Viêm họng?

Sore throat?

OpenSubtitles2018. v3

Ở trẻ em, viêm họng do liên cầu khuẩn là nguyên nhân của 37% bệnh viêm họng.

In children streptococcal pharyngitis is the cause of 37% of sore throats.

WikiMatrix

Luang Por Dhammajayo đã bị ốm và nhập viện vì bị viêm họng và phổi.

Luang Por Dhammajayo had fallen ill and was hospitalized with throat and lung infections.

WikiMatrix

Hóa ra là, anh ta không bị viêm họng thường.

Well it turns out, he didn’t have a strep throat .

QED

Viêm họng thôi.

Angina.

OpenSubtitles2018. v3

Em có thấy điều này lạ kỳ… khi không nhớ anh đã từng bị cảm hay viêm họng gì đó không?

Don’t you think that’s kind of weird… not remembering one cold or a–a fever or a sore throat?

OpenSubtitles2018. v3

Điều trị cho những người bị viêm họng liên cầu khuẩn bằng kháng sinh có thể làm giảm nguy cơ mắc bệnh thấp khớp.

Treating people who have strep throat with antibiotics can decrease the risk of rheumatic heart disease.

WikiMatrix

Hai năm sau tôi là bác sĩ chính thức ở khoa cấp cứu ở một bệnh viện cộng đồng phía bắc Toronto, và tôi khám một anh thanh niên 25 tuổi bị viêm họng.

Two years later I was an attending in the emergency department at a community hospital just north of Toronto, and I saw a 25 year- old man with a sore throat.

QED

Hầu hết các loại trà thảo mộc này được coi là có cả chức năng y học; đặc biệt phổ biến là loại trà sắc từ nước chanh nóng trong lá bạc hà và được làm ngọt với mật ong và dùng để trị viêm họng.

Most of these herbal teas are considered to have medicinal properties as well; particularly common is an infusion of hot lemonade in which mint leaves have been steeped and sweetened with honey and used to combat mild sore throat.

WikiMatrix

Được rồi, tôi nhận thấy có một ít người bị viêm họng và ho, do đó, để mọi chuyện tốt đẹp và yên bình trong buổi nói chuyện có thể tất cả chúng ta cùng đồng loạt ho ngay từ đầu [ cười ] và như vậy cho nó xong chuyện.

Okay, I did notice there’s a few people with sore throats who’ve got coughing, so to make it nice and peaceful during the talk can we all cough in unison at the beginning [ laughter ] and have it all done away.

QED

Ông ấy nói rằng mọi thứ– những cơn sốt, đau họng, viêm nhiễm xoang các triệu chứng ở dạ dày, thần kinh và ở tim được gây ra bởi chấn thương về cảm xúc bị lạnh nhạt nào đó mà tôi không thể nhớ được

He told me that everything — the fevers, the sore throats, the sinus infection, all of the gastrointestinal, neurological and cardiac symptoms — were being caused by some distant emotional trauma that I could not remember.

ted2019

Tôi bị viêm họng khuẩn liên cầu mỗi mùa cúm.

I got strep throat every flu season.

OpenSubtitles2018. v3

Chứng viêm họng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

Strep throat is treated with antibiotics .

EVBNews

Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

Strep throat used to cause heart failure.

ted2019

Nguyên nhân thường gặp nhất (80%) là viêm họng cấp tính do nhiễm virus ở vùng cổ họng.

The most common cause (80%) is acute viral pharyngitis, a viral infection of the throat.

WikiMatrix

Đôi khi triệu chứng phát ban đỏ nặng cũng kèm theo viêm họng .

Sometimes a rough, red rash accompanies strep throat .

EVBNews

Tên này chắc sẽ viêm họng vì những gì hắn sẽ khai ra khá là nhiều đấy.

This dude’s gonna get a sore throat from all the singing he’s about to do.

OpenSubtitles2018. v3

Những ống này nối tai và cuống họng, và có thể bị nghẹt khi cảm lạnh gây ra viêm .

These tubes connect the ears to the throat, and they may get blocked when a cold causes inflammation .

EVBNews

Ông là một người nghiện bia rượu và thuốc lá nặng, Smith đã phải chịu đựng các chứng bệnh viêm họng và hô hấp.

A heavy smoker, Smith had long suffered from throat and respiratory problems.

WikiMatrix

Oasis tham gia chương trình tại Royal Festival Hall ngày 23 tháng 8 năm 1996 khi ca sĩ chính Liam Gallagher buộc phải rút lui vào những phút cuối vì bị viêm họng.

Oasis were due to tape the show at the Royal Festival Hall on August 23, 1996, when lead singer Liam Gallagher pulled out at the last minute, citing a sore throat.

WikiMatrix

Hai năm sau tôi là bác sĩ chính thức ở khoa cấp cứu ở một bệnh viện cộng đồng phía bắc Toronto, và tôi khám một anh thanh niên 25 tuổi bị viêm họng.

Two years later I was an attending in the emergency department at a community hospital just north of Toronto, and I saw a 25 year-old man with a sore throat.

ted2019

Các dấu hiệu của khuẩn cầu chuỗi gồm đau họng kéo dài hơn một tuần, đau hoặc khó nuốt, chảy nước mũi, nước dãi dữ dội, phát ban, đáy cổ họng mưng mủ lên, sốt trên 100°F, hoặc tiếp xúc với người bị viêm họng .

Signs of strep include a sore throat that lasts more than a week, painful or difficult swallowing, excessive drooling, a rash, pus in the back of the throat, fever over 100°F degrees, or contact with someone with strep throat .

EVBNews

Cảm lạnh (còn được gọi là cảm, viêm mũi họng, sổ mũi cấp) là một bệnh truyền nhiễm do virus gây ra ở đường hô hấp trên nhưng chủ yếu ảnh hưởng mũi.

The common cold, also known simply as a cold, is a viral infectious disease of the upper respiratory tract that primarily affects the nose .

WikiMatrix

Đơn cử một vài cuộc nghiên cứu khắp thế giới đã được lặp lại nhiều lần kể từ đó, các nhà nghiên cứu kết luận: “Gần như tất cả những người đã từng bị đau tim hay nghẽn mạch máu não, mắc chứng viêm họng, hoặc đã qua một cuộc phẫu thuật cắt nối động mạch vành đều nên dùng nửa viên hoặc một viên aspirin mỗi ngày trừ phi họ gặp dị ứng với thuốc aspirin”.

Citing several worldwide studies, which have been repeated many times since then, researchers concluded: “Nearly everyone who has ever had a heart attack or stroke, suffers from angina, or has undergone coronary artery bypass surgery should take one-half to one aspirin tablet daily unless they are allergic to the drug.”

jw2019

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường