YOUNG: ” Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

OpenSubtitles2018. v3

We contrary to what one might expect is always meet?

Chúng tôi trái với những gì ta hoàn toàn có thể mong đợi là luôn luôn cung ứng ?

QED

CONTRARY to the accusations against them, Jehovah’s Witnesses are not an “apocalyptic sect” or a “doomsday cult.”

TRÁI với những lời người ta buộc tội, Nhân Chứng Giê-hô-va không phải là giáo phái báo động về tận thế.

jw2019

What common practices today are contrary to what the Bible says?

Ngày nay có những thực hành phổ thông nào trái ngược với những gì Kinh-thánh nói?

jw2019

Contrary to popular belief, a liar does not always avoid eye contact.

Trái ngược với những điều thường được tin tưởng, một người nói dối không phải lúc nào cũng tránh sự giao tiếp bằng mắt.

WikiMatrix

Contrary to what is often portrayed in the media, angels do not judge people.

Trái với những gì thường được mô tả trên các phương tiện truyền thông, thiên sứ không phán xét người ta.

jw2019

Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.

Trái ngược với những quan điểm được đảm nhiệm thoáng rộng, nhấn mạnh vấn đề về hành vi cho ta sự khẩn thiết đặc biệt quan trọng để tâm lý .

QED

It just doesn’t fly because it runs contrary to basic human nature.

Sự kêu gọi này không lan tỏa được vì nó đi ngược lại với bản năng con người.

ted2019

That, however, was contrary to Jehovah’s command.

Tuy nhiên, điều đó trái với mạng lệnh của Đức Giê-hô-va.

jw2019

This would be contrary to love, which “covers a multitude of sins.”

Điều này đi ngược lại lòng yêu thương, vốn “che-đậy vô-số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

jw2019

Contrary to his predecessor Narmer, Hor-Aha is not attested outside of the Nile Valley.

Trái ngược với vị vua tiền nhiệm của ông là Narmer, Hor-Aha đã không được chứng thực bên ngoài thung lũng sông Nile.

WikiMatrix

We cannot blame circumstances or others for a decision to act contrary to God’s commandments.

Chúng ta không thể đổ lỗi cho hoàn cảnh hoặc người khác khi chọn một quyết định hành động trái với các giáo lệnh của Thượng Đế.

LDS

Contrary to almost everything that you might get taught at an architecture school, copying is good.

Trái ngược với mọi thứ bạn được dạy ở trường kiến trúc, sao chép là tốt.

ted2019

Contrary to the popular view, all have good eyes, but not all use echolocation.

Trái với suy nghĩ của nhiều người, tất cả loài này đều có thị giác tốt và không phải loài nào cũng dùng phương pháp định vị bằng tiếng vang.

jw2019

Such an act is also criminal, for it is contrary to moral standards of honesty.

Hành động đó cũng là tội ác vậy, vì ngược lại tiêu chuẩn lương thiện của đạo đức.

jw2019

I mean, contrary to popular belief, people can change.

Ý tôi là do ảnh hưởng của anh, bọn chúng cũng phải thay đổi.

OpenSubtitles2018. v3

Contrary to local superstition, her son did not lose his soul on approaching the tomb.

Trái với điều mê tín của dân địa phương, con bà không bị ma ám khi đến mộ.

jw2019

He realized that the Latter-day Saints, contrary to what he had heard, strongly believe in Jesus Christ.

Trái với những gì anh đã nghe, anh nhận thấy rằng Các Thánh Hữu Ngày Sau đều tin tưởng mãnh liệt vào Chúa Giê Su Ky Tô.

LDS

Such a fiendish idea is contrary to the God of the Bible, for “God is love.”

Một ý tưởng tàn ác như thế thật trái ngược với Đức Chúa Trời của Kinh-thánh, vì “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương” (I Giăng 4:8).

jw2019

Furthermore, is not the idea that the soul is immortal contrary to what you personally have observed?

26, 27. Có những nhận xét cá nhân nào mâu thuẫn với sự tin tưởng về linh hồn con người là bất tử?

jw2019

Contrary to how people may feel, I’ve never used my sexuality.

Đối ngược với điều mọi người nghĩ, tôi không bao giờ dùng tình dục.

WikiMatrix

And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?

Và tại sao sự thân thiện hoàn hảo nhất lại không bảo vệ cho quan hệ tình dục tuyệt vời, trái ngược với những ý niệm thường thì ?

QED

She refused, explaining that the ritual was contrary to God’s law.

Bà từ chối, giải thích là nghi lễ này trái nghịch lại luật pháp của Đức Chúa Trời.

jw2019

Contrary to popular belief, kunai were not designed to be used primarily as throwing weapons.

Trái với suy nghĩ thông thường của mọi người, kunai không được tạo ra để làm vũ khí ném.

WikiMatrix

CONTRARY TO WHAT YOU MAY THINK, WE ARE NOT IN THE HABERDASHERY BUSINESS.

Trái ngược hẳn với suy nghĩ của anh, công việc của chúng ta đâu phải là bán đồ.

OpenSubtitles2018. v3

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường