Con tàu đã đi quá cảnh ngắn đến Okinawa, khởi hành vào ngày 30 tháng 11.

The ship made a brief transit to Okinawa, departing on 30 November.

WikiMatrix

Chương VIII quá cảnh

CHAPTER Vill IN TRANSlT

QED

2) phát triển một hệ thống xe buýt quá cảnh nhanh,

2) development of a Bus Rapid Transit system;

worldbank.org

Năm 1867, ông sử dụng kính viễn vọng mới để quan sát quá cảnh của Mercury.

In 1867 he used the new telescope to observe a transit of Mercury.

WikiMatrix

google đã tạo ra một dự liệu quá cảnh có sẵn API

Google has made available transit data API.

ted2019

Hành khách quá cảnh phải có giấy tờ du hành có hiệu lực Mauritius.

Passengers in transit must hold a travel document accepted for entry into Mauritius.

WikiMatrix

Thị thực quá cảnh được cung cấp để ở lại ít hơn 3 ngày với phí US$20.

Transit visas are available for stays less than 3 days for a fee of US$20.

WikiMatrix

Những ngày này đừng có quá cảnh giác.

Can’t be too cautious these days.

OpenSubtitles2018. v3

Selina có hơi quá cảnh giác.

Well, Selina can be a little guarded.

OpenSubtitles2018. v3

Gần 50% tàu thuyền quá cảnh qua kênh đào đã sử dụng hết chiều rộng toàn phần của các âu thuyền.

Close to 50 percent of transiting vessels were already using the full width of the locks.

WikiMatrix

Kênh đào này chính thức mở cửa vào ngày 15 tháng 8 năm 1914 với sự quá cảnh của tàu chở hàng Ancon.

The canal was formally opened on August 15, 1914, with the passage of the cargo ship SS Ancon.

WikiMatrix

Hành khách quá cảnh được miễn thị thực hoặc thẻ du khách nếu thời gian quá cảnh không quá 72 giờ.

Passengers in transit are exempt from visa or tourist card requirements if their transit time does not exceed 72 hours.

WikiMatrix

Cá biệt có hai lần quá cảnh như thế diễn ra chỉ cách nhau 2,5 năm, vào tháng 12 năm 6149 và tháng 6 năm 6152.

While these events are very rare, two such transits will occur within 21⁄2 years on December 6149 and June 6152.

WikiMatrix

Một số khu đất do Tổng công ty Yazana thực hiện đã được coi là hành lang quá cảnh của hổ.

Some of the land taken by the Yazana Corporation had been deemed tiger transit corridors.

WikiMatrix

Sự quá cảnh kiểu này đã xảy ra vào ngày 19 tháng 11 năm 541 TCN và trong tương lai vào ngày 14 tháng 12 năm 2854.

Such a transit last occurred on 19 November 541 BC, and the next transit of this type will occur on 14 December 2854.

WikiMatrix

Điều này làm gia tăng cơ hội khám phá chúng bằng các phương pháp quan sát dựa trên quá cảnh thiên thể.

This increases the chances of discovering them by transit-based observation methods.

WikiMatrix

Thị thực quá cảnh không bị yêu cầu nếu chuyến bay nối tiếp chỉ trong vòng ba giờ từ lúc đến Nauru.

Transit visas are not required if the connecting flight leaves within three hours of arrival in Nauru.

WikiMatrix

ABTC được cấp cho công dân của các quốc gia: Nhập cảnh và quá cảnh bị từ chối đối với công dân Israel.

ABTCs are issued to nationals of: Entry and transit is refused to Israeli citizens.

WikiMatrix

Tất cả du khách đến Quần đảo Galápagos phải đăng ký trước trực tuyến và xin Thẻ QUản lý Quá cảnh tại sân bay.

All visitors to Galápagos Islands must pre-register online and obtain a Transit Control Card at the airport.

WikiMatrix

Ở Bắc Mỹ, vùng Caribe và tây bắc Nam Mỹ, quan sát được quá cảnh từ ngày 5 tháng 6 cho đến khi Mặt Trời lặn.

In North America, the Caribbean, and northwestern South America, the beginning of the transit was visible on 5 June until sunset.

WikiMatrix

Điều này có nghĩa hành khách quá cảnh có thể gặp người Đông Đức và người Đông Berlin tại các quán ăn trên đường.

This meant that transit passengers could potentially meet with East Germans and East Berliners at restaurants at motorway rest stops.

WikiMatrix

Ngày 1 tháng 9 năm 1951 Đông Đức, vốn luôn thiếu ngoại tệ, bắt đầu thu phí với những chiếc xe chạy qua các tuyến đường quá cảnh.

On 1 September 1951 East Germany, because of a shortage in foreign currencies, started to levy road tolls on cars using the transit routes.

WikiMatrix

Công dân từ bất cứ quốc gia nào có vé chuyến tiếp theo có thể quá cảnh tại Oman không cần thị thực lên đến 6 tiếng.

Visitors from any country who hold onward tickets may transit through Oman without a visa for up to 6 hours if proceeding by the same flight.

WikiMatrix

Điểm nút xuống (quá cảnh vào tháng 6) sẽ đi tiến vậy nên lần quá cảnh vào năm 3705 sẽ là lần thứ hai của chu kỳ đó.

The descending node (June transits) moves forwards, so the transit of 3705 is the last member of #2.

WikiMatrix

Công dân của tất cả các quốc gia có quyền quá cảnh không cần xin thị thực tại khu quá cảnh quốc tế của sân bay Ashgabat.

Citizens of all countries have the right to visa-free transit through the international transit area of the Ashgabat Airport.

WikiMatrix

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường