with relics from the reign of the 19 th – century Nguyen emperors. Sitting along the banks of the gorgeous Perfume River, the Imperial Enclosure is a huge site set within walls that sprawl for 2.5 kilometers. While touring the grounds, don’t forget check out the gorgeous Ngo Mon Gate, the Thai Hoa Palace with its finely lacquered interior detailing, the Dien Tho Residence where the Queen Mothers would live, and the Halls of Mandarins with its preserved ceiling murals. A dazzling number of historic sites lie outside the Imperial Enclosure walls as well. One of the nicest ways of visiting a collection of outlying sites is by taking a riverboat cruise on the Perfume River. A day cruise can take you to visit several royal tombs along with some pagodas. If you’re short on time, the best tomb to visit is the Tomb of Tu Duc and the most important pagoda in the area is the Thien Mu Pagoda, with its tower that soars for 21 meters high .
Là một trong số những thị xã cổ nhất Nước Ta, Huế gồm nhiều di tích lịch sử lịch sử vẻ vang từ thời vua Nguyễn thế kỷ 19. Dọc bờ sông Hương tuyệt đẹp, Kinh Thành Huế là một điểm đến rộng khổng lồ nằm trong những bức tường trải dài đến 2,5 km. Khi thăm quan khu vực này, đừng quên ghé thăm cổng Ngọ Môn lộng lẫy, điện Thái Hòa với những chi tiết cụ thể bên trong được sơn mài tinh xỏa, cung Diên thọ nơi những mẫu phi ở, và Tả Vu – Hữu Vu với những bức tranh trên tường được bảo tồn truyền kiếp. Một số lượng lớn di tích lịch sử lịch sử vẻ vang nằm ở phía ngoài Kinh Thành Huế. Một trong số những cách hoàn hảo nhất nhất để ghé thăm bộ sưu tập điểm đến phía ngoài là một chuyến du thuyền trên sông Hương. Một chuyến du thuyền trong ngày sẽ đưa bạn ghé thăm đến hàng loạt những lăng tẩm hoàng gia cùng 1 số ít đền chùa. Nếu bạn có ít thời hạn, lăng tẩm nên ghé thăm nhất sẽ là lăng Tự Đức và ngôi đền quan trọng nhất trong khu vực là chùa Thiên Mụ, với ngọn tháp cao đến 21 mét .
Beautiful Hoi An is the most atmospheric city in Vietnam, with bags of surviving historic architecture. The old town quarter is a joy to explore ; it is packed to the brim with well-preserved merchant houses, which makes us feel like harking back to Hoi An’s trading center heyday of the 15 th century, when the town was a major meeting point for Japanese and Chinese merchants who flocked here for the local silks. Plenty of the old merchant houses have been opened to the public, so you can get a taste of these times. The best is 17 th – century Tan Ky House, with fascinating architectural and decorative elements. Hoi An’s major symbol is the delightful Japanese Bridge at the western end of Tran Phu Street, while nearby, the Assembly Hall of the Fujian Chinese Congregation is the old town’s most highly decorated temple. There are numerous small pagodas and museums dotted about town, but Hoi An’s true charm is found in simply rambling the old town streets admiring the well-preserved facades .
Hội An xinh đẹp là thành phố có bầu không khí đẹp nhất Nước Ta, với hàng loạt khu công trình kiến trúc lịch sử còn sót lại. Khám phá thành phố cổ là một niềm vui ; nơi đây gồm có đầy những ngôi nhà kinh doanh được bảo tồn tốt, khiến tất cả chúng ta như quay lại khu TT thương mại của thế kỷ 15, khi thị xã là điểm gặp gỡ quan trọng của thương nhân Nhật Bản và Trung Quốc đến đây vì lụa địa phương. Nhiều ngôi nhà buôn cổ đã Open cho hội đồng, v ì vậy bạn hoàn toàn có thể chiêm ngưỡng và thưởng thức mùi vị xưa cũ. ( Ngôi nhà ) tuyệt nhất là nhà cổ Tân Kỳ, với những yếu tố kiến trúc và trang trí đầy lôi cuốn. Biểu tượng của thành phố Hội An là cầu Nhật Bản lộng lẫy tại cuối phía Tây của phố Trần Phú, và gần đó, hội quán Phúc Kiến là ngôi chùa được trang hoàng lộng lẫy nhất phố cổ. Có rất nhiều ngôi đền và kho lưu trữ bảo tàng nhỏ rải rác trong thị xã, nhưng nét điệu đàng thực sự của Hội An được tìm thấy khi bạn đơn thuần chỉ dạo quanh những con phố thành phố cổ và chiêm ngưỡng và thưởng thức những mặt tiền được bảo tồn tốt .
The verdant rice field countryside surrounding Sapa, bordered by the jagged peaks of the Hoang Lien Mountains ( often still known by their French colonial era name of the Tonkinese Alps ), are home to Vietnam’s most beautiful rural vistas. The deep valleys here are home to a diverse mix of the country’s ethnic minorities, including the Hmong, Giay, and Red Dzao people, while the rippling hills are terraced with rice fields and overlooked by the country’s tallest peak, Fansipan Mountain. This is the top trekking destination in Vietnam, with oodles of options to trek or day hike between tiny villages and experience the staggering mountain views. Sapa itself is the main base here – an old French hill station and now a bustling and forever growing tourist center that is a stark contrast to the sumptuous tranquil countryside right on its doorstep .
Vùng nông thôn xanh tươi bao quanh Sapa, giáp với những đỉnh núi lởm chởm của dãy Hoàng Liên Sơn ( thường được biết đến với tên thời thuộc địa Pháp là Tonkinese Alps ), là nơi có những khung cảnh đẹp nhất Nước Ta. Các thung lũng sâu nơi đây là sự trộn lẫn phong phú của những dân tộc thiểu số của quốc gia, gồm có người H’mông, Giày và Giao Đỏ, trong khi những ngọn đồi gợn sóng có ruộng bậc thang và xa xa là đỉnh Fansipan cao nhất của quốc gia. Đây là điểm đến trekking số 1 tại Nước Ta, với vô số lựa chọn từ đi bộ hoặc leo núi giữa những ngôi làng nhỏ và thưởng thức cảnh sắc núi non đáng kinh ngạc. Sapa là TT tại đây – là một trạm đồi cũ của Pháp và giờ là một TT du lịch sinh động và tăng trưởng vĩnh hằng, trái ngược trọn vẹn với vùng nông thôn yên tĩnh phì nhiêu ngay trước mắt .
Sa Pa is one of the tourist destinations chosen by many Vietnamese to experience and enjoy. Sa Pa is located about 30 km from the center of Lao Cai city. Sa Pa is known as a misty picture with dense fog that is rare anywhere. Thos e who like to travel to enjoy peaceful moments, fresh air and harmony with nature, Sa Pa is the right choice .
(Sa Pa là một trong những địa điểm du lịch được nhiều người Việt Nam lựa chọn để trải nghiệm và tận hưởng. Sa Pa nằm cách trung tâm thành phố Lào Cai khoảng 30km. Sa Pa được biết đến như là bức tranh mờ ảo với những màn sương dày đặc mà hiếm nơi nào có được. Những người thích đi du lịch để tận hưởng những giây phút bình yên, không khí trong lành và hòa mình với thiên nhiên thì Sa Pa là sự chọn đúng đắn.)
Sa Pa has many popular places and should have experiences at the top of Mount Fansipan and Ham Rong mountain and should not miss the beauty of Hoang Su Phi every time the rice season is ripe. If I have a chance again, I hope to come here to experience many more things .
(Sa Pa có nhiều địa điểm được ưa chuộng và nên có những trải nghiệm ở đỉnh núi Fansipan, núi Hàm Rồng và càng không nên bỏ lỡ vẻ đẹp của Hoàng Su Phì mỗi khi đến mùa lúa chín. Nếu có cơ hội lần nữa, tôi hi vọng sẽ đến nơi đây để trải nghiệm nhiều thứ hơn nữa.)
As a travel enthusiast like me, Phu Quoc is the place where I always give my first choice. I love the sea and Phu Quoc is known as a famous island in our country, as a collection place. Attracted by the cool green beaches and makes everyone ecstatic when coming here Phu Quoc has 3 directions to visit : North Island, South Island and East Island .
(Là một người đam mê du lịch như tôi, thì Phú Quốc là nơi mà tôi luôn ưu tiên lựa chọn đầu tiên. Tôi rất thích biển và Phú Quốc được biết đến như là một hòn đảo nổi tiếng ở nước ta. Nó được thu hút bởi những bờ biển xanh man mát và làm cho ai cũng phải ngất ngây khi đến nơi đây. Phú Quốc có 3 hướng tham quan: Bắc Đảo, Nam Đảo và Đông Đảo.)
In addition, you should not miss interesting activities such as fishing, night squid fishing or scuba diving when traveling to Phu Quoc. Cuisine in Phu Quoc is famous for seafood in general, especially : Grilled snail with salt and chilli, grilled fan clams with onion fat, grilled egg squid, and fish with sour soup, , ,
(Ngoài ra, bạn không nên bỏ qua những hoạt động thú vị như câu cá, câu mực đêm hay lặn ngắm san hô,,, khi du lịch tại Phú Quốc. Ẩm thực ở Phúc Quốc nổi tiếng là những loại hải sản nói chung, đặc biệt: ốc hương nướng muối ớt, sò quạt nướng mỡ hành, mực trứng nướng, canh chua cá bớp,,,)
I was born and raised in the beautiful land of Da Nang and I am very proud to introduce to everyone about the tourist destinations in Danang. As we all know, Da Nang is known as the most livable city in Vietnam and has many places that attract many domestic and foreign tourists .
(Tôi sinh ra và lớn lên ở mảnh đất xinh đẹp Đà Nẵng và tôi rất tự hào khi giới thiệu đến mọi người về những địa điểm du lịch tại Đà Nẵng. Như chúng ta đã biết, Đà Nẵng được mệnh danh là thành phố đáng sống nhất ở Việt Nam và có rất nhiều địa điểm thu hút rất nhiều khách du lịch trong và ngoài nước.)
Da Nang is a city with many beautiful and impressive bridges such as Golden Bridge, Love Bridge, Dragon Bridge, Han River Bridge … is located in the center of the city and attracts many tourists .
(Đà Nẵng là thành phố có rất nhiều cây cầu đẹp và ấn tượng như: cầu Vàng, cầu Tình Yêu, cầu Rồng, cầu sông Hàn…được nằm giữa trung tâm thành phố và được thu hút rất nhiều khách du lịch dừng chân.)
Not only that, Da Nang is also known as a coastal city. The beaches to mention such as : My Khe Beach, Cat Vang Beach, Non Nuoc Beach or Black Rock Beach, ,, all attract tourists to stop by with cool blue water .
In particular, the people here are very friendly and hospitable and this has contributed to making Da Nang city always beautiful in the eyes of tourists .
(Không những thế, Đà Nẵng còn được mệnh danh là thành phố biển. Những bãi biển phải kể đến như: biển Mỹ Khê, biển Cát Vàng, biển Non Nước hay Bãi đá đen.. đều thu hút khách du lịch dừng chân với những dòng nước xanh ngắt và mát mẻ.
Đặc biệt, con người ở đây rất thân thiện và hiếu khách và điều này đã góp phần làm cho thành phố Đà Nẵng luôn đẹp trong mắt người du lịch.)
Địa điểm du lịch là một đề tài không quá khó trong một bài văn viết tiếng anh. Tuy nhiên, bạn nên lồng ghép khéo léo, câu văn nên rõ ràng để cho người đọc dễ hiểu. Hi vọng với những gợi ý về cách viết bài văn về một địa điểm du lịch bằng tiếng anh trên, sẽ giúp cho bạn hoàn thành bài văn một cách tốt nhất.
XEM THÊM:
Source: http://139.180.218.5
Category: tản mạn