Miko tại đền Kasuga (Kasuga Taisha)

Miko (巫女, Miko? “Vu nữ”) là một từ tiếng Nhật, trước đây có nghĩa là “nữ pháp sư; bà đồng; nhà tiên tri” người chuyên truyền đạt những lời sấm truyền, còn hiện nay có nghĩa là “người giữ đền; trinh nữ hiến thần” phục vụ tại những thần xã.

Mục lục

• 1 Lịch sử
• 2 Hư cấu
• 3 Truyền thống huấn luyện và đào tạo
• 4 Ví dụ về miko
• 5 Tham khảo
• 6 Liên kết ngoài

Lịch sử

.

Miko tại đền Ikuta đang sẵn sàng chuẩn bị cho một lễ cưới

Truyền thống miko có từ thời cổ đại của nước Nhật. Vào thời ấy, phụ nữ rơi vào trạng thái nhập tràng rồi truyền đi lời tiên tri hoặc những lời nói từ các vị thần được gọi là miko, không giống như Nhà tiên tri ở Delphi của Hy Lạp cổ đại.

Về sau, miko là những người ship hàng nữ tại những đền Shinto. Họ thường là con gái của pháp sư quản trị ngôi đền. Vai trò của miko gồm có trình diễn những điệu múa mang tính nghi lễ ( miko-mai ) và tương hỗ pháp sư trong nhiều buổi lễ, đặc biệt quan trọng là lễ cưới. Truyền thống này vẫn liên tục đến ngày này và miko Open nhiều ở những ngôi đền Shinto. Vào thời đại thời nay phần nhiều miko được thuê làm bán thời hạn hoặc là những người tình nguyện. Nhiệm vụ của họ là tương hỗ những phận sự của đền, trình diễn điệu múa nghi lễ, phân phát Omikuji ( một dạng đoán số ), và ship hàng trong những cửa hiệu của đền .
Trên kim chỉ nan, Miko phải là trinh nữ, tuy nhiên, đã có những ngoại lệ trong lịch sử vẻ vang khi một người nào đó có một tính cách rất can đảm và mạnh mẽ. Có thể đúng khi một phụ nữ đang làm miko lấy chồng, cô ta phải từ bỏ trách nhiệm tại đền để theo chồng và mái ấm gia đình mới. Quy luật này lúc bấy giờ đã gần như bị bãi bỏ, mặc dầu đa phần vẫn rời khỏi đền hoặc đào tạo và giảng dạy cho chức thầy tu sau khi cưới .
Đồng phục của miko ( trước đây và ngày này vẫn vậy ) gồm có hakama, một áo kimono. và tabi. Thỉnh thoảng miko mặc một haori trắng mỏng mảnh gọi là “ chihaya ”. Hakama thường có màu đỏ, nhưng những màu khác cũng không hiếm. Áo kimono có cánh tay dài, rộng và luôn là màu trắng, trắng là hình tượng của sự tinh khiết. Một dải lụa trắng hoặc đỏ thường được cột trên tóc miko .

Hư cấu

.

Wikipe-tan trong đồng phục miko .Miko là nhân vật phổ cập trong văn học Nhật Bản, manga và anime. Miko thường là nhân vật có tính truyền thống lịch sử và thuận tiện nhận ra bởi bộ đồng phục. Có lẽ cách miêu tả miko phổ cập nhất là một nhân vật quét sân đền với cây chổi tre. Trong 1 số ít truyện lãng mạn, đặc biệt quan trọng là game show điện tử bishōjo và visual novel, miko thường được minh họa là những cô gái xinh đẹp nhưng thường quá buồn tẻ, đồng bóng — thường do ít cảm hứng hoặc ghét con trai. Điều này trọn vẹn tương phản với khuôn mẫu thân thiện và trang nghiêm của ma-xơ Thiên chúa giáo trong những câu truyện như vậy .

Mặc dù những hình ảnh trần tục, manga và anime hay mô tả miko là các anh hùng chống lại linh hồn xấu xa, ác quỷ, và ma, thường với sức mạnh pháp thuật hoặc siêu nhiên. Trong những câu chuyện như vậy miko thường được minh họa là rất giỏi nhiều loại võ thuật, đặc biệt là sử dụng vũ khí truyền thống của Nhật như yumi (cung dài), tanto (dao), hoặc bất kỳ biến thể nào của kiếm Nhật: katana, wakizashi, v.v. Miko hầu như luôn luôn được gán cho khả năng thực hiện nhiều loại phép thuật, đặc biệt là o-fuda và các dạng tiên đoán khác nhau. Trong trò chơi theo lượt của phương Tây, họ đôi khi được xem tương đương với các cấp nhân vật như Giáo sĩ, “phù thủy trắng”, hoặc Hiệp sĩ. Những miko này đôi khi được gọi là Betsushikime. Trong vài trường hợp, miko trong lịch sử, như Izumo no Okuni, được tin đã từng là betsushikime.

Truyền thống giảng dạy

.

Vị trí pháp sư được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, nhưng nhiều lúc vẫn có những người không phải là hậu duệ của pháp sư tự nguyện tham gia vào quy trình huấn luyện và đào tạo, hoặc được chỉ định bởi trưởng làng. Để làm được điều đó, người này phải có một số ít tiềm năng. Vài đặc thù được xem như thể tín hiệu để phân biệt một pháp sư gồm có : loạn thần kinh, ảo giác, hành vi không bình thường và chứng điên cuồng .

Các cô gái (vẫn còn trẻ, thông thường sau khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt) muốn trở thành pháp sư phải trải qua quá trình huấn luyện chuyên sâu cho kuchiyose miko (gọi hồn người quá cố). Một vị pháp sư, có thể là thành viên trong gia đình của bộ tộc, sẽ dạy các cô gái những kĩ năng bắt buộc để kiểm soát trạng thái xuất thần của mình. Các nghi thức được thực hiện bao gồm tắm bằng nước lạnh, thanh tẩy định kỳ, kiêng cữ và chú ý những điều cấm kị thông thường như cái chết, bệnh tật và máu. Ngoài ra, họ còn được dạy làm thế nào để giao tiếp với kami và linh hồn của người đã khuất bằng cách để bị điều khiển bởi những linh hồn đó. Việc này được thực hiện bằng hình thức tụng kinh và nhảy múa cùng với trống và chuông, vì vậy mà các cô gái được dạy những nhịp điệu và ngữ điệu được dùng trong các bài hát, lời cầu nguyện và câu thần chú.

Những dụng cụ khác được sử dụng còn có gương (để thu hút kami) và kiếm (katana). Các cô gái cũng cần biết tên của những kami có ảnh hưởng tới làng, cũng như chức vụ của họ. Cuối cùng là học một mật ngữ chỉ được truyền thụ bởi những pháp sư khác trong bộ lạc và hiểu các bí thuật cùng khả năng tiên tri. Sau quá trình đào tạo từ ba đến bảy năm, các cô gái sẽ thực hiện nghi lễ kết nạp để trở thành pháp sư chính thức. Buổi lễ thần bí này được chứng kiến bởi người thầy đã huấn luyện họ, những pháp sư thâm niên và đồng môn. Những cô gái khoác lên mình một tấm vải liệm trắng để tượng trưng cho sự kết thúc của kiếp trước. Các pháp sư bắt đầu tụng kinh một lúc thì những cô gái rùng mình. Kế tiếp, người thầy sẽ hỏi cô gái kami nào đã điều khiển họ. Ngay khi nhận được câu trả lời, người thầy sẽ ném một cái bánh gạo vào mặt cô gái khiến cô bất tỉnh. Những vị tiền bối sẽ đưa cô gái lên một chiếc giường và giữ ấm cho cô đến khi tỉnh dậy. Sau khi trải qua toàn bộ thử thách và tỉnh lại, cô gái được phép mặc một chiếc áo cưới rực rỡ và thực hiện nghi lễ tương tự như đám cưới truyền thống.

Nét tương đống giữa nghi lễ kết nạp và đám cưới truyền thống cho thấy rằng các nữ tu, vẫn còn là trinh nữ, nay đã trở thành cô dâu của kami mà cô ấy phục vụ (được gọi là Tamayori Hime 玉依姫). Trong quá trình xuất thần, kami đã yêu cầu cô gái đến đến đền của mình. Ở một số vùng của Nhật Bản, cô gái phải mang theo một nồi gạo (meshibitsu) và một cái chảo. Một phong tục cũ, đã bị loại bỏ từ lâu là thực hiện hành vi tình dục với một thầy tu Thần đạo (shintô) đại diện cho kami. Kết quả của cuộc giao hợp này là pháp sư sẽ có con của kami (mikogami 御子神).

Ví dụ về miko

.

• Yamatohime-no-mikoto, con gái của Hoàng đế Suinin, người sáng lập Đền Ise
• Himiko, Nữ vương Yamatai vào đầu thế kỷ thứ 3
• Thiên hoàng Thần Công, vợ của Thiên hoàng Trọng Ai, mẹ và quan nhiếp chính của Thiên hoàng Ứng Thần
• Izumo no Okuni, người sáng lập kabuki.
• Donni Barrish, miko chính của Đại đền Tsubaki của Mỹ và là một ví dụ nổi tiếng về miko không phải người Nhật.

Tham khảo

.

• Blacker, Carmen. 1975. The Catalpa Bow: A Study of Shamanistic Practices in Japan. London: George Allen & Unwin.
• Kuly, Lisa. 2003. “Locating Transcendence in Japanese Minzoku Geinô: Yamabushi and Miko Kagura,” Ethnologies 25.1.

Liên kết ngoài

.

• Odamachi:Miko, Miko
• Miko, Bách khoa toàn thư về Shinto.

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường