Cái mà hạnh nhân nhận được là tín hiệu thô sơ, vừa đủ để báo động.
So what registers in the amygdala via this express route is, at best, a rough signal, just enough for a warning.
Literature
Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.
Olson; illustration of cake and brownie by Thomas S.
LDS
Họ ăn đậu, hạnh nhân, óc chó còn tươi, chưa được ướp muối.
They eat nuts, almonds, walnuts, preferably raw, not salted.
QED
HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.
SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.
jw2019
Điều đó dẫn ta đến một vùng trong não, có tên là Hạch hạnh nhân.
And this brings us into the realm of a brain region called the amygdala.
ted2019
GM: Socola đen hạnh nhân
EV: Dark chocolate with almonds.
ted2019
Khi ăn,hạnh nhân thái và vani có thể được thêm vào, cùng với các thứ khác.
On serving, chopped almond and vanilla can be added, among other things.
WikiMatrix
Viết lông, vài tời giấy da, xúc xích vịt, hạnh nhân, và vài lát phô mai cứnng
A quill, some parchment, duck sausage, almonds, and some hard cheese.
OpenSubtitles2018. v3
Sáng nay tôi nghe NPR có 1 chuyện rất hay về hạnh nhân
[ Door closes ] So, I was listening to the most fascinating story on NPR this morning about almonds.
OpenSubtitles2018. v3
Trước một giây đó, mức độ hoạt động của hạt hạnh nhân như thế nào?
What was the level of activity in your amygdala one second before?
ted2019
Và mua cho tao một hộp kẹo… với một chai xi-rô hạnh nhân.
And buy me two hundred grammes of halwa and a bottle of almond syrup.
OpenSubtitles2018. v3
Mình cần hạnh nhân hay đậu phọng.
I want almonds or peanuts.
OpenSubtitles2018. v3
” Hai viên kem hạnh nhân nhé. ”
” Two scoops of chocolate almond for me. “
QED
Mục tiêu là nhân dưới đồi, một cấu trúc hình hạnh nhân nhỏ xíu nằm sâu trong não.
The target was the subthalamic nucleus, a tiny almond-shaped structure deep in the brain.
Literature
Cây hạnh nhân
Almond tree
jw2019
Thỉnh thoảng tôi bôi tinh dầu hạnh nhân ở sau tai.
I put almond extract behind my ears sometimes.
OpenSubtitles2018. v3
Và 1 cái bánh hạnh nhân.
And a brownie.
OpenSubtitles2018. v3
Không có hạnh nhân, sẽ không có nước mắt để lau khô, không có nỗi buồn để xoa dịu.
Without an amygdala, there are no tears of sorrow to soothe.
Literature
Nhà nông cần ong để thụ phấn cho vườn hạnh nhân, táo, mận, anh đào và kiwi của họ.
Bees are needed to pollinate such crops as almonds, apples, plums, cherries, and kiwis.
jw2019
Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.
The amygdala is an almond-shaped organ deep within each of the hemispheres of the brain.
ted2019
Thường thì một người càng dễ thấu cảm, hạch hạnh nhân của họ càng lớn và hoạt động càng mạnh..
Normally, the more empathic a person is, the larger and more active their amygdala is.
ted2019
Và ngay cả sự mở rộng hình thức độc canh cho những cây trồng tốt cho loài ong, như hạnh nhân.
And these monocultures extend even to crops that are good for bees, like almonds.
ted2019
Và lasagna, có món thịt hầm, có bánh hạnh nhân, có bánh trái cây bơ, có nhiều, nhiều loại bánh khác.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.
ted2019
Ví dụ, vui chơi được chứng minh kích thích phát triển hạch hạnh nhân nơi mà nó điều khiển những cảm xúc
For example, it’s been shown to stimulate neural growth in the amygdala, in the area where it controls emotions.
ted2019
Hạch hạnh nhân lập tức truyền tín hiệu cho hồi hãi mã ghi nhận nguyên nhân gây căng thẳng vào ký ức.
The amygdala prompts your hippocampus to consolidate the stress-inducing experience into a memory.
ted2019
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường