Thuật ngữ đời thường

ham chơi trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Byadnhacly

Th5 24, 2022

Tôi không ham chơi trò này.

I’m not gonna play this game.

Bạn đang đọc: ham chơi trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

OpenSubtitles2018. v3

Ông liền nổi giận và nghĩ ngay đến những lần con mình ham chơi, lần lữa không làm bài tập về nhà.

The father immediately gets angry, thinking back to the many times the boy put off doing his homework.

jw2019

Bà còn ham chơi cờ bạc và do đó nợ nần rất nhiều tiền, việc này thường khiến cho vấn đề tài chính của Michiru thêm tồi tệ.

She gambles and borrows money often, leading to financial burdens on Michiru.

WikiMatrix

Tôi có ham trò chơi điện tử đến nỗi hầu như không còn thời gian để học Lời Đức Chúa Trời không?’

Has a preoccupation with electronic games begun to infringe on my study of God’s Word?’

jw2019

Trong khi đó, ngang qua thị trấn, Honest John và Gideon gặp người đánh xe hứa rằng sẽ trả cho chúng một khoảng tiền lớn nếu chúng có thể tìm được những cậu bé ngu ngốc, ham chơi để ông có thể đưa bọn trẻ đó đến Đảo khoái lạc.

Meanwhile, across town, Honest John and Gideon meet a coachman who promises to pay them money if they can find naughty little boys for him to take to Pleasure Island.

WikiMatrix

Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

jw2019

Lời khuyên tránh “ham sự vui-chơi” nơi Châm 21:17 chứng tỏ rằng vui chơi là sai vì phải lấy thì giờ từ những việc quan trọng hơn.

The Bible’s counsel, found at Proverbs 21:17, to avoid “loving merriment” indicates that having fun is wrong because it takes time away from more important matters.

jw2019

Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

I’m not interested in doing it the way I’m interested in doing work.

ted2019

” Bạn làm cho tôi ham chơi.

‘ You make me giddy. ‘

QED

Xin lỗi, mẹ cũng ham chơi mà.

Sorry, I got around.

OpenSubtitles2018. v3

Về việc này, nhà giáo dục Brazil là Tania Zagury nói: “Tính trẻ con thường ham chơi.

In this regard, a Brazilian educator, Tania Zagury, says: “The tendency of every child is to seek pleasure.

jw2019

Vui chơi không phải là sai, nhưng ham mê nó, hoặc cho nó là quan trọng nhất, sẽ đưa đến sự thiếu thốn về thiêng liêng.

(Proverbs 21:17) Having fun is not wrong, but loving it, or assigning it prime importance, will lead to spiritual want.

jw2019

Nếu chúng ta có thái độ là những điều gì cản trở lối sống, sự vui chơi, sự ham muốn của chúng ta trong hôn nhân có thể được thay đổi bằng cách không tuân theo lời chỉ dẫn của Đức Chúa Trời về hôn nhân, thì chúng ta đang ở trong tình thế nguy ngập.

If we adopt the attitude that anything in marriage interfering with our life-style, our pleasures, our desires, can be changed by our not abiding by God’s directions on marriage, then we are in danger.

jw2019

Xem thêm: 0225 là mã vùng ở đâu? Đầu số 0225 là mạng gì? – Edanhba

Đau Một là lessen’d bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

One pain is lessen’d by another’s anguish ; Turn giddy, and be holp by backward turning ;

QED

Xem các khái niệm như “nghĩa vụ, có đi có lại và tin tưởng” là những đức tính quan trọng, những tướng lĩnh này có những tính cách và ham muốn độc đáo mà người chơi cần phải chú tâm.

Viewing concepts like “obligations, reciprocity, and trust” as important virtues, these generals have unique personalities and desires that players need to cater to.

WikiMatrix

Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

Experience has shown that the playing of poker can lead to an obsession to gambling.

LDS

Con gái sẽ ngán ngẩm khi thấy một anh chàng không có công việc ổn định chỉ vì lười biếng hay ham chơi.

(Galatians 6:5, Contemporary English Version) Girls won’t be attracted to a young man who can’t hold down a job because he is lazy or because he spends too much time at play.

jw2019

Anh rất ham thích nhạc, và trong một số năm, anh chơi đàn viôlôngxen trong ban nhạc tại những buổi phát thanh bằng radio của tín đồ Đấng Christ.

He had a real passion for music, and for some years he played the cello in an orchestra that was featured in Christian radio broadcasts.

jw2019

” Tôi nói lợn, trả lời Alice, và tôi muốn bạn sẽ không tiếp tục xuất hiện và biến mất đột ngột như vậy: bạn thực hiện một khá ham chơi.

‘ I said pig, ‘ replied Alice ; ‘ and I wish you wouldn’t keep appearing and vanishing so suddenly : you make one quite giddy. ‘

QED

Ông tuyên bố sẽ chơi “thứ bóng đá hấp dẫn” để giúp West Ham trở lại giải Ngoại hạng Anh theo “truyền thống của câu lạc bộ” và bác bỏ tuyên bố rằng ông từng chơi thứ bóng dài ngu ngốc tại đội bóng trước đó.

He vowed to play “attractive football” in getting West Ham back to the Premier League, according to the “traditions of the club,” and rejected the claims that he played dull, long-ball football at previous clubs.

WikiMatrix

Ông bắt đầu sự nghiệp sự nghiệp ở West Ham United, khi ông đã ghi được 242 bàn thắng trong tổng số 500 trận đấu đã chơi.

Hurst began his career with West Ham United, where he scored 242 goals in 500 first team appearances.

WikiMatrix

Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

Indulgence in recreation and entertainment, such as in extreme or “adrenaline” sports, is flourishing.

jw2019

Bà cũng là một ham đọc sách, chơi piano, và nói thông thạo tiếng Pháp.

She too was an avid reader, played the piano, and spoke fluent French.

WikiMatrix

Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

The Bible warns: “He that is loving merriment [“entertainment,” Lamsa] will be an individual in want.”