Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

We called it our summer vacation.

jw2019

Cô sẽ không chỉ làm mất vui kỳ nghỉ của cô mà còn của chúng tôi nữa.

You’re going to spoil not only your holiday but ours as well.

OpenSubtitles2018. v3

Tao đã có kỳ nghỉ 6 tháng ở ngoài đó.

Six months of vacation we had there.

OpenSubtitles2018. v3

Em phải làm gì để có được một kỳ nghỉ với anh thế?

What do I have to do to take a vacation with you?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi chỉ có một kỳ nghỉ ở cảng Freeway.

I just had a vacation on the Harbor Freeway.

OpenSubtitles2018. v3

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

I wanted an actual break during a break for once.

OpenSubtitles2018. v3

Chín game đã được thiết kế và phát hành cho kỳ nghỉ lễ năm 1977.

Nine games were designed and released for the holiday season.

WikiMatrix

Các vị, có vẻ như kỳ nghỉ phép đã bị hủy bỏ.

It appears shore leave has been cancelled.

OpenSubtitles2018. v3

Khi còn trẻ, trong một kỳ nghỉ ở Tây Ban Nha tôi có yêu một cô gái Pháp.

When I was young and on vacation in Spain… I fell in love with a French girl.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi làm tiên phong kỳ nghỉ được một năm.

I continued as a vacation pioneer for one year.

jw2019

Một kỳ nghỉ khác?

Another vacation?

OpenSubtitles2018. v3

Chúng tôi ăn mừng với bạn một kỳ nghỉ tuyệt vời.

” Thanks to you, we’re having a splendid holiday.

OpenSubtitles2018. v3

Carnell làm việc ở đó trong các kỳ nghỉ.

Carnell worked there during breaks.

OpenSubtitles2018. v3

Trong kỳ nghỉ sao?

On vacation?

OpenSubtitles2018. v3

Thế giới được hưởng “kỳ nghỉ” khỏi bệnh truyền nhiễm.

The world was enjoying a “vacation” from infectious disease.

jw2019

Còn kỳ nghỉ của hai người?

And your vacation?

OpenSubtitles2018. v3

Ý tôi là, tôi muốn đặt phòng cho một kỳ nghỉ cuối tuần ở khách sạn của ông.

I mean, I’d like to reserve a reservation for a weekend in your hotel.

OpenSubtitles2018. v3

Tim đi ngược thời gian và nói với Charlotte vào giữa kỳ nghỉ anh cảm thấy thế nào.

Tim travels back in time and, the second time around, tells Charlotte in the middle of the holiday how he feels.

WikiMatrix

Chúc bạn có kỳ nghỉ vui vẻ nhé !

Happy Holidays !

EVBNews

Chúng sợ rằng việc đó sẽ đặt dấu chấm hết cho kỳ nghỉ mùa hè.

They were afraid that their failure could mark their summer destiny.

OpenSubtitles2018. v3

Đang trong kỳ nghỉ hả?

On holidays?

OpenSubtitles2018. v3

Kỳ nghỉ cuối tuần đầu tiên của anh sau 57 ngày.

Your first weekend off in 57 days.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi rất tiếc vì làm gián đoạn kỳ nghỉ của ngài.

I’m sorry to have disrupted your vacation.

OpenSubtitles2018. v3

Sẽ là kỳ nghỉ cuối tuần dài nếu ai cũng cau có.

It’s gonna be a long weekend if everyone’s that puckered up.

OpenSubtitles2018. v3

Trong kỳ nghỉ hè ở Rurrenabaque, tôi để ý thấy người ta rất chú ý nghe tin mừng.

During a vacation in Rurrenabaque, I noticed the people’s eagerness to listen to the good news.

jw2019

Source: http://139.180.218.5
Category: tản mạn