Nội dung chính
Quả bầu tiếng anh là gì
Trái bầu tiếng anh là gourd, phiên âm là /ɡɔrd/ hoặc /ɡoʊrd/, /ɡʊərd/. Để đọc cho chính xác thì các bạn vào các trang từ điển hoặc vào google dịch để tìm từ gourd và click vào hình ảnh chiếc loa để nghe phát âm của từ này.
Gourd là tên gọi chung cho những loại bầu và khi tất cả chúng ta chỉ nói đến gourd thì nên hiểu đây là loại bầu dài hay còn gọi là bầu sao được trồng và bán thông dụng ở chợ. Còn những loại bầu hoặc quả họ bầu bí khác sẽ có tên gọi khác .
Phân biệt tên gọi với một số loại họ bầu bí khác
Nếu các bạn tìm từ điển hoặc xem một số thông tin nước ngoài sẽ thấy có khá nhiều từ liên quan đến gourd. Tuy nhiên, các bạn cần phân biệt rõ một số tên gọi quả thuộc họ bầu bí để tránh nhầm lẫn với quả bầu. Một số tên gọi liên quan như sau:
- Sponge gourd : quả mướp
- Snake gourd : quả bầu rắn ( quả lặc lè, lặc lày ), một số ít nơi gọi bầu rắn là loại bầu dài thường thì chứ không phải quả lặc lè. Tuy nhiên, cũng có nhiều trường hợp từ snake gourd là để chỉ quả lặc lè .
- Calabash : họ bầu bí nói chung
-
Bitter gourd: mướp đắng (khổ qua)
- Bottle gourd : quả bầu hồ lô, nhiều lúc từ này cũng được hiểu là loại bầu chai, bầu dài như bầu thường thì chứ không phải bầu hồ lô. Một số trường hợp cũng gọi bầu hồ lô là bầu cảnh hay ornamental gourd .
- Winter melon : quả bí đao
-
Pointed gourd (Parwal): quả bầu nhọn
- Ivy gourd ( kundru ) : bầu thường xuân
- Ash gourd : một loại bí đao ở Trung Quốc chứ không phải bầu. Loại bí đao này quả to, dạng trụ tròn ngắn chứ không dài, bên ngoài vỏ có phấn màu xám trắng .
Với những thông tin trên, những bạn đã biết quả bầu tiếng anh là gì rồi đúng không, khi nói về quả bầu thì dùng theo tên gọi chung là gourd mọi người sẽ hiểu đây là loại bầu dài, bầu sao thường thì. Còn những loại bầu khác cùng họ bầu bí sẽ có tên gọi riêng như bitter gourd, bottle gourd, sponge gourd, snake gourd, pointed gourd, ash gourd, …
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường