Vào ngày 13 tháng 6, quân nổi dậy tiến đến thủ đô và băng qua Cầu Luân Đôn.
On 13 June the rebels reached the capital and crossed London Bridge.
WikiMatrix
5 triệu đô cho cuốn băng đó.
$ 5 million for the tape.
OpenSubtitles2018. v3
Trong khu vực thành phố và đô thị, băng tần cao hơn (như 2,6 GHz ở châu Âu) được dùng để hỗ trợ băng thông di động tốc độ cao.
In the city and urban areas, higher frequency bands (such as 2.6 GHz in EU) are used to support high-speed mobile broadband.
WikiMatrix
Tôi cần cậu tạo ra một dấu vết điện tử trông giống như FBI vừa giải tỏa hàng triệu đô la tài sản đóng băng.
I need you to create an electronic trail that makes it look like the FBI just released millions of dollars in frozen assets.
OpenSubtitles2018. v3
Các nhà cung cấp khác nhau đưa ra các mạng không dây dành riêng cho băng thông rộng, ở cả khu vực đô thị và nông thôn.
Various providers offer wireless networks dedicated to broadband, both in metropolitan and rural areas.
WikiMatrix
Theo các nghiên cứu ở Queensland, những con chó hoang dã (giống lai dingo) di chuyển tự do vào ban đêm qua các khu vực đô thị và băng qua đường và dường như hòa hợp khá tốt.
According to studies in Queensland, the wild dogs (dingo hybrids) there move freely at night through urban areas and cross streets and seem to get along quite well.
WikiMatrix
Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ, 2 tháng trước đã đóng băng tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ của Sam Jain, người trong ảnh với 14. 9 triệu đô la trong tài khoản tại thời điểm bị đóng băng.
The U. S. Secret Service, two months ago, froze the Swiss ngân hàng account of Mr. Sam Jain right here, and that ngân hàng account had 14. 9 million U. S. dollars on it when it was frozen .
QED
Lộ trình ngắn hơn đòi hỏi phải băng đèo xuống Thung Lũng Mê-ghi-đô và rồi leo lên núi cao chừng 600 mét xuyên qua địa phận Sa-ma-ri thẳng tới thành Giê-ru-sa-lem.
The more direct route involved a descent into the Valley of Megiddo and then an ascent of about 2,000 feet [600 m] up through Samaritan territory and on to Jerusalem.
jw2019
Trong một bản báo cáo ngắn gọn chúng tôi vừa đưa ra ở New York, chúng tôi cũng chỉ ra những thành phần được lợi nhiều nhất từ thị trường 320 tỉ đô này là những băng đảng tội phạm và buôn lậu ma túy.
In a cutting-edge report we just launched in New York, we also showed that the groups benefiting most from this $320 billion market are criminal gangs and cartels.
ted2019
Mặc dù băng video được phát minh vào năm 1956, nó có giá 300 đô la mỗi giờ (tương đương với 2,705 đô la năm 2017) có nghĩa là nó chỉ được áp dụng dần dần.
Although videotape was invented in 1956, it cost $300 per one hour reel (equivalent to $2,765 in 2018) meaning it was only very gradually adopted.
WikiMatrix
Phần 4 loạt phim hoạt hình nổi tiếng Kỷ băng Hà 4 đứng vị trí thứ 4 tuần này trong 3 ngày qua là 8,4 triệu đô la Mỹ ( 5,4 triệu bảng Anh ) .
Ice Age : Continental Drift, the fourth instalment in the popular animated series, claimed fourth place this week with three-day takings of $ 8.4m ( £5.4m ) .
EVBNews
Nó đã từng nổi tiếng như một sân cỏ cho các băng đảng và bộ ba cho đến những năm 1980, khi đô thị hóa chuyển khu vực này thành một khu ngoại ô của George Town.
It was once notorious as a turf for gangsters and triads until the 1980s, when urbanisation transformed the area into a residential suburb of George Town.
WikiMatrix
Giá gạo bán lẻ, sản phẩm chính của châu Á, tăng 33 phần trăm ở Băng-la-đét và tăng 23 phần trăm ở Trung Quốc và In-đô-nê-xi-a .
The retail price of rice, Asia ‘s main staple, is up in Bangladesh by 33 percent and in China and Indonesia by 23 percent .
EVBNews
Phía đông của thủ đô nhiều mây nên nhiều người tụ tập ở phía nam Matxcơva để ngắm mưa sao băng.
On cloudy east of the capital, so many have come to admire on the Shooting Stars it is here, on the very south of Moscow.
OpenSubtitles2018. v3
Cái năm mà bức ảnh được chụp, cha tôi cần 5 ngàn đô để trả món nợ của gia đình, nếu không nhà băng sẽ phong toả nông trại của chúng tôi.
The year that photo was taken, my father needed $ 5,000 to pay off our debts, or the bank was gonna foreclose on our farm.
OpenSubtitles2018. v3
Sân bay Bayankhongor (BVN/ZMBH) có hai đường băng và có từ hai đến ba chuyến bay mỗi tuần đến hoặc đi thủ đô Ulan Bator tùy theo mùa.
The Bayankhongor Airport (BVN/ZMBH) has two runways, and is served by two or three weekly flights to and from Ulaanbaatar that vary from season to season.
WikiMatrix
Nhật bản là thị trường băng đĩa lớn nhất thế giới, với 2 tỷ đô vào năm 2014 và là thị trường âm nhạc lớn thứ 2 với tổng doanh thu bán lẻ vào năm 2014 là 2,6 tỷ đô – chủ yếu là nghệ sĩ quốc nội với 37 trên 50 album bán chạy nhất và 49 trên 50 đĩa đơn bán chạy nhất vào năm 2014.
Japan is the largest physical music market in the world, worth US$2 billion in sales in physical formats in 2014, and the second-largest overall music market, worth a total retail value of 2.6 billion dollars in 2014 – dominated by Japanese artists, with 37 of the top 50 best-selling albums and 49 of the top 50 best-selling singles in 2014.
WikiMatrix
Báo cáo tài sản thế giới mới nhất của công ty Capgemini và công ty Quản lý Tài sản RBC cho biết, tại khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, hiện có 3,37 triệu cá nhân sở hữu hơn 1 triệu đô la Mỹ ( 635 000 bảng Anh ) trong nhà băng, so với 3,35 triệu người khu vực Bắc Mỹ .
In the Asia-Pacific region there are now 3.37 million men and women with more than $ 1m ( £635,000 ) in the bank, compared with 3.35 million in North America, Capgemini and RBC Wealth Management ‘s latest world wealth report revealed .
EVBNews
Seoul là một trong những thành phố hàng đầu thế giới về kết nối Internet, là thủ đô của Hàn Quốc, nơi có mức thâm nhập băng thông rộng cáp quang cao nhất thế giới và tốc độ internet trung bình toàn cầu cao nhất là 26,1 Mbit / s.
Seoul is among the world leaders in Internet connectivity, being the capital of South Korea, which has the world’s highest fibre-optic broadband penetration and highest global average internet speeds of 26.1 Mbit/s.
WikiMatrix
Bốn mươi đô băng thu âm.
Forty dollars for record.
OpenSubtitles2018. v3
Na-Ga đã thiết kế nhân vật Yuri dựa trên tính cách của một chỉ huy và theo đề xuất của Maeda, ông đã thêm một chiếc băng đô màu đen cho cô, lấy ý tưởng từ Amagi Yukiko trong tựa game Persona 4, nhân vật nữ chính mà Maeda mến mộ trong trò chơi này.
Na-Ga designed Yuri based on her personality as a leader, though it was per Maeda’s request that he added the black headband, taken from the character Yukiko Amagi from Persona 4, who was Maeda’s favorite heroine from that game.
WikiMatrix
Khi đến nơi, anh gặp lại với Psycho và sau đó gặp Đô đốc Richard Morrison giải thích rằng một cuộc tấn công hạt nhân đã được lệnh tấn công khu vực băng.
Once there, he meets up again with Psycho and is then debriefed by Admiral Richard Morrison who explains that a nuclear strike has been ordered against the ice sphere.
WikiMatrix
Người kế vị nối tiếp là Đa-ri-út I người Phe-rơ-sơ, tiến quân về hướng tây, băng qua eo biển Bosporus vào năm 513 TCN và xâm chiếm lãnh thổ Âu Châu của Thrace mà thủ đô là Byzantium (nay là Istanbul).
His successor was Persian King Darius I, who moved westward across the straits of Bosporus in 513 B.C.E. and invaded the European territory of Thrace, the capital of which was Byzantium (now Istanbul).
jw2019
Trại Họp bạn Hướng đạo Thế giới lần thứ 20 được tổ chức tại Sattahip, Chonburi, cách Thủ đô Băng Cốc khoảng 180 km về phía đông nam.
The 20th World Scout Jamboree was held in Sattahip, Chonburi Province, about 180 km southeast of Bangkok.
WikiMatrix
Vào ngày 5 và 6 tháng 1 năm 2008, một cơn bão tuyết lớn và nhiệt độ thấp bao trùm thành phố trong một lớp tuyết và băng dày, buộc Hội đồng Bộ trưởng chính thức tuyên bố tình trạng khẩn cấp và đóng cửa thủ đô vào ngày 6 và 7 tháng 1.
On January 5 and 6, 2008, a wave of heavy snow and low temperatures covered the city in a thick layer of snow and ice, forcing the Council of Ministers to officially declare a state of emergency and close down the capital on January 6 and 7.
WikiMatrix
Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường