Và bây giờ tôi bắt đầu phản biện rằng điều này chỉ đúng một nửa.

And I am now going to argue that this is only half true.

ted2019

Ứng cử viên đảng dân chủ, Joseph Galbrain, sẽ có 1 phút để phản biện.

Incumbent Democratic candidate, Joseph Galbrain, will then be allowed a one-minute rebuttal.

OpenSubtitles2018. v3

Phản biện những mô hình.

Questioning paradigms .

QED

Em phản biện được không?

May I respond? Mm–hmm

OpenSubtitles2018. v3

Arcade phản biện rằng anh không thể nào thoả mãn được một yêu sách như vậy.

Arcade objected that it was difficult for him to satisfy such a demand.

Literature

Depp phản biện: “Nhìn này, đây là lựa chọn của tôi.

Depp answered back, “Look, these are the choices I made.

WikiMatrix

Theo quy định của toà thì các luật sư phản biện phải tiếp tục vụ án .

On the court rules, opposing lawyers each maintained their case .

EVBNews

Gia đình Muzetta phản biện lại điều này.

Muzetta’s family give the lie to this.

ted2019

Bạn biết đấy, tôi phản biện rằng, lúc đó không có Google; bạn không thể tìm thấy Google năm 91.

You know, in my defense, there was no Google at that time; you could not just Google in ’91.

ted2019

Bạn biết đấy, tôi từng ở trong đội phản biện hồi trung học, và tôi đã không thể hiện tốt.

You know, I was on my high school debate team, and I didn’t particularly do well .

QED

Do đó bạn thấy nhiều người đang phản biện lẫn nhau, bạn với bạn, trong từng cặp, từng cuốn sách…

So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.

ted2019

Năm 2013, triết gia Daniel Dennett đã ủng hộ luật của Sturgeon là một trong bảy công cụ của ông cho tư duy phản biện.

In 2013, philosopher Daniel Dennett championed Sturgeon’s law as one of his seven tools for critical thinking.

WikiMatrix

Publius Canidius Crassus đã phản biện rằng Cleopatra đang tài trợ cho cuộc chiến này và là một vị quân vương có thẩm quyền.

Publius Canidius Crassus made the counterargument that Cleopatra was funding the war effort and was a competent monarch.

WikiMatrix

Tuy nhiên tôi muốn phản biện lại rằng việc theo dõi không giới hạn thời gian như thế này là gần như rình mò rồi.

However, I would counter that an open-ended, unrestricted surveillance like this amounts to stalking.

OpenSubtitles2018. v3

Một số nghịch lý logic được biết đến là lý luận sai lầm nhưng vẫn có giá trị trong việc thúc đẩy tư duy phản biện.

Some logical paradoxes are known to be invalid arguments but are still valuable in promoting critical thinking.

WikiMatrix

Câu chuyện này từ đó đã được dùng trong giáo dục khoa học để khuyến khích sự tư duy phản biện và bàn luận về phương pháp khoa học.

The story has since been used in science education to encourage critical thinking and discussion of the scientific method .

WikiMatrix

Những người này sẽ phải bảo vệ đề xuất của mình trước những phản biện của ông cho đến khi người đó hoàn toàn thuyết phục được Gates hay không.

The target of his outburst then had to defend the proposal in detail until, hopefully, Gates was fully convinced.

WikiMatrix

Sự khác biệt này đã được phản biện, phê bình, tranh cãi bởi ông Reginald Pocock, người bác bỏ nó như là một biến thể địa phương của chó sói Trung Quốc.

This distinction was contested by Reginald Pocock, who dismissed it as a local variant of C. chanco .

WikiMatrix

Báo cáo sẽ được công bố vào nhiều mốc thời gian, bắt đầu bằng báo cáo của Nhóm công tác trên cơ sở khoa học vật lý, dựa trên 9.200 nghiên cứu đã được phản biện.

The report was delivered in stages, starting with Working Group I’s report on the physical science basis, based on 9,200 peer–reviewed studies.

WikiMatrix

Smith cho rằng trường hợp của Strauß đã miêu tả một cách ấn tượng về một nguyên lý của Goethe, rằng đồng cảm là yếu tố cần thiết để có bài phản biện mang tính xây dựng.

Smith found Strauss to strikingly illustrate Goethe’s principle that loving sympathy is essential for productive criticism .

WikiMatrix

Và dĩ nhiên, chúng tôi có thể sai — đây chưa phải tất cả đều được xem xét phản biện bởi các chuyên gia, chúng tôi đang ở giai đoạn giữa — nhưng cho tới nay nó có vẻ tốt.

And of course, we may be wrong — this hasn’t all been peer reviewed, we’re in the middle of thinking about it — but so far, it seems good .

QED

Những người khác sẽ phản biện rằng thị trường tăng lên mạnh mẽ vì giai đoạn Đại suy thoái làm thị trường sụt giảm cũng rất trầm trọng, khiến khuynh hướng tăng lên gần đây hướng đến giá trị hợp lý .

Others will argue that the market is up drastically because the Great Recession caused it to drop just as violently, which makes the recent uptrend a move towards fair value .

EVBNews

Yoani María Sánchez Cordero (sinh ngày 4 tháng 9 năm 1975) là một blogger người Cuba đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới và có nhiều giải thưởng quốc tế về những phản biện xã hội dưới chế độ hiện thời Cuba.

Yoani María Sánchez Cordero (born September 4, 1975) is a Cuban blogger who has achieved international fame and multiple international awards for her critical portrayal of life in Cuba under its current government.

WikiMatrix

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường