Quid pro quo là gì:
Quid pro quo là một cụm từ tiếng Latinh mà trong tiếng Tây Ban Nha dịch theo nghĩa đen là “cái gì đó để đổi lấy thứ gì đó” hoặc “cái này cho cái kia”, và cách phát âm của nó sẽ là “cuid pro cuo”. Nó chỉ định một lỗi, một sự nhầm lẫn, một sự hiểu lầm, cũng như nó cũng có thể được sử dụng để chỉ một giao dịch, để trao đổi một thứ cho một thứ tương đương khác .
Trong tiếng Latin, việc sử dụng ban đầu của quid pro quo đã đề cập đến một sai lầm: thay đổi cái này cho cái khác, hiểu cái này cho cái khác. Chủ yếu, nó chỉ định lỗi ngữ pháp của việc sử dụng quid đại từ Latinh, trong trường hợp chỉ định, thay thế cho quo, trong trường hợp ablative, từ đó có thể suy ra rằng cách giải thích gần nhất của nó với nguồn gốc của biểu thức là: lỗi liên quan đến một sự nhầm lẫn với người khác, hoặc người này với người khác .
Hiện tại, quid pro quo đã đến để chỉ định các tình huống đa dạng nhất trong đó một thứ được yêu cầu để đổi lấy một thứ tương đương khác. Chúng ta có thể tìm thấy nó trong các lĩnh vực kinh tế, chính trị, thương mại hoặc, thậm chí, trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta: “Chúng ta hãy làm điều này một cách chuyên nghiệp : bạn trả lời những gì tôi hỏi bạn và tôi trả lời những gì bạn muốn biết.”
Các tình huống đơn giản cũng có thể được tìm thấy trong các trường hợp quấy rối tình dục, trong đó một người bị tống tiền để có được một công việc, cải thiện lương, thăng tiến lên một vị trí hoặc bất kỳ loại lợi ích nào khác tại nơi làm việc, để đổi lấy sự ủng hộ tình dục. Những loại kịch bản được gọi là quid pro quo quấy rối tình dục .
Việc sử dụng rất phổ cập cụm từ tiếng Latin này xảy ra trong bộ phim Sự im re của những người vô tội ( Sự im re của bầy cừu ), nơi Hannibal Lecter, khi được Clarice Starling thăm dò thông tin, vấn đáp : ” Quid pro quo, Clarice “, nghĩa là, nó cung ứng cho bạn một sự trao đổi thông tin : cái này cho cái kia .
Hài kịch, rất xảo quyệt khi lợi dụng những hiểu lầm, luôn lợi dụng nhiều tình huống ngụy biện để xây dựng những lập luận điên rồ của nó: những nhân vật bị nhầm lẫn hoặc những từ mà khi thay đổi mang một ý nghĩa khác, là một ví dụ điển hình cho điều này. .
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường