Biển đảo luôn là chủ đề HOT, được mọi người quan tâm. Từ vựng về chủ đề này chắc hẳn các bạn cũng đã biết rất nhiều. Hôm nay, hoidapthutuchaiquan.vn sẽ chia sẻ với các bạn 10 cụm từ đặc biệt về biển nhưng ý nghĩa lại rất gần gũi trong cuộc sống mà ta không ngờ đến.

Bạn đang xem: A drop in the ocean nghĩa là gì

1. Go to sea

Cụm từ này không có chỉ đơn thuần có nghĩa là những hành vi du lịch, tắm biển hay chụp hình. Nó còn có một ý nghĩa lớn lao hơn. “ Go to sea ” tức là gắn cuộc sống của những con người với biển. Bạn hoàn toàn có thể hiểu cụm động từ này nghĩa là ” trở thành những thủy thủ ” .

10 Cụm từ tiếng Anh về biển bạn hoàn toàn có thể chưa biết

Ví dụ: “When I get order, I’m going to go to sea” my nephew said to me.

(Cháu trai tôi nói khi nào lớn, nó sẽ trở thành một thủy thủ.)

2. To be at sea

Cụm từ có nghĩa là ” hoảng sợ và không hề đưa ra quyết định hành động cho mình ” .

10 Cụm từ tiếng Anh về biển bạn hoàn toàn có thể chưa biết

Ví dụ: He feels at sea when it comes to hard tasks.

(Anh ấy không thể đưa ra quyết định khi gặp những công việc khó.)

3. Get/have one’s sea legs

“ Sea legs ” ở đây không có nghĩa là đi biển và mọc thêm những cái chân, mà đó là ” năng lực chống chịu, tự cân đối khi đi tàu ra biển ” .

Ví dụ: You may feel a little sick until you get your sea legs.

(Bạn có thể cảm thấy hơi mệt một chút cho tới khi bạn lấy lại được sự cân bằng.)

4. A drop in the ocean

Cụm từ này có ý nghĩa là ” thứ gì đó quá nhỏ để tạo nên ảnh hưởng tác động ” .

10 Cụm từ tiếng Anh về biển bạn hoàn toàn có thể chưa biết

Ví dụ: Ten participants are just a drop in the ocean compared to the number of people we need for the event.

(10 người tham dự chẳng thấm vào đâu so với số người chúng ta cần để cho sự kiện.)

5. Between a rock and a hard place/ Between the devil and the deep blue sea

Người Anh dùng thành ngữ này thay cho câu “ tiến thoái lưỡng nan ” của người Việt khi nói về một tình thế khó khăn vất vả, khó ra quyết định hành động .

Ví dụ: I couldn’t make up my mind whether I should attend the my ex-girlfriend wedding or not. I was caught between a rock and a hard place.

(Tôi không quyết định được là có nên đi dự đám cưới của người yêu cũ không nữa. Thật là tiến thoái lưỡng nan.)

6. Plenty more fish in the sea

Nếu bạn nói: There are flenty more fish in the sea. Điều đó có nghĩa là có nhiều lựa chọn khác trong một tình huống. Cụm từ này thường được nói để an ủi ai đó khi vừa trải qua tan vỡ quan hệ tình cảm.

Xem thêm: Al2O3 Là Oxit Gì – Cho Các Chất Sau: So2, Fe2O3, Al2O3, P2O5

10 Cụm từ tiếng Anh về biển bạn có thể chưa biết

Ví dụ: Don’t worry, you will find another boyfriend soon. There are plenty more fish in the sea.

(Đừng lo lắng, con sẽ tìm được một chàng trai khác nhanh thôi. Còn thiếu gì thằng ngoài kia.)

7. Drink like a fish

Nếu có ai nói với bạn câu có cụm từ này, hãy xem xét lại mình nhé vì bạn đã uống rất nhiều rượu bia .

10 Cụm từ tiếng Anh về biển bạn hoàn toàn có thể chưa biết

Ví dụ: Brian drinks like a fish when he goes out with his friends.

(Brian uống rất nhiều rượu khi anh ấy ra ngoài với bạn)

8. Sea change

Nếu như bạn đang muốn nói đến ” một sự biến hóa lớn mang tính quyết định hành động ” thì “ sea change ” đúng là thứ bạn đang cần .

Ví dụ: This is not the time for a sea change in our manufacturing division. There are too many orders at the moment.

(Đây không phải là lúc để có những thay đổi cải tổ ở bộ phận sản xuất. Đang có cả núi đơn đặt hàng.)

9. Son of a sea biscuit

Một câu nói bộc lộ sự tức giận với một người nào đó. Sử dụng nó nghe sẽ độc và lạ hơn .

Ví dụ: You son of a sea biscuit! You make me so mad I could hit you.

(Tạm dịch: Thằng quỷ ôn dịch mày nhé! Làm tao giận quá muốn đánh mày luôn.)

10. See which way the wind blows

Cụm từ có nghĩa là : ” nghiên cứu và phân tích tình hình trước khi làm điều gì ” .

10 Cụm từ tiếng Anh về biển bạn hoàn toàn có thể chưa biết

Ví dụ: I’m going to see which way the wind blows before asking her about a raise.

(Tôi sẽ xem xét tình hình trước khi đề nghị cô ta về việc tăng lương.)

hoidapthutuchaiquan.vn English được thành lập tại Singapore bởi hoidapthutuchaiquan.vn International Pte.Ltd với mô hình học trực tuyến 1 kèm 1 có sứ mệnh kết nối người học và người dạy tiếng anh trên toàn thế giới.

Xem thêm: M&AmpA Là Gì – Hackers Steal $600M In Major Cryptocurrency Heist

Đăng ký kiểm tra trình độ miễn phí

Điền thông tin liên hệ để được kiểm tra trình độ và tư vấn lộ trình học không lấy phí .Đăng ký ngay để nhận tư vấn
5
Chia sẻ
0

Oanh Bí
Theo dõi
hello
Bài liên quan
}
Write a response
CommentCancel

Đăng ký ngay để nhận tư vấnChia sẻOanh BíTheo dõihelloBài liên quanWrite a responseCommentCancel

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường