Tôi gọi những sinh vật này là hoa hướng dương.

I call these creatures sunflowers.

QED

Phatthana Nikhom là một địa điểm du lịch mùa đông do có cánh đồng hoa hướng dương.

Phatthana Nikhom is a favorite tourist stop due to its winter sunflower fields.

WikiMatrix

Nó sử dụng thứ gọi là hướng dương lùn, được nuôi đến khi cao khoảng 12 inch.

It uses something called the dwarf sunflower, which grows to about 12 inches in height.

ted2019

Trong sa mạc là một cánh đồng hoa hướng dương mọc cao bảy bộ.

That there in the desert was a field of sunflowers growing seven feet tall.

ted2019

Để phòng ngừa, cháu hãy uống 2 hạt hướng dương và có gì không ổn thì quay lại nhé

Now, to be safe, I want you to take two sunflower seeds and come back if there is any problem.

OpenSubtitles2018. v3

Cây hướng dương xem ra hữu ích.

Sunflowers seem to be helpful.

jw2019

Như bạn biết đấy, hoa hướng dương hướng đến mặt trời suốt cả ngày.

Now, as you know, sunflowers track the sun during the course of the day.

ted2019

Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Sunshine sunflowers and sons of bitches.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng trông giống như, có thể là hoa hướng dương.

They look like, maybe like sunflowers.

QED

Thiên hà Hoa hướng dương thuộc về nhóm M51, một nhóm thiên hà cũng chứa thiên hà Xoáy nước (M51).

M63 is part of the M51 Group, a group of galaxies that also includes M51 (the ‘Whirlpool Galaxy’).

WikiMatrix

Giữa các thị trấn là những ruộng lúa mì, vườn bắp và hoa hướng dương trải rộng đến tận chân trời.

Between the towns, fields of corn, wheat, and sunflowers stretched all the way to the horizon.

jw2019

Năm 2014, tổng sản lượng hạt hướng dương toàn cầu là 41,4 triệu tấn, trong đó Ukraine dẫn đầu với 24% sản lượng, Nga chiếm 21%.

In 2014, global production of sunflower seeds was 41.4 million tonnes, led by Ukraine with 24% and Russia with 21% of the world total (table).

WikiMatrix

Bạn không thể tưởng tượng được hoa hướng dương tuyệt vời như thế nào và chúng ảnh hưởng tới mọi người ra sao.

You just couldn’t imagine how amazing a sunflower is and how it affects people.

QED

Khi xong việc, cháu cắm bó hoa hướng dương mua ngoài cổng nghĩa trang vào bình và ngồi xuống cạnh bà một lúc.

When the job was done, I put the flowers in the vase and sat down to keep you company for a while.

Literature

Đến trưa, bạn đánh dấu vị trí thay đổi của hướng dương, và làm lại vào buổi tối, đó là đồng hồ của bạn.

At noon, you mark the changed position of the sunflower, and in the evening again, and that’s your clock.

QED

Vào tháng 12 năm 1888, ông đã vẽ bức La Berceuse – một hình mẫu mà ông cho là tốt như những bông hoa hướng dương ông từng vẽ.

In December 1888 he painted La Berceuse – a figure that he thought as good as his sunflowers.

WikiMatrix

Chức năng tích phân của bộ điều khiển có xu hướng bù sai số này bằng cách đưa ra một sai số khác theo hướng dương.

The integral function of the controller tends to compensate for error by introducing another error in the positive direction.

WikiMatrix

Họ lại tiếp tục đi, nhưng cuối cùng phải dừng lại ở một cánh đồng hoa hướng dương gần một khu cắm trại do xe hết xăng.

They continue on, eventually running out of gas near a campground .

WikiMatrix

Đây là những cây hướng dương non, và hành độngmà chúng đang làm không thể miêu tả bằng bất cứ thuật ngữ nào hơn là đang chơi đùa.

These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing.

QED

Nên về cơ bản tôi đã cố gắng phối hợp chúng vào các công thức nấu ăn của tôi– cho vào một ít hạt giống hoa hướng dương.

So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes — throw in some sunflower seeds.

ted2019

Đỗ tương (đậu nành), lúa miến, hướng dương và lúa mì được trồng ở miền đông Free State, nơi những người nông dân đã được chuyên môn hóa.

Soya, sorghum, sunflowers and wheat are cultivated in the eastern Free State, where farmers specialise in seed production.

WikiMatrix

Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.

OpenSubtitles2018. v3

Trong một xưởng sản suất urani bỏ hoang ở bang Ohio, Hoa Kỳ, các cây hướng dương mới mọc sáu tuần được sử dụng để lọc chất nước thải bị ô nhiễm.

Six-week-old sunflowers were used to tackle contaminated wastewater in an abandoned uranium factory in Ohio, U.S.A.

jw2019

Sau khi Gauguin ra về, Van Gogh đã tưởng tượng hai phiên bản chính của hoa hướng dương như hai bên của La Berceuse và đưa chúng vào triển lãm Les XX tại Brussels.

After Gauguin’s departure, Van Gogh imagined the two major versions of the sunflowers as wings of the Berceuse Triptych, and included them in his Les XX in Brussels exhibit.

WikiMatrix

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường