Nora Dunn là một người đi du lịch và viết sách tự do.

Nora Dunn is a full-time traveler and freelance writer.

ted2019

Một số người đi du lịch nước ngoài để tham gia vào du lịch tình dục trẻ em.

Some people travel to foreign countries to engage in child sex tourism.

WikiMatrix

Chúng đang săn lùng 1 người đi du lịch 1 mình.

They’ll be looking for a man travelling alone.

OpenSubtitles2018. v3

Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2011. Murray, John, ‘Nga, Ba Lan, và Phần Lan, – Sổ tay cho người đi du lịch‘, ấn bản sửa đổi lần thứ 3, London, 1875.

Murray, John, Russia, Poland, and Finland, – Handbook for Travellers, 3rd revised edition, London, 1875.

WikiMatrix

Khi đến một đất nước xa lạ, những người đi du lịch quá giang thường gặp phải sự khác biệt về văn hóa và vấn đề bất đồng ngôn ngữ.

As usually happens when foreign immigrants transplant to a foreign country, they had the desire to keep their language and culture.

WikiMatrix

Ngày nay, càng có nhiều người đi du lịch và sống ở nước ngoài. Vì thế, chúng ta càng có cơ hội tiếp xúc với những người nói thứ tiếng khác.

As ever more people travel and live abroad, we have more opportunities to come in contact with those who speak another language.

jw2019

Sự toàn cầu hóa tạo điều kiện thuận lợi cho sự lan rộng bệnh dịch và tăng số người đi du lịch khi họ bi tiếp xúc nhiều môi trường sức khỏe khác nhau.

Globalization facilitates the spread of disease and increases the number of travelers who will be exposed to a different health environment.

WikiMatrix

Khoang hạng phổ thông đặc biệt của EVA Air “Economy Deluxe” (sau này được đổi tên là “Evergreen Deluxe” và hiện tại là “Elite Class”) trở nên phổ biến với những người đi du lịch.

EVA Air’s Economy Deluxe cabin (later renamed “Evergreen Deluxe” and “Elite Class”) proved popular with the traveling public.

WikiMatrix

Nó được nhắc nhở bởi các mục đích chuyên nghiệp hoặc công ty và có thể không liên quan đến cuộc sống riêng tư của người đi du lịch, hoặc chỉ quan tâm đến nó ở một mức độ nhỏ.

It is prompted by professional or company purposes and likely does not concern the traveler’s private life, or concerns it only to a small degree .

WikiMatrix

Về cơ bản điều mà tôi muốn nói hôm nay là cách giúp cho mọi người đi du lịch, để gặp gỡ những người khác theo một cách khác — bởi vì bạn không thể du lịch khắp thế giới cùng một lúc.

So basically what I’d like to talk about today is a way for people to travel, to meet people in a different way than — because you can’t travel all over the world at the same time.

ted2019

Vì vi khuẩn có thể truyền ADN của chúng cho nhau như là một người đi du lịch gửi hành lý tại sân bay, một khi chúng ta để kháng thuốc xuất hiện, thì sẽ không biết chúng lan truyền đến đâu.

And because bacteria can pass their DNA to each other like a traveler handing off a suitcase at an airport, once we have encouraged that resistance into existence, there is no knowing where it will spread.

ted2019

Bộ cung cấp dịch vụ hỗ trợ lãnh sự cho người Singapore đi du lịch, làm việc và học tập ở nước ngoài.

The MFA provides consular assistance to Singaporeans travelling, working and studying overseas.

WikiMatrix

Bill, người đi du lịch như một người cưỡi ngựa trên khắp đất nước, đôi khi là một “bác sĩ thảo dược”, mặc dù ông không có đào tạo y khoa hợp pháp, đã từ bỏ gia đình vào khoảng năm 1855, nhưng vẫn kết hôn hợp pháp với Eliza.

Bill, who traveled as a mountebank across the country, sometimes a glad-handing huckster or occasionally as “herbal doctor”, although he had no legitimate medical training, abandoned his family around 1855, but remained legally married to Eliza up to her death.

WikiMatrix

Tuy nhiên, những chuyến đi, do Ma Huan, một người đi du lịch và dịch giả Hồi giáo, đã bị đình chỉ đột ngột sau khi hoàng đế băng hà và không được theo sau, khi triều đại nhà Minh Trung Quốc rút lui trong haijin (Hải Cấm), một chính sách cô lập,.

But the journeys, reported by Ma Huan, a Muslim voyager and translator, were halted abruptly after the emperor’s death and were not followed up, as the Chinese Ming Dynasty retreated in the haijin, a policy of isolationism, having limited maritime trade.

WikiMatrix

Ví dụ rằng người hàng xóm đi du lịch vòng quanh thế giới. với 100. 000 đô- la

Let’s say that neighbor went on a round – the – world vacation for USD 100, 000 .

QED

Nhuộm mái tóc vàng hoe và nói giọng Mỹ, Esra ‘vào vai một người Canada đi du lịch đến Ấn Độ để ngăn bạn trai (do Kushal Punjabi thủ vai) kết hôn.

Dying her hair blonde and speaking in an American accent, Esra’ plays a Canadian who travels to India to stop her boyfriend (played by Kushal Punjabi) from marrying.

WikiMatrix

Như thế nào? Bằng việc chờ đợi những bức thư từ người chồng đã chết? Đi du lịch?

By waiting for a letter from a dead husband ?

QED

Những người như Tom và Greg — chúng tôi đi du lịch rất khác người — chúng tôi làm hài hòa mọi thứ.

People like Tom and Greg — we’re traveling like you can’t — we fit it all in.

ted2019

HPA tiếp tục khuyên những người đang đi du lịch ở Đức không nên ăn dưa leo sống, rau diếp hay cà chua và nên hỏi ý kiến bác sĩ nếu họ bị tiêu chảy xuất huyết .

The HPA continues to advise that people travelling to Germany should not eat raw cucumber, lettuce or tomatoes and that they should seek medical advice if they have bloody diarrhoea .

EVBNews

Một người bạn của gia đình chúng tôi thường đi du lịch với những người bà con thân thuộc của người ấy.

We have a family friend who travels often with members of her extended family.

LDS

Năm 1972, cùng với hai người bạn, ông trở thành một trong những người đầu tiên đi du lịch dọc theo sông Nin Xanh trên một chiếc thuyền tự chế.

In 1972, together with two friends, he became one of the first to travel the length of the Blue Nile in a home-made boat.

WikiMatrix

Cho dù chỉ có 2 chúng tôi, chỉ hai người, chúng tôi cũng sẽ đi du lịch.

Even if it was just the two of us, on our own, we’d go on trips.

OpenSubtitles2018. v3

Có người tấn công nam giới đi du lịch một mình.

Someone is attacking men Who are traveling alone.

OpenSubtitles2018. v3

Khi luật sư nổi tiếng, Makram Ebeid, một người bạn của gia đình họ đến thăm nhà cô, Ester Fanous biết rằng Saad Zaghloul Pasha dự định với một số người bạn đi du lịch đến Anh yêu cầu dỡ bỏ quyền lực của Anh đối với Ai Cập.

When the famous lawyer, Makram Ebeid, a friend of their family visited her house, Ester Fanous learned that Saad Zaghloul Pasha intended with some friends to travel to England demanding to lift British mandate on Egypt.

WikiMatrix

Tùy thuộc vào loại hình du lịch và thời gian đi du lịch mà người ta khuyến nghị nên sử dụng một số loại vắc-xin .

Depending on the type and length of travel, some vaccines may be recommended .

EVBNews

Source: http://139.180.218.5
Category: tản mạn