Lúc này bầu trời trong xanh và 4 phương không có một bóng mây.

There were no clouds when this happened.

OpenSubtitles2018. v3

Lần đầu tiên trong chuyến đi, chúng ta thấy được bầu trời trong xanh.

For the first time on our journey… we’ll have clear skies and moderate-to–good air quality.

OpenSubtitles2018. v3

Buổi sáng trời rất quang đãng, bầu trời trong xanh.

The morning was clear and bright; the sky was blue.

Literature

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

The Philippines: an idyllic country with some of the clearest water and bluest skies on the planet.

ted2019

Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

The warm winter sun sparkled in a cloudless sky.

jw2019

13 Hơi thở* ngài khiến bầu trời trong xanh;

13 With his breath* he makes the skies clear;

jw2019

Thật hào hứng khi thấy một bầu trời trong xanh!

How exciting to see a clear blue sky!

jw2019

Chúng ta chẳng là gì so với bầu trời trong xanh kia cả.

We are all nothing compared to this clear, blue, infinite sky.

OpenSubtitles2018. v3

Có phải nó phát ra từ bầu trời trong xanh hay vang dội từ sườn núi?

Did it come out of a clear blue sky, or did it echo bafflingly from the hillsides?

jw2019

Bầu trời trong xanh làm tâm trạng con người ta tươi tỉnh.

The clear blue sky brightens any mood .

QED

Một số cột khói bay lên, quấn vào nhau trước khi tan biến vào bầu trời trong xanh.

Several of them had drifted and tangled together, before they faded in the blue sky.

Literature

Giữa bầu trời trong xanh, mặt trời rọi chiếu ánh nắng như thiêu đốt.

The sun burns a white hole in the center of a clear blue sky.

jw2019

Bầu trời trong xanh bắt đầu mờ dần.

The blue sky began to fade.

jw2019

Sáng hôm ấy vẫn như mọi buổi sáng ở Tây Phi—mặt trời chiếu sáng và bầu trời trong xanh.

From all appearances it seemed like just another typical West African morning —bright sun and clear skies.

jw2019

Và chúng ta có thể bảo vệ 1 bầu trời trong xanh hoặc 1 tương lai không chắc chắn với điện hạt nhân.

And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power .

QED

Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

Blue skies, white sands, and gentle waves —this beach already gives glory to its Creator.

jw2019

Hôm đó là một ngày đẹp trời, bầu trời trong xanh bao trùm lên những cánh đào nở rộ và những biểu ngữ chống chiến tranh.

It was a beautiful day, blue skies over the cherry blossoms and the antiwar banners.

Literature

Nơi nào đó có mặt trời luôn toả sáng và bầu trời trong xanh, và cô có thể tự do làm bất cứ việc gì cô muốn.

Someplace where the sun is always shining and the sky is blue, and… and you can be free to do whatever you want to do.

OpenSubtitles2018. v3

Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

Before long we were enjoying the warm weather, the blue skies, the turquoise water, the pastel buildings, and the countless bicycles.

jw2019

Cạn ly, vì bầu trời trong xanh trên đảo Jeju trong những ngày tới với đôi mắt đen láy tuyệt đẹp hơn cả bầu trời đêm của cô Ra Im.

To the blue Jeju Island nights that await us, and to your eyes that are blacker and more beautiful than night .

QED

Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

They were surrounded by majestic pine-covered mountains, and the sky was blue, filled with soft white clouds, emanating beauty and serenity.

LDS

Để cho mi có thể thấy những chuyện đó được làm bởi Chúa mi sẽ chứng kiến mưa đá rơi từ một bầu trời trong xanh và cháy như lửa trên mặt đất.

That you may know these things are done of God you shall see hail fall from a clear sky and burn as fire upon the ground.

OpenSubtitles2018. v3

Một ngày mùa đông ở tận miền đông nước Nga, dưới bầu trời trong xanh, một con cọp khổng lồ đang chạy trên làn tuyết óng ánh, theo sau nó là một chiếc trực thăng.

On a clear winter day in Russia’s far east, a huge cat races across the glittering snow, chased by a helicopter.

jw2019

Lúc ấy, bầu trời trong xanh và không hề có gió, nhưng bỗng nhiên, mây đen kéo đến, một cơn mưa dữ dội đột ngột xảy ra, và dĩ nhiên là dàn thiêu hoàn toàn bị dập tắt.

The sky had been clear and the day without a breath of wind, but soon dark clouds gathered and a storm with rain of such violence that the flames were speedily extinguished.

WikiMatrix

Source: http://139.180.218.5
Category: tản mạn