1. Tôi làm rớt rồi.

I’ve dropped the check .

2. Ộp, rớt mất rồi.

Oops, dropped it .

3. Đừng có làm rớt tôi!

Please don’t drop me .

4. Làm sao để bị rớt?

How do you fail an examination like this ?

5. Mình rớt xuống thác mà.

We went over a waterfall .

6. Anh vừa làm rớt nó.

You’ve dropped it .

7. Chị làm rớt cái này.

you dropped these .

8. Chị làm rớt tất cả.

You’re dropping everything .

9. Ngài đã làm rớt cái này.

Hey, you dropped this !

10. Tôi hẳn đã làm rớt nó.

I. .. must dropped it .

11. Rớt mất chiếc giày rồi.

Lost a damn shoe .

12. Anh ta làm rớt bóng!

He knocks the ball loose !

13. Ngài đã làm rớt nó.

You dropped this .

14. Con làm rớt Ong Vàng à?

You drop Bumble Bee ?

15. Anh làm rớt củi của em.

You’re making me drop my stick .

16. Sự kỳ thị còn rơi rớt lại

Residual Discrimination

17. Ngựa của tôi bị rớt móng.

My horse threw a shoe .

18. Vì nó từ trên trời rớt xuống!

Because he came out of nowhere !

19. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

You blew his ear off, remember ?

20. Ông làm rớt cái gì kìa, ông Pollock.

You’ve dropped something, Mr. Pollock .

21. Tiểu thư làm tôi muốn rớt cả tim!

My heart is fluttering because of you !

22. Chắc là chị đã làm rớt nó.

You must have dropped it .

23. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

I shot her down, over there .

24. 22 Nguyện cánh tay* tôi rớt khỏi vai,

22 Then let my arm * fall from my shoulder ,

25. Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

Did you shoot that plane down?

26. Chúng tôi đã rớt xuống một thứ gì đó.

We landed on something .

27. Hình như cô làm rớt cái này, thưa cô.

I believe you dropped this .

28. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

Shoot the chandelier to knock me out ?

29. Con có làm rớt cánh tay của mình không?

Can you drop part of your arm ?

30. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

You’re gonna get grease in the water .

31. Ừ, đại khái là anh đã thi rớt bằng lái.

Yeah, I kind of failed my driver’s test .

32. Tôi nghĩ là ông làm rớt thứ gì đó.

I think you dropped something .

33. Đó không phải là gần đạt, cô ta rớt.

It’s not marginal, she failed .

34. Hãy làm tốt nó, Hoặc là tôi đánh rớt em.

Get it done, or I’m failing you .

35. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

I hit the sign and it hit him .

36. Những cuộc thăm dò cho thấy tôi bị rớt 5 điểm.

Exit polls have me five points down .

37. Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

I’m trying to upload the pictures, but the signal keeps dropping .

38. Tin xấu là con lợn rừng ” rớt ” vào người con bé

” The bad news is we dropped a warthog on her

39. Người tuyết chắc đã làm sách của Slappy rớt xuống

The snowman must’ve knocked slappy’s book down .

40. Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

That’s scarier than a flunking joke .

41. Ha Ni của tớ sẽ không thể rớt vòng phỏng vấn.

There is no way my Ha Ni can fail that interview .

42. Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.

Now I’m gonna have to pick that risotto up off the ground to eat it .

43. Ngươi không nên làm rớt người bạn tội phạm của ta đấy.

You better not drop my future criminal partner .

44. Giơ lên một mẩu giấy và để nó rớt xuống sàn nhà.

Hold up a piece of paper, and let it fall to the floor .

45. Hay cổ làm rớt chìa khóa bởi vì cổ đang cười hăng quá?

Or did she drop that key because she was laughing so hard ?

46. “Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

“ It Seemed as Though Scales Fell From My Eyes ”

47. Tôi đốt thuốc, tro nóng rớt xuống và bản đồ bị cháy.

I lit my cigar, the hot ashes fell on my crotch, the map caught fire .

48. Đáng lẽ tao nên bắn mày khi mày rớt xuống trần nhà đó

I should have shot you when you came through that fucking roof .

49. Cimoli có bóng nhưng đã làm rớt, và bên kia đang đuổi theo.

Cimoli had the ball but dropped it, and the runner is safe at first .

50. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

WilPharma stock tanked because of our accusations .

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường