Này, cháu muốn cô cột tóc lên không?

Hey, would you like me to fix your hair up?

OpenSubtitles2018. v3

Thắt bím tóc sát da đầu hoặc cột tóc đuôi gà chặt có thể gây kích thích da đầu và làm rụng tóc, điều đó không ngoa đâu .

It ‘s no myth : wearing cornrows or tight ponytails can irritate the scalp and cause hair to fall out .

EVBNews

Trong thế kỷ 17, những người phụ nữ lại bắt đầu cột tóc lên lần nữa và trong thời gian này đã phát triển kiểu tóc truyền thống shimada – một dạng của kiểu tóc chignon mà đa số geisha thực thụ sử dụng.

During the 17th century, women began putting all their hair up again, and it is during this time that the traditional shimada hairstyle, a type of chignon worn by most established geisha, developed.

WikiMatrix

Đại ca để tóc cột sừng đi

We’ll fix the old man in the shower.

OpenSubtitles2018. v3

Vì vậy vào ngày chủ nhật, các cô mặc những bộ đồ đẹp nhất nhưng không mang giày, không cột dải buộc tóc.

So on Sundays they put on their best dresses, but not their shoes or ribbons.

Literature

Vào những năm 1980, phụ nữ đã cột tóc bằng cái buộc tóc.

In the 1980s, women pulled back their hair with scrunchies.

WikiMatrix

Cậu chọn một cô gái chẳng gợi cảm như là nước hoa hay dây cột tóc vậy.

You give her girly shit, like perfume or a scrunchie.

OpenSubtitles2018. v3

Và hôm qua cô làm mất dây băng cột tóc nữa.

And you lost your hair ribbon yesterday.

OpenSubtitles2018. v3

Các kiểu tóc cột chặt làm rụng tóc

Hair loss trigger : Tight hairstyles

EVBNews

Ngoài bụi rậm, một số biển hiệu thương mại có thể nhận dạng tồn tại trong thời hiện đại bao gồm ba quả bóng của người cầm đồ và cây cột tóc đỏ và trắng.

Apart from the bush, certain identifiable trade signs that survive into modern times include the three balls of pawnbrokers and the red and white barber’s pole.

WikiMatrix

Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

Strap the customer in, push a button, raise him up, flip him over let his hair hang down and snip, snip, snip.

OpenSubtitles2018. v3

Và người đàn ông này đã đi đến chỗ tôi ông ấy có một hình xăm, cột tóc đuôi ngựa và đội mũ bóng chày ông ta dẫn theo 2 đứa con gái nhỏ ông ta nói ” Thống đốc, đây là 2 đứa con gái của tôi. ”

And this guy comes up to me, and he’s got tattoos and his ponytail and his baseball cap on, and he had his two daughters with him, and he said, ” Gov, these are my two daughters. ”

QED

Vào năm 1929, nhà tâm lý học J.P. Guilford đã không chính thức ghi nhận một nghịch lý trong chuyển động cảm nhận của các sọc quay trên một cột cắt tóc.

In 1929, psychologist J.P. Guilford informally noted a paradox in the perceived motion of stripes on a rotating barber pole.

WikiMatrix

Và rồi chúng nhét những bím tóc vô miệng em… và cột chúng vòng quanh cổ em để làm trò cười.

And then they put the braids in my mouth… and tied them around my neck to make a gag.

OpenSubtitles2018. v3

Hay có lẽ bởi vì tôi ghét nghĩ tới cảnh tóc bà bị treo lên cột giữa của một cái lều Apache.

Or maybe it was because I hate to think of your hair hanging from the center pole of an Apache wickiup.

OpenSubtitles2018. v3

Sau khi chúng tôi thay đồ xong, chị ấy túm tóc của chúng tôi ra ngoài sau và cột nó lại với một sợi dây màu trắng.

After we got dressed, she pulled back our hair and tied it with a white tie.

LDS

Source: http://139.180.218.5
Category: Thuật ngữ đời thường